Equally Destructive Paroles Traduction Française

Equally Destructive
Tout aussi destructeur
After Forever
Après pour toujours
Guitar 1
Guitare 1
E E E E E E E E E E E E H W
E E E E E E E E E E E E H W
W E E E E E E E E E E E E H
W E E E E E E E E E E E E H
W H. Q E E E E E E E E
O H. Q E E E E E E E E
E E Q E E E E Q Q E E E E
E E Q E E E E Q Q E E E E
--L--7--0-----x---x---x---x--|--x----x----x---x---x---x--|
--L--7--0-----x---x---x---x--|--x----x----x---x---x---x--|
--L--7--0-----8--10--10--10--|--7----7----7---8---8---8--|
--L--7--0-----8--10--10--10--|--7----7----7---8---8---8--|
--L--7--0--------------------|---------------------------|
---L--7--0--------------------|---------------------------------------------|
Q. Q. Q 3x Q. Q. Q E E H.
Q. Q. Q 3x Q. Q. Q E E H.
--9------5S------9----*||--10------9------5----|--L--3--L------------|
--9------5S------9----*||--10------9------5--------|--L--3--L------------|
--7------3S------7-----||---8------7------3----|--L--1--L------------|
--7------3S------7-----||---8------7------3--------|--L--1--L------------|
Q. Q. Q W W
Q. Q. Q W W
--10------9------6----|--L----------------|-------------------|
--10------9------6----|--L----------------|-----------------------|
W W W W
WWWW
W W H. E E
O O H. E E
E E E E E E Q W W
E E E E E E Q W W
W E E E E E E Q W
W E E E E E E QW
E E E E E Q E E E E E E E E E E E H.
E E E E E Q E E E E E E E E E E H.
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0--2--2--|--3--3---------------|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0--2--2--|--3--3---------------|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0--0--0--|--1--1---------------|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0--0--0--|--1--1---------------|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0--------|---------------------|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0--------|---------------------|
W W H. Q
W W H. Q
E E E E E E E E E E Q E E E E
E E E E E E E E E E Q E E E E
|*--0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0-----x---x---x---x--|
|*--0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0-----x---x---x---x--|
|---0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0-----8--10--10--10--|
|---0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0-----8--10--10--10--|
|---0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0--------------------|
|---0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0--------------------|
Q Q E E E E Q. Q. Q 3x Q. Q. Q
Q Q E E E E Q. Q. Q 3x Q. Q. Q
--9----9----9--10--10--10--|--9------5S------9----*||--10------9------5----|
--9----9----9--10--10--10--|--9------5S------9----*||--10------9------5----|
--7----7----7---8---8---8--|--7------3S------7-----||---8------7------3----|
--7----7----7---8---8---8--|--7------3S------7-----||---8------7------3----|
E E H. Q. Q. Q W
E E H. Q. Q. Q W
--L--3--L------------|--10------9------6----|--L----------------|
--L--3--L------------|--10------9------6--------|--L----------------|
--L--1--L------------|---8------7------4----|--L----------------|
--L--1--L------------|--------8------7------4----|--L----------------|
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E Q
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E
E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E E E E
E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E E E
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0--2--2--|--0--3--2--0--3--0--------|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0--2--2--|--0--3--2--0--3--0--------|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0--0--0--|--0--3--2--0--3--0-----0--|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0--0--0--|--0--3--2--0--3--0-----0--|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0--------|--0--3--2--0--3--0-----0--|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0--------|--0--3--2--0--3--0-----0--|
E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E
VOCAL BREAK
PAUSE VOCALE
E E H. W W
E E H. W W
W W W W
WWWW
W E E E E E Q E E E E E E E E E
W E E E E E Q E E E E E E E E E
E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E Q E
E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E Q E
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--x--x--x--x--|--0--3--2--0--3--0----0--|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--x--x--x--x--|--0--3--2--0--3--0----0--|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--6--6--5--5--|--0--3--2--0--3--0----0--|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--6--6--5--5--|--0--3--2--0--3--0----0--|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--------------|--0--3--2--0--3--0----0--|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--------------|--0--3--2--0--3--0----0--|
E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E
--L--3--2--0--3--0--x--x--|--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--x--x--x--x--|
--L--3--2--0--3--0--x--x--|--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--x--x--x--x--|
--L--3--2--0--3--0--6--6--|--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--6--6--5--5--|
--L--3--2--0--3--0--6--6--|--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--6--6--5--5--|
--L--3--2--0--3--0--------|--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--------------|
--L--3--2--0--3--0--------|--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--------------|
Q. Q. Q Q. Q. Q
Q. Q. Q Q. Q. Q
Q E E H Q E E H
Q E E H Q E E H
--12~----14~--14~--L--------|--15~----17~--17~--L--------|
--12~----14~--14~--L--------|--15~----17~--17~--L--------|
Q. Q. Q Q. Q. Q
Q. Q. Q Q. Q. Q
Q. Q. Q Q. Q. Q
Q. Q. Q Q. Q. Q
Q. Q. Q Q. Q. Q
Q. Q. Q Q. Q. Q
Q E E H Q E E H
Q E E H Q E E H
--12~----14~--14~--L--------|--15~----17~--17~--L--------|
--12~----14~--14~--L--------|--15~----17~--17~--L--------|
E Q. E Q. E Q. E Q.
E Q. E Q. E Q. E Q.
W
W
E Q. E Q. W
E Q. E Q. W
E E E E E E E E E E Q E E E E
E E E E E E E E E E Q E E E E
|*--0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0-----x---x---x---x--|
|*--0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0-----x---x---x---x--|
|---0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0-----8--10--10--10--|
|---0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0-----8--10--10--10--|
|---0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0--------------------|
|---0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0--------------------|
Q Q E E E E Q. Q. Q 3x Q. Q. Q
Q Q E E E E Q. Q. Q 3x Q. Q. Q
--9----9----9--10--10--10--|--9------5S------9----*||--10------9------5----|
--9----9----9--10--10--10--|--9------5S------9----*||--10------9------5----|
--7----7----7---8---8---8--|--7------3S------7-----||---8------7------3----|
--7----7----7---8---8---8--|--7------3S------7-----||---8------7------3----|
E E H. Q. Q. Q W
E E H. Q. Q. Q W
--L--3--L------------|--10------9------6----|--L----------------|
--L--3--L------------|--10------9------6--------|--L----------------|
--L--1--L------------|---8------7------4----|--L----------------|
--L--1--L------------|--------8------7------4----|--L----------------|
E E E E E E E E E E Q E E E E
E E E E E E E E E E Q E E E E
|*--0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0-----x---x---x---x--|
|*--0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0-----x---x---x---x--|
|---0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0-----8--10--10--10--|
|---0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0-----8--10--10--10--|
|---0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0--------------------|
|---0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0--------------------|
Q Q E E E E Q. Q. Q 3x Q. Q. Q
Q Q E E E E Q. Q. Q 3x Q. Q. Q
--9----9----9--10--10--10--|--9------5S------9----*||--10------9------5----|
--9----9----9--10--10--10--|--9------5S------9----*||--10------9------5----|
--7----7----7---8---8---8--|--7------3S------7-----||---8------7------3----|
--7----7----7---8---8---8--|--7------3S------7-----||---8------7------3----|
E E H. Q. Q. Q W
E E H. Q. Q. Q W
--L--3--L------------|--10------9------6----|--L----------------|
--L--3--L------------|--10------9------6--------|--L----------------|
--L--1--L------------|---8------7------4----|--L----------------|
--L--1--L------------|--------8------7------4----|--L----------------|
E E E E E Q E E E E E E E Q
E E E E E Q E E E E E E E Q
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0-------||
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0-------||
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0-------||
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0-------||
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0-------||
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0-------||
Guitar 2
Guitare 2
E E E E E E E E E E E E H W
E E E E E E E E E E E E H W
W E E E E E E E E E E E E H
W E E E E E E E E E E E E H
W H. Q E E E E E E E E
O H. Q E E E E E E E E
E E Q E E E E W W 3x
E E Q E E E E W W 3x
--L--7--0----3--5--5--5--|--5----------------|--2----------------*||
--L--7--0----3--5--5--5--|--5----------------|--2----------------*||
--L--7--0----3--5--5--5--|--3----------------|--2-----------------||
--L--7--0----3--5--5--5--|--3----------------|--2-----------------||
--L--7--0----3--5--5--5--|-------------------|--2-----------------||
--L--7--0----3--5--5--5--|-------------------|--2-----------------||
W W W W
WWWW
--5----------------|--L----------------|--7----------------|--L----------------|
--5----------------|--L-|--7----------------|--L----------------|
--5----------------|--L----------------|--7----------------|--L----------------|
--5----------------|--L-|--7----------------|--L----------------|
--5----------------|--L----------------|--7----------------|--L----------------|
--5----------------|--L-|--7----------------|--L----------------|
W W W W
WWWW
W W W
WWW
H. E E E E E E E E Q W
H. E E E E E E E E Q W
W W E E E E E E Q
W W E E E E E EQ
W E E E E E Q E E E E E E E E E
W E E E E E Q E E E E E E E E E
E E H. W W
E E H. W W
H. Q E E E E E E E E E E Q E E E E
H. Q E E E E E E E E E E Q E E E E
W W 3x W
W W 3x W
W W W
WWW
--L----------------|--7----------------|--L----------------|
--L--|--7--|--L----------------|
--L----------------|--7----------------|--L----------------|
--L--|--7--|--L----------------|
--L----------------|--7----------------|--L----------------|
--L--|--7--|--L----------------|
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E Q
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E
E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E E E E
E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E E E
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0--2--2--|--0--3--2--0--3--0--------|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0--2--2--|--0--3--2--0--3--0--------|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0--0--0--|--0--3--2--0--3--0-----0--|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0--0--0--|--0--3--2--0--3--0-----0--|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0--------|--0--3--2--0--3--0-----0--|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0--------|--0--3--2--0--3--0-----0--|
E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E
VOCAL BREAK
PAUSE VOCALE
E E H. W W
E E H. W W
W W W W
WWWW
W E E E E E Q E E E E E E E E E
W E E E E E Q E E E E E E E E E
E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E Q E
E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E Q E
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--x--x--x--x--|--0--3--2--0--3--0----0--|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--x--x--x--x--|--0--3--2--0--3--0----0--|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--6--6--5--5--|--0--3--2--0--3--0----0--|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--6--6--5--5--|--0--3--2--0--3--0----0--|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--------------|--0--3--2--0--3--0----0--|
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--------------|--0--3--2--0--3--0----0--|
E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E
--L--3--2--0--3--0--x--x--|--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--x--x--x--x--|
--L--3--2--0--3--0--x--x--|--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--x--x--x--x--|
--L--3--2--0--3--0--6--6--|--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--6--6--5--5--|
--L--3--2--0--3--0--6--6--|--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--6--6--5--5--|
--L--3--2--0--3--0--------|--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--------------|
--L--3--2--0--3--0--------|--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--------------|
W W W W
WWWW
W W W W
WWWW
W W W W
WWWW
W W W W
WWWW
E E E E E E E E E E Q E E E E W
E E E E E E E E E E Q E E E E W
|*--0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0----3--5--5--5--|--5----------------|
|*--0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0----3--5--5--5--|--5----------------|
|---0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0----3--5--5--5--|--3----------------|
|---0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0----3--5--5--5--|--3----------------|
|---0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0----3--5--5--5--|-------------------|
|---0--3--2--0--3--0--0--8--|--L--7--0----3--5--5--5--|-------------------|
W 3x W W
W 3x W W
--2----------------*||--5----------------|--L----------------|
--2----------------*||--5----------------|--L----------------|
--2-----------------||--5----------------|--L----------------|
--2-----------------||--5-|--L----------------|
--2-----------------||--5----------------|--L----------------|
--2-----------------||--5-|--L----------------|
W W E E E E E E E E
W W E E E E E E E E
--7----------------|--L----------------||*--0--3--2--0--3--0--0--8--|
--7----------------|--L----------------||*--0--3--2--0--3--0--0--8--|
--7----------------|--L----------------||---0--3--2--0--3--0--0--8--|
--7----------------|--L--||---0--3--2--0--3--0--0--8--|
--7----------------|--L----------------||---0--3--2--0--3--0--0--8--|
--7----------------|--L--||---0--3--2--0--3--0--0--8--|
E E Q E E E E W W 3x
E E Q E E E E W W 3x
--L--7--0----3--5--5--5--|--5----------------|--2----------------*||
--L--7--0----3--5--5--5--|--5----------------|--2----------------*||
--L--7--0----3--5--5--5--|--3----------------|--2-----------------||
--L--7--0----3--5--5--5--|--3----------------|--2-----------------||
--L--7--0----3--5--5--5--|-------------------|--2-----------------||
--L--7--0----3--5--5--5--|-------------------|--2-----------------||
W W W W
WWWW
--5----------------|--L----------------|--7----------------|--L----------------|
--5----------------|--L-|--7----------------|--L----------------|
--5----------------|--L----------------|--7----------------|--L----------------|
--5----------------|--L-|--7----------------|--L----------------|
--5----------------|--L----------------|--7----------------|--L----------------|
--5----------------|--L-|--7----------------|--L----------------|
E E E E E Q E E E E E E E Q
E E E E E Q E E E E E E E Q
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0-------||
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0-------||
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0-------||
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0-------||
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0-------||
--0--3--2--0--3--0----0--|--L--3--2--0--3--0-------||
Duration Legend
Légende de durée
W - whole
W - entier
H - half
H - moitié
Q - quarter
Q - trimestre
E - 8th
E-8ème
S - 16th
S-16ème
T - 32nd
J-32
X - 64th
X-64ème
. - note dotted
. - note en pointillé
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-uplets
Tablature Legend
Légende des tablatures
L - tied note
L - note liée
x - dead note
x - note morte
g - grace note
g - note d'agrément
(n) - ghost note
(n) - note fantôme
> - accentuded note
> - note accentuée
NH - natural harmonic
NH - harmonique naturelle
AH - artificial harmonic
AH - harmonique artificielle
TH - tapped harmonic
TH - harmonique exploitée
SH - semi harmonic
SH - semi-harmonique
PH - pitch harmonic
PH - harmonique de hauteur
h - hammer on
h - marteler
p - pull off
p - retirer
b - bend
b - plier
br - bendRelease
br - BendRelease
pb - preBend
pb - préBend
pbr - preBendRelease
pbr - preBendRelease
brb - bendReleaseBend
brb - bendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n/ - trempette de barre de trémolo
\n - tremolo bar dive
\n - plongée avec barre de trémolo
-/n - tremolo bar Release up
-/n - barre de trémolo Relâchez
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - trempette inversée de la barre de trémolo
/n - tremolo bar return
/n - retour de la barre de trémolo
-\n - tremolo bar Release down
-\n - barre de trémolo Relâchez vers le bas
S - shift slide
S - diapositive de changement de vitesse
s - legato slide
s - diapositive legato
/ - slide into from below or out of upwards
/ - glisser vers l'intérieur par le bas ou vers le haut
\ - slide into from above or out of downwards
\ - glisser vers le haut ou vers le bas
~ - vibrato
~ - vibrato
W - wide vibrato
W - vibrato large
tr - trill
tr - trille
TP - tremolo picking
TP - sélection du trémolo
T - tapping
T - taraudage
S - slap
S - gifle
P - pop
P-pop
< - fade in
< - fondu entrant
^ - brush up
^ - rafraîchir
v - brush down
v - brosser