Tag-ulan 歌詞 日本語訳

Band/Artist: After Image
バンド/アーティスト: After Image
Chords by:Lester Talisic
コード: レスター・タリシッチ
Intro: G-C-
イントロ: G-C-
Verse:
詩:
Minsan ika'y nag-iisa walang makasama
一緒にいる人がいなくて一人でいることもあります
Di malaman kung sa'n tutungo
どこに行けばいいのか分からない
Nag hahanap nag, nag-iisip kung saan babaling
どこに行こうか迷って探している
Dito sa mundong mapaglaro
ここは遊び心のある世界
G-C-(repeat two times)
G-C-(2回繰り返す)
Verse:
詩:
At tuwing ika'y nalulumbay ?di makakita
そして、落ち込んでいるときはいつでも、何も見えなくなります。
Nais mo ay may makasama
誰かと一緒にいたいのね
Sa ?yong lunkot akala mo ika'y nag-iisa
悲しみの中であなたは一人だと思っていた
Narito ako't kapiling ka
私はあなたと一緒にここにいます
Refrain:
控える:
Kung nais mo ika'y lumuha
泣きたければ泣いてもいいよ
Ako'y makikinig sa bawat salita
すべての言葉に耳を傾けます
Chorus:
コーラス：
Kapag umuulan bumubuhos ang langit
雨が降ると空が土砂降りになる
Sa ?yong mga mata
あなたの目には
Kapag mayro'ng unos ay aagos ang luha
嵐が来ると涙が流れる
Ngunit di ka nag-iisa
でもあなたは一人ではありません
Kaibigan
友人
Verse:
詩:
Kayrami ng mga tanong sa ?yong isipan
あなたの心の中にはたくさんの疑問があります
Nais mo lamang ay malaman
あなたはただ知りたいだけです
Bakit nagkaganon ang nangyari sa ?yong buhay
なぜあなたの人生でそのようなことが起こったのですか？
Itanong mo man sa akin di ko alam
聞いてください、わかりません
Refrain:
控える:
Handa akong maging tanggulan
私は防波堤になる準備ができています
Sa tuwing sasapit sa'yo ang tag-ulan ohh..
梅雨が来るたびにohh..
Chorus:
コーラス：
Kapag umuulan bumubuhos ang langit
雨が降ると空が土砂降りになる
Sa ?yong mga mata
あなたの目には
Kapag mayro'ng unos ay aagos ang luha
嵐が来ると涙が流れる
Ngunit di ka nag-iisa
でもあなたは一人ではありません
Bridge:
ブリッジ:
Ako'y naririto, naghihintay lamang sayo
私はここにいます、ただあなたを待っています
Tumawag ka't ako ay tatakbo sa piling mo
電話してください、私はあなたと一緒に走ります
Kaibigan...
友人...
Kaibigan... kaibigan
友達…友達
Adlib:G-C-(repeat four times)
アドリブ：G-C-（4回繰り返す）
Then,(Repeat chorus)
それから (コーラスを繰り返す)
Kaibigan
友人
Kaibigan...
友人...
Kaibigan...
友人...