Forlorn Hope Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title : Forlorn Hope (v1.3)
Başlık : Umutsuz Umut (v1.3)
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Bu dosya yazarın kendi çalışmasıdır ve # hakkındaki yorumunu temsil eder
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#şarkı. Bu dosyayı yalnızca özel çalışma, burs veya araştırma amacıyla kullanabilirsiniz. #
FORLORN HOPE
UZUN UMUT
As recorded by After Forever
After Forever'ın kaydettiği gibi
(From the 2001 Album DECIPHER)
(2001 tarihli Deşifre Albümünden)
Words by M. Jansen]
M. Jansen'in sözleri]
Music by M. Jansen, S. Gommans, F. Jansen, After Forever
Müzik: M. Jansen, S. Gommans, F. Jansen, After Forever
Thanks to: After Forever (Sander)
Teşekkürler: Sonsuza Kadar Sonra (Sander)
Version: 1.3 (19-09-2002)
Sürüm: 1.3 (19-09-2002)
-INTRO
-GİRİŞ
Play the keyboard notes each time at 'key'
Klavye notalarını her seferinde 'anahtar'da çalın
M-| M-| M----|
M-| M-| M----|
-RIFF 1
-RIFF 1
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM---------------------| PM PM PM PM----------| PM PM PM
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM---------------------| PM PM PM PM----------| PM PM PM
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM---------------------| PM PM PM PM----------| PM PM PM
PM---------------------| PM PM PM PM---------------------| PM PM PM
PM---------------------| PM PM PM PM----------| PM PM PM
end with:
şununla bitir:
GTR 1 GTR 2
GTR 1 GTR 2
PM----------------| PM----------------|
PM----------------| PM----------------|
-INTERLUDE
-ARALIK
-RIFF 2
-RIFF 2
Play 2x
2 kez oyna
n old man is proud, but behind his modest smile...
Yaşlı adam gururludur ama mütevazi gülümsemesinin arkasında...
1st time:
1. kez:
...lies the grief. Only one picture of his brave son remains
...keder yatıyor. Cesur oğlunun geriye sadece bir resmi kaldı
2nd time:
2. kez:
PM----------------------------------------------------|
PM---------------------------------------------------|
PM--------------------------------------------------|
PM-----------------------------------------------------|
-RIFF 3
-RIFF 3
Play 1x
1x oyna
.....It....seems....that....the..........
.....Görünüşe göre..............
PM--| PM--| PM----| PM---|
PM--| PM--| PM----| PM---|
..vicious circle can never be broken through
..kısır döngü asla kırılamaz
PM--| PM--| PM---| PM---|
PM--| PM--| PM---| PM---|
-RIFF 1
-RIFF 1
Grunt these lyrics:
Şu sözleri homurdanıyor:
[The hopeful ones gathered their strength to achieve the apparent impossible
[Umutlu olanlar imkansız görüneni başarmak için güçlerini topladılar
but all plans seem to be in vain]
ama tüm planlar boşa çıkmış gibi görünüyor.]
-RIFF 2
-RIFF 2
With these lyrics:
Bu sözlerle:
s a soldier of llah he’s an example for the...
Allah'ın askeridir, insanlara örnektir...
1st time:
1. kez:
...others on his bloody way to immortality
...diğerleri ölümsüzlüğe giden kanlı yolda
2nd time:
2. kez:
-RIFF 3
-RIFF 3
Same as before but play 2x
Öncekiyle aynı ama 2x oyna
-INTERLUDE
-ARALIK
No guitars here.
Burada gitar yok.
This Intifada as a device to thwart the peace negotiations
Bu İntifada barış müzakerelerini engellemek için bir araç olarak kullanılıyor
-RIFF 4
-RIFF 4
PM---| PM---| PM| PM|
PM---| PM---| PM| PM|
PM-------| PM-------| PM| PM|
Başbakan --------| Başbakan --------| PM| PM|
PM-------| PM-------| PM| PM|
Başbakan --------| Başbakan --------| PM| PM|
PM-------| PM-------| PM| PM|
Başbakan --------| Başbakan --------| PM| PM|
-RIFF 5A
-RIFF 5A
Play 2x
2 kez oyna
Guitar 2 only hits the chords on each measure.
Gitar 2 yalnızca her ölçüdeki akorları vurur.
The 2nd time you go to RIFF 5B after the 3rd chord (or measure).
3. akordan (veya ölçü) sonra RIFF 5B'ye 2. kez gittiğinizde.
There are some variations at the end of the riff, but I can't figure them out.
Riffin sonunda bazı farklılıklar var, ancak bunları çözemiyorum.
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
-RIFF 5B
-RIFF 5B
He can rely...
Güvenebilir...
GTR 1 GTR 2
GTR 1 GTR 2
PM----------------| PM----------------|
PM----------------| PM----------------|
-RIFF 2
-RIFF 2
Play 1x
1x oyna
Now with these lyrics
Şimdi bu sözlerle
[...on a reward in the hereafter
[...ahirette bir ödülle
Eternal paradise awaits him]
Sonsuz cennet onu bekliyor.]
-RIFF 3
-RIFF 3
Play 2x
2 kez oyna
1st time: Same lyrics as before
1. kez: Öncekiyle aynı şarkı sözleri
ecause old wounds are reopened every time
çünkü eski yaralar her seferinde yeniden açılıyor
2nd time:
2. kez:
-INTERLUDE
-ARALIK
Same as before
Daha önce olduğu gibi
-RABIN SPEAKS
-RABİN KONUŞUYOR
"the peace that was born today gives us all the hope that the children born
"Bugün doğan barış bize doğan çocukların umudunu veriyor
today will never know war between us and their mothers will know no sorrow.
bugün aramızdaki savaşı hiçbir zaman bilmeyecekler ve anneleri de hiçbir üzüntü duymayacak.
Allow me to end by the simple words:
Basit kelimelerle bitirmeme izin verin:
shalom, salaam, peace."
Şalom, selam, barış."
You can play the violin notes on guitar. Swell each note (with volume knob).
Keman notalarını gitarda çalabilirsiniz. Her notayı şişirin (ses düğmesiyle).
Play 2x
2 kez oyna
-RIFF 6A
-RIFF 6A
Pugnacity With our blood
Hırçınlık Kanımızla
-RIFF 6B
-RIFF 6B
This is a difficult part because of the timing.
Zamanlama nedeniyle bu zor bir kısım.
Just practice and listen carefully!
Sadece pratik yapın ve dikkatlice dinleyin!
PM----|
PM----|
Show no mercy
Merhamet gösterme
With our soul
Ruhumuzla
ie for heaven
yani cennet için
n eye for an eye
göze göz
End with:
Şununla bitirin:
urn to let them..
onlara izin ver..
M-----------|
M-----------|
Suffer for all their actions
Tüm eylemlerinin acısını çek
-RIFF 6C
-RIFF 6C
Play 2x
2 kez oyna
We will not move an inch
Bir santim bile hareket etmeyeceğiz
1st time:
1. kez:
They won’t play in our hands
Bizim elimizde oynamayacaklar
We will not tolerate those who defy
Meydan okuyanlara tolerans göstermeyeceğiz
We will not hesitate
Tereddüt etmeyeceğiz
2nd time:
2. kez:
To start an attack if,
Bir saldırı başlatmak için,
you undermine the agreement
anlaşmayı baltalıyorsun
M--------------------------------------|
M---------------------------|
-RIFF 6D
-RIFF 6D
Play 2x
2 kez oyna
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
PM| PM| PM| PM|
PM| PM| PM| PM|
-RIFF 7 (END)
-RIFF 7 (SON)
Play 4x
4x oyna
[Let them suffer
[Bırak acı çeksinler
Stop to let them suffer!]
Acı çekmelerine izin vermeyin!]
End with C
C ile bitir
Tablature Legend
Tablatür Efsanesi
h - hammer-on
h - çekiçle vurma
/\ - slide
/\ - kaydır
~ - vibrato
~ - titreşim
PM - palm muting
PM - avuç içi sessize alma
M - muting (release your finger after you strike the note)
M - sessize alma (notaya vurduktan sonra parmağınızı kaldırın)
- lyrics are between these brackets.
- şarkı sözleri bu parantezlerin arasındadır.
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
* Brad Larsen tarafından Power Tab Düzenleyici kullanılarak oluşturulmuştur - http://powertab.guitarnetwork.org *
http://www.tabsrus.nl
http://www.tabsrus.nl