Forlorn Hope Letras Tradução em Português

Title : Forlorn Hope (v1.3)
Título: Esperança Desamparada (v1.3)
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Este arquivo é trabalho do próprio autor e representa sua interpretação do #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#música. Você só pode usar este arquivo para estudo privado, bolsa de estudos ou pesquisa. #
FORLORN HOPE
ESPERANÇA DESOLADA
As recorded by After Forever
Conforme gravado por After Forever
(From the 2001 Album DECIPHER)
(Do álbum DECIPHER de 2001)
Words by M. Jansen]
Palavras de M. Jansen]
Music by M. Jansen, S. Gommans, F. Jansen, After Forever
Música de M. Jansen, S. Gommans, F. Jansen, After Forever
Thanks to: After Forever (Sander)
Agradecimentos a: After Forever (Sander)
Version: 1.3 (19-09-2002)
Versão: 1.3 (19/09/2002)
-INTRO
-INTRODUÇÃO
Play the keyboard notes each time at 'key'
Toque as notas do teclado sempre na 'tonalidade'
M-| M-| M----|
M-| M-| M----|
-RIFF 1
-RIFF 1
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
MP---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
MP---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
MP---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
MP---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
end with:
terminar com:
GTR 1 GTR 2
GTR 1 GTR 2
PM----------------| PM----------------|
MP----------------| MP----------------|
-INTERLUDE
-INTERLÚDIO
-RIFF 2
-RIFF 2
Play 2x
Jogue 2x
n old man is proud, but behind his modest smile...
Um velho é orgulhoso, mas por trás de seu sorriso modesto...
1st time:
1ª vez:
...lies the grief. Only one picture of his brave son remains
...está a dor. Apenas uma foto de seu corajoso filho permanece
2nd time:
2ª vez:
PM----------------------------------------------------|
MP------------------------------------------------------------------|
PM--------------------------------------------------|
MP--------------------------------------------------|
-RIFF 3
-RIFF 3
Play 1x
Jogue 1x
.....It....seems....that....the..........
.....Isso....parece....que....o..........
PM--| PM--| PM----| PM---|
PM--| PM--| PM----| PM---|
..vicious circle can never be broken through
..o círculo vicioso nunca pode ser quebrado
PM--| PM--| PM---| PM---|
PM--| PM--| PM---| PM---|
-RIFF 1
-RIFF 1
Grunt these lyrics:
Grunhe estas letras:
[The hopeful ones gathered their strength to achieve the apparent impossible
[Os esperançosos reuniram forças para alcançar o aparentemente impossível
but all plans seem to be in vain]
mas todos os planos parecem ser em vão]
-RIFF 2
-RIFF 2
With these lyrics:
Com estas letras:
s a soldier of llah he’s an example for the...
Ele é um soldado de Lá, ele é um exemplo para o...
1st time:
1ª vez:
...others on his bloody way to immortality
...outros em seu caminho sangrento para a imortalidade
2nd time:
2ª vez:
-RIFF 3
-RIFF 3
Same as before but play 2x
O mesmo que antes, mas jogue 2x
-INTERLUDE
-INTERLÚDIO
No guitars here.
Não há guitarras aqui.
This Intifada as a device to thwart the peace negotiations
Esta Intifada como um dispositivo para frustrar as negociações de paz
-RIFF 4
-RIFF 4
PM---| PM---| PM| PM|
PM---| PM---| PM| PM|
PM-------| PM-------| PM| PM|
MP-------| MP-------| PM| PM|
PM-------| PM-------| PM| PM|
MP-------| MP-------| PM| PM|
PM-------| PM-------| PM| PM|
MP-------| MP-------| PM| PM|
-RIFF 5A
-RIFF 5A
Play 2x
Jogue 2x
Guitar 2 only hits the chords on each measure.
A guitarra 2 atinge apenas os acordes em cada compasso.
The 2nd time you go to RIFF 5B after the 3rd chord (or measure).
Na 2ª vez você vai para RIFF 5B após o 3º acorde (ou compasso).
There are some variations at the end of the riff, but I can't figure them out.
Existem algumas variações no final do riff, mas não consigo entendê-las.
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
-RIFF 5B
-RIFF 5B
He can rely...
Ele pode confiar...
GTR 1 GTR 2
GTR 1 GTR 2
PM----------------| PM----------------|
MP----------------| MP----------------|
-RIFF 2
-RIFF 2
Play 1x
Jogue 1x
Now with these lyrics
Agora com essas letras
[...on a reward in the hereafter
[...em uma recompensa no além
Eternal paradise awaits him]
O paraíso eterno o espera]
-RIFF 3
-RIFF 3
Play 2x
Jogue 2x
1st time: Same lyrics as before
1ª vez: Mesma letra de antes
ecause old wounds are reopened every time
porque velhas feridas são reabertas toda vez
2nd time:
2ª vez:
-INTERLUDE
-INTERLÚDIO
Same as before
O mesmo que antes
-RABIN SPEAKS
-RABIN FALA
"the peace that was born today gives us all the hope that the children born
“a paz que hoje nasceu dá-nos a todos a esperança de que as crianças nascidas
today will never know war between us and their mothers will know no sorrow.
hoje nunca conhecerão a guerra entre nós e suas mães não conhecerão a tristeza.
Allow me to end by the simple words:
Permita-me terminar com palavras simples:
shalom, salaam, peace."
shalom, salaam, paz."
You can play the violin notes on guitar. Swell each note (with volume knob).
Você pode tocar as notas do violino na guitarra. Aumente cada nota (com botão de volume).
Play 2x
Jogue 2x
-RIFF 6A
-RIFF 6A
Pugnacity With our blood
Pugnacidade Com nosso sangue
-RIFF 6B
-RIFF 6B
This is a difficult part because of the timing.
Esta é uma parte difícil por causa do momento.
Just practice and listen carefully!
Apenas pratique e ouça com atenção!
PM----|
PM----|
Show no mercy
Não mostre piedade
With our soul
Com a nossa alma
ie for heaven
ou seja, para o céu
n eye for an eye
olho por olho
End with:
Termine com:
urn to let them..
urna para deixá-los ..
M-----------|
M-----------|
Suffer for all their actions
Sofrer por todas as suas ações
-RIFF 6C
-RIFF 6C
Play 2x
Jogue 2x
We will not move an inch
Não vamos mover um centímetro
1st time:
1ª vez:
They won’t play in our hands
Eles não vão jogar em nossas mãos
We will not tolerate those who defy
Não toleraremos aqueles que desafiam
We will not hesitate
Não hesitaremos
2nd time:
2ª vez:
To start an attack if,
Para iniciar um ataque se,
you undermine the agreement
você prejudica o acordo
M--------------------------------------|
M--------------------------------------|
-RIFF 6D
-RIFF 6D
Play 2x
Jogue 2x
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
PM| PM| PM| PM|
PM| PM| PM| PM|
-RIFF 7 (END)
-RIFF 7 (FIM)
Play 4x
Jogue 4x
[Let them suffer
[Deixe-os sofrer
Stop to let them suffer!]
Pare para deixá-los sofrer!]
End with C
Termine com C
Tablature Legend
Legenda da Tablatura
h - hammer-on
h - martelo
/\ - slide
/\ - deslizar
~ - vibrato
~ - vibrato
PM - palm muting
PM - silenciamento da palma da mão
M - muting (release your finger after you strike the note)
M - silenciar (solte o dedo após tocar a nota)
- lyrics are between these brackets.
- as letras estão entre esses colchetes.
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
* Gerado usando Power Tab Editor por Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
http://www.tabsrus.nl
http://www.tabsrus.nl