One More Weekend كلمات أغنية ترجمة عربية

It's been a minute
لقد كانت دقيقة
Everything's the same but different
كل شيء هو نفسه ولكن مختلف
Everyone moved on or stayed too long
انتقل الجميع أو بقوا لفترة طويلة
Doing the same things
تفعل نفس الأشياء
Can't help but miss it
لا يسعني إلا أن أفتقدها
Thought I might come back and visit you
اعتقدت أنني قد أعود وأزورك
And I moved on but we've still got
وانتقلت ولكن لا يزال لدينا
A whole lot of history
الكثير من التاريخ
Pre-horus
ما قبل حورس
Is it too late?
هل فات الأوان؟
I know we went separate ways
أعلم أننا ذهبنا في طرق منفصلة
But I just wanted to say
ولكن أردت فقط أن أقول
Hey
مهلا
horus
حورس
Yo, I'm back home for the weekend
يو، لقد عدت إلى المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
Called you up but you were sleeping
لقد اتصلت بك ولكنك كنت نائماً
I wanna do those things we used to do
أريد أن أفعل تلك الأشياء التي اعتدنا القيام بها
Back when we ran these neighbourhood streets
مرة أخرى عندما كنا ندير شوارع الحي هذه
Wrote our names in the wet cement
كتبنا أسمائنا على الأسمنت الرطب
We can't go back again
لا يمكننا العودة مرة أخرى
But we can pretend for one more weekend
لكن يمكننا التظاهر بعطلة نهاية أسبوع أخرى
One more weekend
عطلة نهاية أسبوع أخرى
We said forever
قلنا إلى الأبد
Never thought our time together'd ever stop
لم أعتقد أبدًا أن وقتنا معًا سيتوقف أبدًا
But it did and we're not kids anymore
لكنها فعلت ولم نعد أطفالًا بعد الآن
I've got our photos in a drawer
لقد حصلت على صورنا في الدرج
People don't keep those anymore
الناس لا يحتفظون بهذه بعد الآن
But I did, can't get rid of who we were before
لكنني فعلت ذلك، لا أستطيع التخلص مما كنا عليه من قبل
Pre-horus
ما قبل حورس
Is it too late?
هل فات الأوان؟
I know we went separate ways
أعلم أننا ذهبنا في طرق منفصلة
But I just wanted to say
ولكن أردت فقط أن أقول
Hey
مهلا
horus
حورس
Yo, I'm back home for the weekend
يو، لقد عدت إلى المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
Called you up but you were sleeping
لقد اتصلت بك ولكنك كنت نائماً
I wanna do those things we used to do
أريد أن أفعل تلك الأشياء التي اعتدنا القيام بها
Back when we ran these neighbourhood streets
مرة أخرى عندما كنا ندير شوارع الحي هذه
Wrote our names in the wet cement
كتبنا أسمائنا على الأسمنت الرطب
We can't go back again
لا يمكننا العودة مرة أخرى
But we can pretend for one more weekend
لكن يمكننا التظاهر بعطلة نهاية أسبوع أخرى
One more weekend
عطلة نهاية أسبوع أخرى
ridge
ريدج
Monday will wash away the fantasies
يوم الاثنين سوف يغسل الأوهام
We'll have to go back and face reality
سيتعين علينا العودة ومواجهة الواقع
But we've got forever between now and then
ولكن لدينا إلى الأبد بين الحين والآخر
We can pretend
يمكننا التظاهر
inal horus
حورس إينال
(The first two bars don't have chords so feel free to improvise or clap along and smile :)
(الشريطان الأولان لا يحتويان على أوتار، لذا لا تتردد في الارتجال أو التصفيق والابتسام :)
Yo, I'm back home for the weekend
يو، لقد عدت إلى المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
Called you up but you were sleeping
لقد اتصلت بك ولكنك كنت نائماً
I wanna do those things we used to do
أريد أن أفعل تلك الأشياء التي اعتدنا القيام بها
Back when we ran these neighbourhood streets
مرة أخرى عندما كنا ندير شوارع الحي هذه
Wrote our names in the wet cement
كتبنا أسمائنا على الأسمنت الرطب
We can't go back again
لا يمكننا العودة مرة أخرى
But we can pretend for one more weekend
لكن يمكننا التظاهر بعطلة نهاية أسبوع أخرى
One more weekend
عطلة نهاية أسبوع أخرى
We can pretend for one more weekend
يمكننا التظاهر بعطلة نهاية أسبوع أخرى
One more weekend
عطلة نهاية أسبوع أخرى
One more weekend
عطلة نهاية أسبوع أخرى
One more weekend, yeah
عطلة نهاية أسبوع أخرى، نعم