Forlorn Hope Versuri Traducere în Română

Title : Forlorn Hope (v1.3)
Titlu: Forlorn Hope (v1.3)
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Acest fișier este opera proprie a autorului și reprezintă interpretarea acestora a #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#cântec. Puteți utiliza acest fișier numai pentru studii private, burse sau cercetare. #
FORLORN HOPE
nădejde deznădăjduită
As recorded by After Forever
După cum este înregistrat de After Forever
(From the 2001 Album DECIPHER)
(Din albumul DECIPHER din 2001)
Words by M. Jansen]
Cuvinte de M. Jansen]
Music by M. Jansen, S. Gommans, F. Jansen, After Forever
Muzica de M. Jansen, S. Gommans, F. Jansen, After Forever
Thanks to: After Forever (Sander)
Mulțumiri lui: After Forever (Sander)
Version: 1.3 (19-09-2002)
Versiunea: 1.3 (19-09-2002)
-INTRO
-INTRO
Play the keyboard notes each time at 'key'
Redați notele de la tastatură de fiecare dată la „key”
M-| M-| M----|
M-| M-| M----|
-RIFF 1
-RIFF 1
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM----------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM----------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM----------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM----------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
end with:
se termina cu:
GTR 1 GTR 2
GTR 1 GTR 2
PM----------------| PM----------------|
PM----------------| PM----------------|
-INTERLUDE
-INTERLUDIUL
-RIFF 2
-RIFF 2
Play 2x
Joacă de 2 ori
n old man is proud, but behind his modest smile...
Un bătrân este mândru, dar în spatele zâmbetului lui modest...
1st time:
prima data:
...lies the grief. Only one picture of his brave son remains
... stă durerea. A mai rămas o singură poză cu fiul său curajos
2nd time:
a 2-a oară:
PM----------------------------------------------------|
PM------------------------------------------------------|
PM--------------------------------------------------|
PM----------------------------------------------------|
-RIFF 3
-RIFF 3
Play 1x
Joacă 1x
.....It....seems....that....the..........
.....Se....se pare....că..............
PM--| PM--| PM----| PM---|
PM--| PM--| PM----| PM---|
..vicious circle can never be broken through
..cercul vicios nu poate fi niciodată rupt
PM--| PM--| PM---| PM---|
PM--| PM--| PM---| PM---|
-RIFF 1
-RIFF 1
Grunt these lyrics:
Grund aceste versuri:
[The hopeful ones gathered their strength to achieve the apparent impossible
[Cei plini de speranță și-au adunat forțele pentru a realiza imposibilul aparent
but all plans seem to be in vain]
dar toate planurile par să fie în zadar]
-RIFF 2
-RIFF 2
With these lyrics:
Cu aceste versuri:
s a soldier of llah he’s an example for the...
este un soldat al lui llah, el este un exemplu pentru...
1st time:
prima data:
...others on his bloody way to immortality
...alții pe drumul lui sângeros spre nemurire
2nd time:
a 2-a oară:
-RIFF 3
-RIFF 3
Same as before but play 2x
La fel ca înainte, dar joacă de două ori
-INTERLUDE
-INTERLUDIUL
No guitars here.
Nu există chitare aici.
This Intifada as a device to thwart the peace negotiations
Această Intifada ca un dispozitiv pentru a contracara negocierile de pace
-RIFF 4
-RIFF 4
PM---| PM---| PM| PM|
PM---| PM---| PM| PM|
PM-------| PM-------| PM| PM|
PM-------| PM-------| PM| PM|
PM-------| PM-------| PM| PM|
PM-------| PM-------| PM| PM|
PM-------| PM-------| PM| PM|
PM-------| PM-------| PM| PM|
-RIFF 5A
-RIFF 5A
Play 2x
Joacă de 2 ori
Guitar 2 only hits the chords on each measure.
Guitar 2 lovește doar acordurile la fiecare măsură.
The 2nd time you go to RIFF 5B after the 3rd chord (or measure).
A doua oară când mergi la RIFF 5B după al treilea acord (sau măsura).
There are some variations at the end of the riff, but I can't figure them out.
Există câteva variații la sfârșitul riff-ului, dar nu le pot da seama.
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
-RIFF 5B
-RIFF 5B
He can rely...
Se poate baza...
GTR 1 GTR 2
GTR 1 GTR 2
PM----------------| PM----------------|
PM----------------| PM----------------|
-RIFF 2
-RIFF 2
Play 1x
Joacă 1x
Now with these lyrics
Acum cu aceste versuri
[...on a reward in the hereafter
[...pe o recompensă în viitor
Eternal paradise awaits him]
Paradisul etern îl așteaptă]
-RIFF 3
-RIFF 3
Play 2x
Joacă de 2 ori
1st time: Same lyrics as before
Prima oară: Aceleași versuri ca înainte
ecause old wounds are reopened every time
pentru că rănile vechi sunt redeschise de fiecare dată
2nd time:
a 2-a oară:
-INTERLUDE
-INTERLUDIUL
Same as before
La fel ca înainte
-RABIN SPEAKS
-RABIN VORBE
"the peace that was born today gives us all the hope that the children born
„liniștea care s-a născut astăzi ne dă tuturor speranța pe care copiii s-au născut
today will never know war between us and their mothers will know no sorrow.
astăzi nu vor cunoaște niciodată război între noi și mamele lor nu vor cunoaște nicio tristețe.
Allow me to end by the simple words:
Dați-mi voie să închei cu cuvintele simple:
shalom, salaam, peace."
shalom, salaam, pace.”
You can play the violin notes on guitar. Swell each note (with volume knob).
Puteți cânta notele de vioară la chitară. Umflați fiecare notă (cu butonul de volum).
Play 2x
Joacă de 2 ori
-RIFF 6A
-RIFF 6A
Pugnacity With our blood
Pugnacity Cu sângele nostru
-RIFF 6B
-RIFF 6B
This is a difficult part because of the timing.
Aceasta este o parte dificilă din cauza timpului.
Just practice and listen carefully!
Doar exersați și ascultați cu atenție!
PM----|
PM----|
Show no mercy
Nu arătați milă
With our soul
Cu sufletul nostru
ie for heaven
adică pentru cer
n eye for an eye
n ochi pentru ochi
End with:
Încheiați cu:
urn to let them..
urnă să-i las..
M-----------|
M------------|
Suffer for all their actions
Suferi pentru toate acțiunile lor
-RIFF 6C
-RIFF 6C
Play 2x
Joacă de 2 ori
We will not move an inch
Nu ne vom mișca nici un centimetru
1st time:
prima data:
They won’t play in our hands
Nu vor juca în mâinile noastre
We will not tolerate those who defy
Nu îi vom tolera pe cei care sfidează
We will not hesitate
Nu vom ezita
2nd time:
a 2-a oară:
To start an attack if,
Pentru a începe un atac dacă,
you undermine the agreement
subminați acordul
M--------------------------------------|
M---------------------------------------|
-RIFF 6D
-RIFF 6D
Play 2x
Joacă de 2 ori
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
PM| PM| PM| PM|
PM| PM| PM| PM|
-RIFF 7 (END)
-RIFF 7 (SFÂRȘIT)
Play 4x
Joacă de 4 ori
[Let them suffer
[Lasă-i să sufere
Stop to let them suffer!]
Oprește-te să-i lași să sufere!]
End with C
Termină cu C
Tablature Legend
Legenda tabelului
h - hammer-on
h - ciocan
/\ - slide
/\ - slide
~ - vibrato
~ - vibrato
PM - palm muting
PM - palm muting
M - muting (release your finger after you strike the note)
M - dezactivare (eliberează degetul după ce ai lovit nota)
- lyrics are between these brackets.
- versurile sunt între aceste paranteze.
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
* Generat folosind Power Tab Editor de Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
http://www.tabsrus.nl
http://www.tabsrus.nl