Chasing Ghosts 歌詞 日本語訳

Capo Fret 2
カポフレット 2
(Play the tab above twice for each verse)
(各節ごとに上のタブを 2 回再生します)
We used to have a light,
昔はライトがあったのですが、
Now it's too dark to shine
今は暗すぎて輝けない
Oooohh, Oooh Oooohh
おおおおおおおおおおお
Now we're just passing by,
今はただ通り過ぎているだけですが、
Two shipwrecks in the night
夜中に2隻の難破船
Oooohh, Oooh Oooohh
おおおおおおおおおおお
(one strum)
(1 つのストラム)
Remember when we met, yeah, I know I was mean
私たちが出会ったときのことを思い出してください、ええ、私が意地悪だったことは知っています
Stones shirt, black boots and black jeans
ストーンズのシャツ、黒のブーツ、黒のジーンズ
And you were such a mess, I thought it was sweet
そしてあなたはとてもめちゃくちゃだった、私はそれが甘いと思った
But that night still haunts my dreams
でもあの夜は今でも夢に出てくる
(Chorus)
(コーラス)
I won't keep chasing ghosts, I need somebody I can hold
幽霊を追い続けるつもりはない、抱きしめてくれる人が必要だ
Gave you my heart and soul, Thought I was chasing love
私の心と魂をあなたに捧げた、私は愛を追いかけていたと思った
I was only chasing a ghost
幽霊を追っていただけだ
Aaaahhhh, Aaaah, Thought I was chasing love
ああああ、ああ、愛を追いかけていると思った
D (one strum)
D (ワンストラム)
I was only chasing a ghost
幽霊を追っていただけだ
Blue from the TV light,
テレビの光の青さ、
Two bodies intertwined
絡み合う二つの身体
Oooohh, Oooh Oooohh
おおおおおおおおおおお
I guess we tempted fate,
私たちは運命を誘惑したのでしょう、
Always so far away
いつも遠くにいる
Oooohh, Oooh Oooohh
おおおおおおおおおお
(one strum)
(1 つのストラム)
Remember when we met, yeah, I know I was mean
私たちが出会ったときのことを思い出してください、ええ、私が意地悪だったことは知っています
Stones shirt, black boots and black jeans
ストーンズのシャツ、黒のブーツ、黒のジーンズ
And you were such a mess, I thought it was sweet
そしてあなたはとてもめちゃくちゃだった、私はそれが甘いと思った
(faster strums)
(より速いストラム)
But that night still haunts my dreams
でもあの夜は今でも夢に出てくる
(Chorus)
(コーラス)
I won't keep chasing ghosts, I need somebody I can hold
幽霊を追い続けるつもりはない、抱きしめてくれる人が必要だ
Gave you my heart and soul, Thought I was chasing love
私の心と魂をあなたに捧げた、私は愛を追いかけていたと思った
I was only chasing a ghost
幽霊を追っていただけだ
Aaaahhhh, Aaaah, Thought I was chasing love
ああああ、ああ、愛を追いかけていると思った
I was only chasing a ghost
幽霊を追っていただけだ
Aaaahhh Aaaahh
ああああああああ
(One strum)
(ワンストラム)
Remember when you left, yeah, I thought it was mean
あなたが去ったときのことを思い出してください、ええ、それは意地悪だと思いました
Stones shirt, black boots and everything
ストーンズのシャツ、黒いブーツ、その他すべて
I let you fool me twice, shame on me
二度も騙されてしまった、恥ずべきことだ
But that night still haunts my dreams
でもあの夜は今でも夢に出てくる
(Chorus)
(コーラス)
I won't keep chasing ghosts, I need somebody I can hold
幽霊を追い続けるつもりはない、抱きしめてくれる人が必要だ
Gave you my heart and soul, Thought I was chasing love
私の心と魂をあなたに捧げた、私は愛を追いかけていたと思った
I was only chasing a ghost
幽霊を追っていただけだ
Aaaahhhh Aaaah, Thought I was chasing love
ああああああ、愛を追いかけていると思った
I was only chasing a ghost
幽霊を追っていただけだ
Aaaahhhh Aaaah, Thought I was chasing love
ああああああ、愛を追いかけていると思った
D (one strum)
D（1ストラム）
I was only chasing a ghost
幽霊を追っていただけだ