Forlorn Hope Liedtext Deutsche Übersetzung

Title : Forlorn Hope (v1.3)
Titel: Forlorn Hope (v1.3)
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Diese Datei ist das eigene Werk des Autors und stellt seine Interpretation des # dar.
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#Lied. Sie dürfen diese Datei nur für private Studien, Stipendien oder Forschungszwecke verwenden. #
FORLORN HOPE
VERLORENE HOFFNUNG
As recorded by After Forever
Wie von After Forever aufgenommen
(From the 2001 Album DECIPHER)
(Aus dem 2001er Album DECIPHER)
Words by M. Jansen]
Worte von M. Jansen]
Music by M. Jansen, S. Gommans, F. Jansen, After Forever
Musik von M. Jansen, S. Gommans, F. Jansen, After Forever
Thanks to: After Forever (Sander)
Dank an: After Forever (Sander)
Version: 1.3 (19-09-2002)
Version: 1.3 (19.09.2002)
-INTRO
-INTRO
Play the keyboard notes each time at 'key'
Spielen Sie die Tastaturnoten jedes Mal in der „Taste“
M-| M-| M----|
M-| M-| M----|
-RIFF 1
-RIFF 1
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM-------| PN PN PN PN---------------------| PN PN PN
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM-------| PN PN PN PN---------------------| PN PN PN
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM-------| PN PN PN PN---------------------| PN PN PN
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM-------| PN PN PN PN---------------------| PN PN PN
end with:
enden mit:
GTR 1 GTR 2
GTR 1 GTR 2
PM----------------| PM----------------|
PN----------------| PN----------------|
-INTERLUDE
-ZWISCHENSPIEL
-RIFF 2
-RIFF 2
Play 2x
2x spielen
n old man is proud, but behind his modest smile...
Ein alter Mann ist stolz, aber hinter seinem bescheidenen Lächeln...
1st time:
1. Mal:
...lies the grief. Only one picture of his brave son remains
... liegt die Trauer. Von seinem tapferen Sohn ist nur noch ein Bild übrig
2nd time:
2. Mal:
PM----------------------------------------------------|
PN ---------------------------------------------------|
PM--------------------------------------------------|
PM--------------------------------------------------|
-RIFF 3
-RIFF 3
Play 1x
1x spielen
.....It....seems....that....the..........
.....Es....scheint....dass....das..........
PM--| PM--| PM----| PM---|
PN--| PN--| PM----| PN---|
..vicious circle can never be broken through
..Teufelskreis kann niemals durchbrochen werden
PM--| PM--| PM---| PM---|
PN--| PN--| PN---| PN---|
-RIFF 1
-RIFF 1
Grunt these lyrics:
Grunt diese Texte:
[The hopeful ones gathered their strength to achieve the apparent impossible
[Die Hoffnungsvollen sammelten ihre Kräfte, um das scheinbar Unmögliche zu erreichen
but all plans seem to be in vain]
aber alle Pläne scheinen vergebens zu sein]
-RIFF 2
-RIFF 2
With these lyrics:
Mit diesen Texten:
s a soldier of llah he’s an example for the...
Als Soldat Allahs ist er ein Vorbild für ...
1st time:
1. Mal:
...others on his bloody way to immortality
...andere auf seinem blutigen Weg zur Unsterblichkeit
2nd time:
2. Mal:
-RIFF 3
-RIFF 3
Same as before but play 2x
Wie zuvor, aber 2x spielen
-INTERLUDE
-ZWISCHENSPIEL
No guitars here.
Keine Gitarren hier.
This Intifada as a device to thwart the peace negotiations
Diese Intifada als Mittel, um die Friedensverhandlungen zu vereiteln
-RIFF 4
-RIFF 4
PM---| PM---| PM| PM|
PN---| PN---| PN| PN|
PM-------| PM-------| PM| PM|
PM-------| PM-------| PN| PN|
PM-------| PM-------| PM| PM|
PM-------| PM-------| PN| PN|
PM-------| PM-------| PM| PM|
PM-------| PM-------| PN| PN|
-RIFF 5A
-RIFF 5A
Play 2x
2x spielen
Guitar 2 only hits the chords on each measure.
Gitarre 2 schlägt in jedem Takt nur die Akkorde an.
The 2nd time you go to RIFF 5B after the 3rd chord (or measure).
Beim zweiten Mal gehen Sie nach dem 3. Akkord (oder Takt) zu RIFF 5B.
There are some variations at the end of the riff, but I can't figure them out.
Am Ende des Riffs gibt es einige Variationen, aber ich kann sie nicht verstehen.
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PN--| PN--| PN--| PN--| PN--| PN--| PN--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PN--| PN--| PN--| PN--| PN--| PN--| PN--|
-RIFF 5B
-RIFF 5B
He can rely...
Er kann sich darauf verlassen...
GTR 1 GTR 2
GTR 1 GTR 2
PM----------------| PM----------------|
PN----------------| PN----------------|
-RIFF 2
-RIFF 2
Play 1x
1x spielen
Now with these lyrics
Jetzt mit diesen Texten
[...on a reward in the hereafter
[...auf eine Belohnung im Jenseits
Eternal paradise awaits him]
Das ewige Paradies erwartet ihn]
-RIFF 3
-RIFF 3
Play 2x
2x spielen
1st time: Same lyrics as before
1. Mal: Gleicher Text wie zuvor
ecause old wounds are reopened every time
Denn jedes Mal werden alte Wunden wieder aufgerissen
2nd time:
2. Mal:
-INTERLUDE
-ZWISCHENSPIEL
Same as before
Das Gleiche wie zuvor
-RABIN SPEAKS
-RABIN SPRICHT
"the peace that was born today gives us all the hope that the children born
„Der Frieden, der heute geboren wurde, gibt uns allen die Hoffnung, die die Kinder geboren haben.“
today will never know war between us and their mothers will know no sorrow.
Heute wird es keinen Krieg zwischen uns geben und ihre Mütter werden kein Leid kennen.
Allow me to end by the simple words:
Erlauben Sie mir, mit den einfachen Worten zu schließen:
shalom, salaam, peace."
Schalom, Salaam, Frieden.“
You can play the violin notes on guitar. Swell each note (with volume knob).
Sie können die Violinnoten auf der Gitarre spielen. Jede Note anschwellen lassen (mit Lautstärkeregler).
Play 2x
2x spielen
-RIFF 6A
-RIFF 6A
Pugnacity With our blood
Kampfeslust Mit unserem Blut
-RIFF 6B
-RIFF 6B
This is a difficult part because of the timing.
Aufgrund des Timings ist dies ein schwieriger Teil.
Just practice and listen carefully!
Einfach üben und genau zuhören!
PM----|
PM----|
Show no mercy
Zeige keine Gnade
With our soul
Mit unserer Seele
ie for heaven
nämlich für den Himmel
n eye for an eye
n Auge um Auge
End with:
Ende mit:
urn to let them..
Urne, sie zu lassen..
M-----------|
M-----------|
Suffer for all their actions
Leiden Sie unter all ihren Taten
-RIFF 6C
-RIFF 6C
Play 2x
2x spielen
We will not move an inch
Wir werden uns keinen Zentimeter bewegen
1st time:
1. Mal:
They won’t play in our hands
Sie werden uns nicht in die Hände spielen
We will not tolerate those who defy
Wir werden diejenigen nicht dulden, die sich widersetzen
We will not hesitate
Wir werden nicht zögern
2nd time:
2. Mal:
To start an attack if,
Um einen Angriff zu starten, wenn,
you undermine the agreement
Sie untergraben die Vereinbarung
M--------------------------------------|
M------------------------|
-RIFF 6D
-RIFF 6D
Play 2x
2x spielen
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
PN| PN| PN| PN| PN| PN| PN| PN|
PM| PM| PM| PM|
PN| PN| PN| PN|
-RIFF 7 (END)
-RIFF 7 (ENDE)
Play 4x
4x spielen
[Let them suffer
[Lass sie leiden
Stop to let them suffer!]
Hör auf, sie leiden zu lassen!]
End with C
Beenden Sie mit C
Tablature Legend
Tabulaturlegende
h - hammer-on
h – Hammer-on
/\ - slide
/\ - Folie
~ - vibrato
~ - Vibrato
PM - palm muting
PM – Palm-Stummschaltung
M - muting (release your finger after you strike the note)
M – Stummschaltung (lassen Sie Ihren Finger los, nachdem Sie die Note angeschlagen haben)
- lyrics are between these brackets.
- Liedtexte stehen zwischen diesen Klammern.
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
* Erstellt mit Power Tab Editor von Brad Larsen – http://powertab.guitarnetwork.org *
http://www.tabsrus.nl
http://www.tabsrus.nl