Pagtawid Paroles Traduction Française

INTRO: C-Gm-G-C-Am-G-C
INTRO : C-Gm-G-C-Am-G-C
May isang araw na bago tayo pumanaw
Il reste un jour avant notre mort
Lahat ng ating pinangarap, atin nang matatanaw
Tout ce dont nous avons rêvé, nous pouvons le voir
Hintay-hintayin, ito'y maaabot na rin
Attends, c'est à portée de main
Sa pagbubuhos ng lakas at paggugugol ng galing
En dépensant de l'énergie et en dépensant du talent
Isulong ang mga likha
Promouvoir les créations
Ipunin ang mga salita
Recueillir les mots
Sa pagsasakop ng dilim
À la conquête des ténèbres
Ito'y maririnig pa rin.
On peut encore l'entendre.
Chorus:
Chœur :
Isang araw, isang kulay
Un jour, une couleur
Isang hangarin na tunay
Un désir réel
Ipagbigkis mga kamay
Attacher les mains
F G F-G/F-F hold
F G F-G/F-F maintien
Sa pagtawid nitong tulay.
Traverser ce pont.
Di magtatagal at mumutawi ring lahat
Cela ne prendra pas longtemps et tout le monde mourra
Sa mga labi ang likas at katutubong salita
Sur les lèvres se trouvent des mots naturels et natifs
Tuunan ng pansin at liliwanag ang paningin
Concentration et vision claire
Sa mga kulay na ngayon ay bumabalot sa atin
Dans les couleurs qui nous entourent maintenant
Ibaling ang mga mata
Tourne les yeux
Sa ulap at mga tala
Dans le cloud et notes
Sa pagsasabog ng ningning
Dans la diffusion de la lumière
Ito'y maaabot na rin.
C'est à portée de main.
Repeat Chorus except last word
Répétez le refrain sauf le dernier mot
...tulay.
...pont.
Ad lib: F-G/F-; (2x) Am-, G/A, Am-G/A-
Ad lib : F-G/F- ; (2x) Am-, G/A, Am-G/A-
F-G/F-; (2x)
F-G/F- ; (2x)
C----; (2x)
C---- ; (2x)
Repeat Chorus, except last word,
Répétez le refrain, sauf le dernier mot,
using chord pattern D-A-Bm-G-A-
en utilisant le modèle d'accord D-A-Bm-G-A-
...tulay (oh oh)...
...pont (oh oh)...
Repeat chord pattern
Répéter le motif d'accord
Repeat Chorus, except last word,
Répétez le refrain, sauf le dernier mot,
using chord pattern D-A-Bm-G-A-
en utilisant le modèle d'accord D-A-Bm-G-A-
D hold
D tenir
...tulay.
...pont.
Illustrated Chords:
Accords illustrés :