Forlorn Hope Testo Traduzione Italiana

Title : Forlorn Hope (v1.3)
Titolo: Speranza Forlorn (v1.3)
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Questo file è opera dell'autore e rappresenta la sua interpretazione del #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#canzone. Puoi utilizzare questo file solo per studi privati, borse di studio o ricerche. #
FORLORN HOPE
SPERANZA DESERTA
As recorded by After Forever
Come registrato da After Forever
(From the 2001 Album DECIPHER)
(Dall'album DECIPHER del 2001)
Words by M. Jansen]
Parole di M. Jansen]
Music by M. Jansen, S. Gommans, F. Jansen, After Forever
Musiche di M. Jansen, S. Gommans, F. Jansen, After Forever
Thanks to: After Forever (Sander)
Grazie a: After Forever (Sander)
Version: 1.3 (19-09-2002)
Versione: 1.3 (19-09-2002)
-INTRO
-INTRO
Play the keyboard notes each time at 'key'
Suona le note della tastiera ogni volta su 'key'
M-| M-| M----|
M-| M-| M----|
-RIFF 1
-RIFF1
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM--------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM--------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM--------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM--------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
end with:
terminare con:
GTR 1 GTR 2
GTR1 GTR2
PM----------------| PM----------------|
PM----------------| PM----------------|
-INTERLUDE
-INTERLUDIO
-RIFF 2
-RIFF2
Play 2x
Gioca 2x
n old man is proud, but behind his modest smile...
Un vecchio è orgoglioso, ma dietro il suo sorriso modesto...
1st time:
1a volta:
...lies the grief. Only one picture of his brave son remains
...è il dolore. Rimane solo una foto del suo coraggioso figlio
2nd time:
2a volta:
PM----------------------------------------------------|
PM----------------------------------------------------|
PM--------------------------------------------------|
PM------------------------------------------------|
-RIFF 3
-RIFF 3
Play 1x
Gioca 1x
.....It....seems....that....the..........
.....Sembra....che....il..........
PM--| PM--| PM----| PM---|
PM--| PM--| PM----| PM---|
..vicious circle can never be broken through
..il circolo vizioso non potrà mai essere spezzato
PM--| PM--| PM---| PM---|
PM--| PM--| PM---| PM---|
-RIFF 1
-RIFF1
Grunt these lyrics:
Grugnisci questi testi:
[The hopeful ones gathered their strength to achieve the apparent impossible
[Gli speranzosi hanno raccolto le loro forze per raggiungere l'apparentemente impossibile
but all plans seem to be in vain]
ma tutti i piani sembrano vani]
-RIFF 2
-RIFF2
With these lyrics:
Con questi testi:
s a soldier of llah he’s an example for the...
È un soldato di Allah, è un esempio per...
1st time:
1a volta:
...others on his bloody way to immortality
...altri nel suo sanguinoso cammino verso l'immortalità
2nd time:
2a volta:
-RIFF 3
-RIFF 3
Same as before but play 2x
Come prima ma gioca 2x
-INTERLUDE
-INTERLUDIO
No guitars here.
Niente chitarre qui.
This Intifada as a device to thwart the peace negotiations
Questa Intifada come strumento per ostacolare i negoziati di pace
-RIFF 4
-RIFF 4
PM---| PM---| PM| PM|
PM---| PM---| PM| PM|
PM-------| PM-------| PM| PM|
PM-------| PM-------| PM| PM|
PM-------| PM-------| PM| PM|
PM-------| PM-------| PM| PM|
PM-------| PM-------| PM| PM|
PM-------| PM-------| PM| PM|
-RIFF 5A
-RIFF 5A
Play 2x
Gioca 2x
Guitar 2 only hits the chords on each measure.
La chitarra 2 suona solo gli accordi su ciascuna misura.
The 2nd time you go to RIFF 5B after the 3rd chord (or measure).
La seconda volta vai al RIFF 5B dopo il terzo accordo (o misura).
There are some variations at the end of the riff, but I can't figure them out.
Ci sono alcune variazioni alla fine del riff, ma non riesco a capirle.
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
-RIFF 5B
-RIFF 5B
He can rely...
Può contare...
GTR 1 GTR 2
GTR1 GTR2
PM----------------| PM----------------|
PM----------------| PM----------------|
-RIFF 2
-RIFF2
Play 1x
Gioca 1x
Now with these lyrics
Ora con questi testi
[...on a reward in the hereafter
[...su una ricompensa nell'aldilà
Eternal paradise awaits him]
Il paradiso eterno lo attende]
-RIFF 3
-RIFF 3
Play 2x
Gioca 2x
1st time: Same lyrics as before
Prima volta: stessi testi di prima
ecause old wounds are reopened every time
perché ogni volta si riaprono vecchie ferite
2nd time:
2a volta:
-INTERLUDE
-INTERLUDIO
Same as before
Come prima
-RABIN SPEAKS
-RABIN PARLA
"the peace that was born today gives us all the hope that the children born
"La pace che è nata oggi dà a tutti noi la speranza che hanno i bambini che nascono
today will never know war between us and their mothers will know no sorrow.
oggi non conoscerà mai la guerra tra noi e le loro madri non conosceranno dolore.
Allow me to end by the simple words:
Permettetemi di concludere con queste semplici parole:
shalom, salaam, peace."
shalom, salaam, pace."
You can play the violin notes on guitar. Swell each note (with volume knob).
Puoi suonare le note del violino sulla chitarra. Gonfia ogni nota (con la manopola del volume).
Play 2x
Gioca 2x
-RIFF 6A
-RIFF 6A
Pugnacity With our blood
Aggressività Con il nostro sangue
-RIFF 6B
-RIFF 6B
This is a difficult part because of the timing.
Questa è una parte difficile a causa dei tempi.
Just practice and listen carefully!
Basta esercitarsi e ascoltare attentamente!
PM----|
PM----|
Show no mercy
Non mostrare pietà
With our soul
Con la nostra anima
ie for heaven
cioè per il paradiso
n eye for an eye
n occhio per occhio
End with:
Termina con:
urn to let them..
urna per lasciarli...
M-----------|
M-----------|
Suffer for all their actions
Soffrire per tutte le loro azioni
-RIFF 6C
-RIFF 6C
Play 2x
Gioca 2x
We will not move an inch
Non ci muoveremo di un centimetro
1st time:
1a volta:
They won’t play in our hands
Non giocheranno nelle nostre mani
We will not tolerate those who defy
Non tollereremo coloro che sfidano
We will not hesitate
Non esiteremo
2nd time:
2a volta:
To start an attack if,
Per iniziare un attacco se,
you undermine the agreement
mini l'accordo
M--------------------------------------|
M-------------------------------------|
-RIFF 6D
-RIFF 6D
Play 2x
Gioca 2x
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
PM| PM| PM| PM|
PM| PM| PM| PM|
-RIFF 7 (END)
-RIFF 7 (FINE)
Play 4x
Gioca 4x
[Let them suffer
[Lasciateli soffrire
Stop to let them suffer!]
Smettila di lasciarli soffrire!]
End with C
Termina con C
Tablature Legend
Legenda dell'intavolatura
h - hammer-on
h - martello
/\ - slide
/\ - diapositiva
~ - vibrato
~ - vibrato
PM - palm muting
PM: disattivazione del palmo
M - muting (release your finger after you strike the note)
M - muting (rilascia il dito dopo aver colpito la nota)
- lyrics are between these brackets.
- i testi sono tra queste parentesi.
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
* Generato utilizzando Power Tab Editor di Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
http://www.tabsrus.nl
http://www.tabsrus.nl