Forlorn Hope Songtekst Nederlandse Vertaling

Title : Forlorn Hope (v1.3)
Titel: Forlorn Hope (v1.3)
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Dit bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie van de #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#lied. U mag dit bestand alleen gebruiken voor privéstudie, studiebeurzen of onderzoek. #
FORLORN HOPE
VERLOREN HOOP
As recorded by After Forever
Zoals opgenomen door After Forever
(From the 2001 Album DECIPHER)
(Van het album DECIPHER uit 2001)
Words by M. Jansen]
Woorden van M. Jansen]
Music by M. Jansen, S. Gommans, F. Jansen, After Forever
Muziek van M. Jansen, S. Gommans, F. Jansen, After Forever
Thanks to: After Forever (Sander)
Met dank aan: After Forever (Sander)
Version: 1.3 (19-09-2002)
Versie: 1.3 (19-09-2002)
-INTRO
-INTRO
Play the keyboard notes each time at 'key'
Speel de toetsenbordnoten elke keer op 'key'
M-| M-| M----|
M-| M-| M----|
-RIFF 1
-RIFF 1
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM--------------------| PM PM PM PM--------------------| PM PM PM
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM--------------------| PM PM PM PM--------------------| PM PM PM
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM--------------------| PM PM PM PM--------------------| PM PM PM
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM--------------------| PM PM PM PM--------------------| PM PM PM
end with:
eindigen met:
GTR 1 GTR 2
GTR1 GTR2
PM----------------| PM----------------|
PM----------------| PM----------------|
-INTERLUDE
-ONDERBREKEN
-RIFF 2
-RIFF 2
Play 2x
Speel 2x
n old man is proud, but behind his modest smile...
n oude man is trots, maar achter zijn bescheiden glimlach...
1st time:
1e keer:
...lies the grief. Only one picture of his brave son remains
...ligt het verdriet. Er is nog maar één foto van zijn dappere zoon over
2nd time:
2e keer:
PM----------------------------------------------------|
PM-----------------------------------------------|
PM--------------------------------------------------|
PM---------------------------------------------|
-RIFF 3
-RIFF 3
Play 1x
Speel 1x
.....It....seems....that....the..........
.....Het....lijkt....dat....de..........
PM--| PM--| PM----| PM---|
PM--| PM--| PM----| PM---|
..vicious circle can never be broken through
..vicieuze cirkel kan nooit worden doorbroken
PM--| PM--| PM---| PM---|
PM--| PM--| PM---| PM---|
-RIFF 1
-RIFF 1
Grunt these lyrics:
Grunt deze teksten:
[The hopeful ones gathered their strength to achieve the apparent impossible
[De hoopvolle mensen verzamelden hun krachten om het schijnbaar onmogelijke te bereiken
but all plans seem to be in vain]
maar alle plannen lijken tevergeefs]
-RIFF 2
-RIFF 2
With these lyrics:
Met deze teksten:
s a soldier of llah he’s an example for the...
Hij is een soldaat van Allah, hij is een voorbeeld voor de...
1st time:
1e keer:
...others on his bloody way to immortality
...anderen op zijn bloedige weg naar onsterfelijkheid
2nd time:
2e keer:
-RIFF 3
-RIFF 3
Same as before but play 2x
Hetzelfde als voorheen, maar speel 2x
-INTERLUDE
-ONDERBREKEN
No guitars here.
Geen gitaren hier.
This Intifada as a device to thwart the peace negotiations
Deze Intifada als middel om de vredesonderhandelingen te dwarsbomen
-RIFF 4
-RIFF 4
PM---| PM---| PM| PM|
PM---| PM---| PB| PB|
PM-------| PM-------| PM| PM|
PM-------| PM-------| PB| PB|
PM-------| PM-------| PM| PM|
PM-------| PM-------| PB| PB|
PM-------| PM-------| PM| PM|
PM-------| PM-------| PB| PB|
-RIFF 5A
-RIFF 5A
Play 2x
Speel 2x
Guitar 2 only hits the chords on each measure.
Gitaar 2 slaat alleen de akkoorden op elke maat.
The 2nd time you go to RIFF 5B after the 3rd chord (or measure).
De 2e keer ga je na het 3e akkoord (of maat) naar RIFF 5B.
There are some variations at the end of the riff, but I can't figure them out.
Er zijn enkele variaties aan het einde van de riff, maar ik kan ze niet achterhalen.
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
-RIFF 5B
-RIFF 5B
He can rely...
Hij kan vertrouwen...
GTR 1 GTR 2
GTR1 GTR2
PM----------------| PM----------------|
PM----------------| PM----------------|
-RIFF 2
-RIFF 2
Play 1x
Speel 1x
Now with these lyrics
Nu met deze teksten
[...on a reward in the hereafter
[...op een beloning in het hiernamaals
Eternal paradise awaits him]
Het eeuwige paradijs wacht op hem]
-RIFF 3
-RIFF 3
Play 2x
Speel 2x
1st time: Same lyrics as before
1e keer: dezelfde tekst als voorheen
ecause old wounds are reopened every time
omdat oude wonden elke keer weer opengaan
2nd time:
2e keer:
-INTERLUDE
-ONDERBREKEN
Same as before
Hetzelfde als voorheen
-RABIN SPEAKS
-RABIN SPREEKT
"the peace that was born today gives us all the hope that the children born
"De vrede die vandaag geboren is, geeft ons alle hoop dat de kinderen geboren worden
today will never know war between us and their mothers will know no sorrow.
vandaag zullen er nooit oorlog tussen ons zijn en hun moeders zullen geen verdriet kennen.
Allow me to end by the simple words:
Sta mij toe te eindigen met de eenvoudige woorden:
shalom, salaam, peace."
shalom, salaam, vrede."
You can play the violin notes on guitar. Swell each note (with volume knob).
Je kunt de vioolnoten op gitaar spelen. Zwel elke noot op (met volumeknop).
Play 2x
Speel 2x
-RIFF 6A
-RIFF6A
Pugnacity With our blood
Vechtlust met ons bloed
-RIFF 6B
-RIFF6B
This is a difficult part because of the timing.
Dit is een lastig onderdeel vanwege de timing.
Just practice and listen carefully!
Gewoon oefenen en goed luisteren!
PM----|
PM----|
Show no mercy
Toon geen genade
With our soul
Met onze ziel
ie for heaven
dat wil zeggen voor de hemel
n eye for an eye
oog om oog
End with:
Eindig met:
urn to let them..
urn om ze te laten..
M-----------|
M-----------|
Suffer for all their actions
Lijd voor al hun daden
-RIFF 6C
-RIFF6C
Play 2x
Speel 2x
We will not move an inch
Wij zullen geen centimeter bewegen
1st time:
1e keer:
They won’t play in our hands
Ze zullen niet in onze handen spelen
We will not tolerate those who defy
Wij tolereren degenen die tarten niet
We will not hesitate
Wij zullen niet aarzelen
2nd time:
2e keer:
To start an attack if,
Om een aanval te starten als,
you undermine the agreement
Je ondermijnt de overeenkomst
M--------------------------------------|
M-----------------------------------|
-RIFF 6D
-RIFF6D
Play 2x
Speel 2x
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
PB| PB| PB| PB| PB| PB| PB| PB|
PM| PM| PM| PM|
PB| PB| PB| PB|
-RIFF 7 (END)
-RIFF 7 (EINDE)
Play 4x
Speel 4x
[Let them suffer
[Laat ze lijden
Stop to let them suffer!]
Stop om ze te laten lijden!]
End with C
Eindig met C
Tablature Legend
Tablatuurlegende
h - hammer-on
h - hamer erop
/\ - slide
/\ - dia
~ - vibrato
~ - vibrato
PM - palm muting
PM - palmdemping
M - muting (release your finger after you strike the note)
M - dempen (laat uw vinger los nadat u de noot hebt aangeslagen)
- lyrics are between these brackets.
- de songteksten staan tussen deze haakjes.
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
* Gegenereerd met Power Tab Editor door Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
http://www.tabsrus.nl
http://www.tabsrus.nl