Forlorn Hope Текст Песни Перевод на Русский

Title : Forlorn Hope (v1.3)
Название: Одинокая надежда (v1.3)
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Этот файл является собственной работой автора и представляет собой его интерпретацию #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#песня. Вы можете использовать этот файл только для частного изучения, получения стипендии или исследования. #
FORLORN HOPE
ОТОЧЕННАЯ НАДЕЖДА
As recorded by After Forever
Как записано After Forever
(From the 2001 Album DECIPHER)
(Из альбома DECIPHER 2001 года)
Words by M. Jansen]
Слова М. Янсена]
Music by M. Jansen, S. Gommans, F. Jansen, After Forever
Музыка М. Янсена, С. Гомманс, Ф. Янсена, After Forever
Thanks to: After Forever (Sander)
Спасибо: After Forever (Сандер)
Version: 1.3 (19-09-2002)
Версия: 1.3 (19.09.2002)
-INTRO
-ВВЕДЕНИЕ
Play the keyboard notes each time at 'key'
Играйте ноты на клавиатуре каждый раз на «клавише».
M-| M-| M----|
М-| М-| М----|
-RIFF 1
-РИФФ 1
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
ПМ---------------------| ПМ ПМ ПМ ПМ---------------------| ПМ ПМ ПМ
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
ПМ---------------------| ПМ ПМ ПМ ПМ---------------------| ПМ ПМ ПМ
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
ПМ---------------------| ПМ ПМ ПМ ПМ---------------------| ПМ ПМ ПМ
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
ПМ---------------------| ПМ ПМ ПМ ПМ---------------------| ПМ ПМ ПМ
end with:
закончить на:
GTR 1 GTR 2
ГТП 1 ГТР 2
PM----------------| PM----------------|
Премьер-министр----------------| Премьер-министр----------------|
-INTERLUDE
-ИНТЕРЛЮДИЯ
-RIFF 2
-РИФФ 2
Play 2x
Играйте 2 раза
n old man is proud, but behind his modest smile...
Старик горд, но за его скромной улыбкой...
1st time:
1-й раз:
...lies the grief. Only one picture of his brave son remains
... лежит горе. Осталась только одна фотография его храброго сына.
2nd time:
2-й раз:
PM----------------------------------------------------|
ПМ----------------------------------------------------|
PM--------------------------------------------------|
ПМ--------------------------------------------------|
-RIFF 3
-РИФФ 3
Play 1x
Играть 1 раз
.....It....seems....that....the..........
.....Это....кажется....что..............
PM--| PM--| PM----| PM---|
ПМ--| ПМ--| ПМ----| ПМ---|
..vicious circle can never be broken through
..порочный круг невозможно разорвать
PM--| PM--| PM---| PM---|
ПМ--| ПМ--| ПМ---| ПМ---|
-RIFF 1
-РИФФ 1
Grunt these lyrics:
Пропейте эти слова:
[The hopeful ones gathered their strength to achieve the apparent impossible
[Обнадеживающие собрали свои силы, чтобы достичь кажущегося невозможным.
but all plans seem to be in vain]
но все планы похоже тщетны]
-RIFF 2
-РИФФ 2
With these lyrics:
С этими стихами:
s a soldier of llah he’s an example for the...
Он солдат Аллаха, он пример для...
1st time:
1-й раз:
...others on his bloody way to immortality
...другие на его кровавом пути к бессмертию
2nd time:
2-й раз:
-RIFF 3
-РИФФ 3
Same as before but play 2x
То же, что и раньше, но сыграйте 2 раза.
-INTERLUDE
-ИНТЕРЛЮДИЯ
No guitars here.
Здесь нет гитар.
This Intifada as a device to thwart the peace negotiations
Эта Интифада как средство сорвать мирные переговоры
-RIFF 4
-РИФФ 4
PM---| PM---| PM| PM|
ПМ---| ПМ---| Премьер-министр | Премьер-министр |
PM-------| PM-------| PM| PM|
ПМ-------| ПМ-------| Премьер-министр | Премьер-министр |
PM-------| PM-------| PM| PM|
ПМ-------| ПМ-------| Премьер-министр | Премьер-министр |
PM-------| PM-------| PM| PM|
ПМ-------| ПМ-------| Премьер-министр | Премьер-министр |
-RIFF 5A
-РИФФ 5А
Play 2x
Играйте 2 раза
Guitar 2 only hits the chords on each measure.
Гитара 2 берет аккорды только в каждом такте.
The 2nd time you go to RIFF 5B after the 3rd chord (or measure).
Второй раз вы переходите к RIFF 5B после третьего аккорда (или такта).
There are some variations at the end of the riff, but I can't figure them out.
Есть некоторые вариации в конце риффа, но я не могу их понять.
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
ПМ--| ПМ--| ПМ--| ПМ--| ПМ--| ПМ--| ПМ--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
ПМ--| ПМ--| ПМ--| ПМ--| ПМ--| ПМ--| ПМ--|
-RIFF 5B
-РИФФ 5Б
He can rely...
Он может положиться...
GTR 1 GTR 2
ГТП 1 ГТР 2
PM----------------| PM----------------|
Премьер-министр----------------| Премьер-министр----------------|
-RIFF 2
-РИФФ 2
Play 1x
Играть 1 раз
Now with these lyrics
Теперь с этими текстами
[...on a reward in the hereafter
[...на награду в будущей жизни
Eternal paradise awaits him]
Его ждет вечный рай]
-RIFF 3
-РИФФ 3
Play 2x
Играйте 2 раза
1st time: Same lyrics as before
1-й раз: тот же текст, что и раньше.
ecause old wounds are reopened every time
потому что старые раны открываются каждый раз заново
2nd time:
2-й раз:
-INTERLUDE
-ИНТЕРЛЮДИЯ
Same as before
То же, что и раньше
-RABIN SPEAKS
-РАБИН ГОВОРИТ
"the peace that was born today gives us all the hope that the children born
«Мир, который родился сегодня, дает всем нам надежду на то, что дети, рожденные
today will never know war between us and their mothers will know no sorrow.
сегодня никогда не будут знать войны между нами, и их матери не будут знать горя.
Allow me to end by the simple words:
Позвольте мне закончить простыми словами:
shalom, salaam, peace."
шалом, салам, мир».
You can play the violin notes on guitar. Swell each note (with volume knob).
Вы можете играть ноты скрипки на гитаре. Увеличьте каждую ноту (с помощью ручки громкости).
Play 2x
Играйте 2 раза
-RIFF 6A
-РИФФ 6А
Pugnacity With our blood
Драчливость с нашей кровью
-RIFF 6B
-РИФФ 6Б
This is a difficult part because of the timing.
Это трудная часть из-за времени.
Just practice and listen carefully!
Просто практикуйтесь и слушайте внимательно!
PM----|
ПМ----|
Show no mercy
Не проявлять пощады
With our soul
С нашей душой
ie for heaven
то есть для рая
n eye for an eye
око за око
End with:
Завершите:
urn to let them..
ну позволь им..
M-----------|
М-----------|
Suffer for all their actions
Страдать за все свои действия
-RIFF 6C
-РИФФ 6С
Play 2x
Играйте 2 раза
We will not move an inch
Мы не сдвинемся ни на дюйм
1st time:
1-й раз:
They won’t play in our hands
Они не сыграют нам на руку
We will not tolerate those who defy
Мы не потерпим тех, кто бросает вызов
We will not hesitate
Мы не будем колебаться
2nd time:
2-й раз:
To start an attack if,
Чтобы начать атаку, если
you undermine the agreement
ты подрываешь соглашение
M--------------------------------------|
М---------------------------------------|
-RIFF 6D
-РИФФ 6Д
Play 2x
Играйте 2 раза
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр |
PM| PM| PM| PM|
Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр |
-RIFF 7 (END)
-РИФФ 7 (КОНЕЦ)
Play 4x
Играть 4 раза
[Let them suffer
[Пусть они страдают
Stop to let them suffer!]
Остановитесь, чтобы позволить им страдать!]
End with C
Конец на С
Tablature Legend
Табулатура Легенда
h - hammer-on
ч - удар молотком
/\ - slide
/\ - слайд
~ - vibrato
~ - вибрато
PM - palm muting
PM - отключение звука ладони
M - muting (release your finger after you strike the note)
М – приглушение звука (отпустите палец после удара по ноте)
- lyrics are between these brackets.
- тексты песен находятся в этих скобках.
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
* Создано Брэдом Ларсеном с помощью редактора Power Tab — http://powertab.guitarnetwork.org *
http://www.tabsrus.nl
http://www.tabsrus.nl