Forlorn Hope كلمات أغنية ترجمة عربية

Title : Forlorn Hope (v1.3)
العنوان: الأمل البائس (v1.3)
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#هذا الملف هو عمل المؤلف الخاص ويمثل تفسيرهم لـ #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#أغنية. لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا للدراسة الخاصة أو المنح الدراسية أو البحث. #
FORLORN HOPE
أمل بائس
As recorded by After Forever
كما سجلته After Forever
(From the 2001 Album DECIPHER)
(من ألبوم فك 2001)
Words by M. Jansen]
كلمات م. يانسن]
Music by M. Jansen, S. Gommans, F. Jansen, After Forever
موسيقى M. Jansen، S. Gommans، F. Jansen، After Forever
Thanks to: After Forever (Sander)
شكرا ل: بعد الأبد (ساندر)
Version: 1.3 (19-09-2002)
الإصدار: 1.3 (19-09-2002)
-INTRO
-مقدمة
Play the keyboard notes each time at 'key'
قم بتشغيل ملاحظات لوحة المفاتيح في كل مرة على "المفتاح"
M-| M-| M----|
م-| م-| م----|
-RIFF 1
-ريف 1
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
مساء ---------------------| مساء مساء مساء ---------------------| مساء مساء مساء
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
مساء ---------------------| مساء مساء مساء ---------------------| مساء مساء مساء
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
مساء ---------------------| مساء مساء مساء ---------------------| مساء مساء مساء
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
مساء ---------------------| مساء مساء مساء ---------------------| مساء مساء مساء
end with:
تنتهي بـ:
GTR 1 GTR 2
جي تي آر 1 جي تي آر 2
PM----------------| PM----------------|
مساء----------------| مساء----------------|
-INTERLUDE
-فاصلة
-RIFF 2
-ريف 2
Play 2x
العب 2x
n old man is proud, but behind his modest smile...
رجل عجوز فخور ولكن خلف ابتسامته المتواضعة...
1st time:
المرة الأولى:
...lies the grief. Only one picture of his brave son remains
... يكمن الحزن. ولم يتبق سوى صورة واحدة لابنه الشجاع
2nd time:
المرة الثانية:
PM----------------------------------------------------|
مساء -----------------------------------------------------|
PM--------------------------------------------------|
مساء--------------------------------------------------|
-RIFF 3
-ريف 3
Play 1x
العب 1x
.....It....seems....that....the..........
.....يبدو....أن.............
PM--| PM--| PM----| PM---|
مساء--| مساء--| مساء----| مساء---|
..vicious circle can never be broken through
..الحلقة المفرغة لا يمكن كسرها أبداً
PM--| PM--| PM---| PM---|
مساء--| مساء--| مساء---| مساء---|
-RIFF 1
-ريف 1
Grunt these lyrics:
نخر هذه الكلمات:
[The hopeful ones gathered their strength to achieve the apparent impossible
[جمع المتفائلون قواهم لتحقيق المستحيل الظاهري
but all plans seem to be in vain]
ولكن يبدو أن كل الخطط تذهب سدى]
-RIFF 2
-ريف 2
With these lyrics:
مع هذه الكلمات:
s a soldier of llah he’s an example for the...
إنه جند من جنود الله وقدوة لل...
1st time:
المرة الأولى:
...others on his bloody way to immortality
...آخرون في طريقه الدموي إلى الخلود
2nd time:
المرة الثانية:
-RIFF 3
-ريف 3
Same as before but play 2x
كما كان من قبل ولكن العب 2x
-INTERLUDE
-فاصلة
No guitars here.
لا القيثارات هنا.
This Intifada as a device to thwart the peace negotiations
هذه الانتفاضة أداة لإفشال مفاوضات السلام
-RIFF 4
-ريف 4
PM---| PM---| PM| PM|
مساء---| مساء---| مساء| مساء|
PM-------| PM-------| PM| PM|
مساء --------| مساء --------| مساء| مساء|
PM-------| PM-------| PM| PM|
مساء --------| مساء --------| مساء| مساء|
PM-------| PM-------| PM| PM|
مساء --------| مساء --------| مساء| مساء|
-RIFF 5A
-ريف 5أ
Play 2x
العب 2x
Guitar 2 only hits the chords on each measure.
الغيتار 2 يضرب فقط الأوتار في كل قياس.
The 2nd time you go to RIFF 5B after the 3rd chord (or measure).
في المرة الثانية التي تذهب فيها إلى RIFF 5B بعد الوتر الثالث (أو القياس).
There are some variations at the end of the riff, but I can't figure them out.
هناك بعض الاختلافات في نهاية الحثالة، لكن لا يمكنني اكتشافها.
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
مساء--| مساء--| مساء--| مساء--| مساء--| مساء--| مساء--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
مساء--| مساء--| مساء--| مساء--| مساء--| مساء--| مساء--|
-RIFF 5B
-ريف 5 ب
He can rely...
يمكنه الاعتماد...
GTR 1 GTR 2
جي تي آر 1 جي تي آر 2
PM----------------| PM----------------|
مساء----------------| مساء----------------|
-RIFF 2
-ريف 2
Play 1x
العب 1x
Now with these lyrics
الآن مع هذه الكلمات
[...on a reward in the hereafter
[...على الأجر الآخرة
Eternal paradise awaits him]
الجنة الأبدية تنتظره ]
-RIFF 3
-ريف 3
Play 2x
العب 2x
1st time: Same lyrics as before
المرة الأولى: نفس الكلمات السابقة
ecause old wounds are reopened every time
لأن الجروح القديمة يُعاد فتحها في كل مرة
2nd time:
المرة الثانية:
-INTERLUDE
-فاصلة
Same as before
نفس ما كان عليه من قبل
-RABIN SPEAKS
- رابين يتحدث
"the peace that was born today gives us all the hope that the children born
"السلام الذي ولد اليوم يمنحنا كل الأمل الذي ولده الأطفال
today will never know war between us and their mothers will know no sorrow.
اليوم لن تعرف الحرب بيننا ولن تعرف أمهاتهم الحزن.
Allow me to end by the simple words:
واسمحوا لي أن أنهي كلامي بالكلمات البسيطة:
shalom, salaam, peace."
شالوم، سلام، سلام".
You can play the violin notes on guitar. Swell each note (with volume knob).
يمكنك عزف نوتات الكمان على الجيتار. قم بتضخيم كل ملاحظة (بمقبض الصوت).
Play 2x
العب 2x
-RIFF 6A
-ريف 6 أ
Pugnacity With our blood
العراك بدمائنا
-RIFF 6B
-ريف 6 ب
This is a difficult part because of the timing.
وهذا جزء صعب بسبب التوقيت.
Just practice and listen carefully!
مجرد ممارسة والاستماع بعناية!
PM----|
مساء----|
Show no mercy
لا تظهر أي رحمة
With our soul
مع روحنا
ie for heaven
أي للجنة
n eye for an eye
ن العين بالعين
End with:
تنتهي بـ:
urn to let them..
حث على السماح لهم..
M-----------|
م----------|
Suffer for all their actions
يعانون من كل تصرفاتهم
-RIFF 6C
-ريف 6C
Play 2x
العب 2x
We will not move an inch
لن نتحرك بوصة واحدة
1st time:
المرة الأولى:
They won’t play in our hands
لن يلعبوا في أيدينا
We will not tolerate those who defy
ولن نتسامح مع من يتحدى
We will not hesitate
لن نتردد
2nd time:
المرة الثانية:
To start an attack if,
لبدء الهجوم إذا،
you undermine the agreement
أنت تقوض الاتفاق
M--------------------------------------|
م --------------------------------------|
-RIFF 6D
-ريف 6D
Play 2x
العب 2x
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء|
PM| PM| PM| PM|
مساء| مساء| مساء| مساء|
-RIFF 7 (END)
-ريف 7 (النهاية)
Play 4x
العب 4x
[Let them suffer
[دعهم يعانون
Stop to let them suffer!]
توقف للسماح لهم بالمعاناة!]
End with C
تنتهي بـ ج
Tablature Legend
أسطورة الطبل
h - hammer-on
ح - المطرقة
/\ - slide
/\ - الشريحة
~ - vibrato
~ - اهتزاز
PM - palm muting
مساء - كتم صوت النخيل
M - muting (release your finger after you strike the note)
M - كتم الصوت (حرر إصبعك بعد ضرب النغمة)
- lyrics are between these brackets.
- الكلمات بين هذه الأقواس.
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
* تم إنشاؤها باستخدام Power Tab Editor بواسطة براد لارسن - http://powertab.guitarnetwork.org *
http://www.tabsrus.nl
http://www.tabsrus.nl