Pagtawid Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C-Gm-G-C-Am-G-C
INTRO: C-Gm-G-C-Am-G-C
May isang araw na bago tayo pumanaw
Er is nog een dag voordat we overlijden
Lahat ng ating pinangarap, atin nang matatanaw
Alles waar we van droomden, kunnen we zien
Hintay-hintayin, ito'y maaabot na rin
Wacht even, het is binnen handbereik
Sa pagbubuhos ng lakas at paggugugol ng galing
Door energie te steken en talent uit te geven
Isulong ang mga likha
Promoot creaties
Ipunin ang mga salita
Verzamel de woorden
Sa pagsasakop ng dilim
In de verovering van de duisternis
Ito'y maririnig pa rin.
Het is nog steeds te horen.
Chorus:
refrein:
Isang araw, isang kulay
Eén dag, één kleur
Isang hangarin na tunay
Een verlangen dat echt is
Ipagbigkis mga kamay
Handen binden
F G F-G/F-F hold
F G F-G/F-F vasthouden
Sa pagtawid nitong tulay.
Deze brug oversteken.
Di magtatagal at mumutawi ring lahat
Het zal niet lang duren en iedereen zal sterven
Sa mga labi ang likas at katutubong salita
Op de lippen staan natuurlijke en inheemse woorden
Tuunan ng pansin at liliwanag ang paningin
Focus en heldere visie
Sa mga kulay na ngayon ay bumabalot sa atin
In de kleuren die ons nu omringen
Ibaling ang mga mata
Draai de ogen
Sa ulap at mga tala
In de cloud en notities
Sa pagsasabog ng ningning
In de verspreiding van licht
Ito'y maaabot na rin.
Het ligt binnen handbereik.
Repeat Chorus except last word
Herhaal refrein behalve het laatste woord
...tulay.
...brug.
Ad lib: F-G/F-; (2x) Am-, G/A, Am-G/A-
Ad lib: F-G/F-; (2x) Am-, G/A, Am-G/A-
F-G/F-; (2x)
FG/F-; (2x)
C----; (2x)
C----; (2x)
Repeat Chorus, except last word,
Herhaal refrein, behalve het laatste woord,
using chord pattern D-A-Bm-G-A-
akkoordpatroon D-A-Bm-G-A- gebruiken
...tulay (oh oh)...
...brug (oh oh)...
Repeat chord pattern
Herhaal het akkoordpatroon
Repeat Chorus, except last word,
Herhaal refrein, behalve het laatste woord,
using chord pattern D-A-Bm-G-A-
akkoordpatroon D-A-Bm-G-A- gebruiken
D hold
D vasthouden
...tulay.
...brug.
Illustrated Chords:
Geïllustreerde akkoorden: