Runaway 歌詞 日本語訳

Introduction:
はじめに:
Let's get this right don't take it slow
ゆっくりしないで正しく対処しましょう
Let's not pretend we've never met before
これまで会ったことがないふりはやめよう
Cause baby this love is something we both know
だってベイビー、この愛は私たち二人とも知っているものだから
But it's been trapped in a cage like an animal
でも動物のように檻に閉じ込められている
And now we're dancing under streetlights
そして今僕らは街灯の下で踊っている
Drunk on twilight
夕暮れに酔って
You say yours when I'm calling you mine
私があなたを私のものと呼んでいるとき、あなたはあなたのものだと言います
See your name in the sidewalk cracks
歩道の隙間にあなたの名前が見える
Wanna be anywhere you're at
どこにいてもいたい
All I ever really need is you
私が本当に必要としているのはあなただけです
And this time we're gonna see this through
そして今回はこれを徹底的に見ていきます
So if we ever lose our way again
だから、もしまた道に迷ったら
Take my hand we'll make it back
私の手をとってください、私たちはそれを取り戻します
You and me are hell-bent on heartbreak
あなたと私は失恋で死ぬほど悩んでいます
No matter what ya say
何を言っても
Won't let you run away
逃がさないよ
Don't act like loving me is such a bad thing
私を愛することがとても悪いことであるかのように振る舞わないでください
No matter what ya say
何を言っても
Won't let you run away
逃がさないよ
I told myself it would be alright
大丈夫だと自分に言い聞かせた
But you lurk in the shadows deep inside my mind
でもあなたは私の心の奥深くの影に潜んでいる
I couldn't escape all the memories
すべての思い出から逃れることはできなかった
Stuck in my head like pretty melodies
きれいなメロディーが頭に残る
Now we're dancing under streetlights
今僕らは街灯の下で踊っている
Drunk on twilight
夕暮れに酔って
You say yours when I'm calling you mine
私があなたを私のものと呼んでいるとき、あなたはあなたのものだと言います
See your name in the sidewalk cracks
歩道の隙間にあなたの名前が見える
Wanna be anywhere you're at
どこにいてもいたい
All I ever really need is you
私が本当に必要としているのはあなただけです
And this time we're gonna see this through
そして今回はこれを徹底的に見ていきます
So if we ever lose our way again
だから、もしまた道に迷ったら
Take my hand we'll make it back
私の手をとってください、私たちはそれを取り戻します
You and me are hell-bent on heartbreak
あなたと私は失恋で死ぬほど悩んでいます
No matter what ya say
何を言っても
Won't let you run away
逃がさないよ
Don't act like loving me is such a bad thing
私を愛することがとても悪いことであるかのように振る舞わないでください
No matter what ya say
何を言っても
Won't let you run away
逃がさないよ
Used to be just me and you
昔は私とあなただけだった
Acting like we couldn't lose
負けられないように振る舞う
Let's do the things we used to do
昔やってたことをやってみよう
If you're the fire, I'm the fuel
あなたが火なら、私は燃料です
Just like when our love was new
まるで私たちの愛が新しくなったときのように
You and me are hell-bent on heartbreak
あなたと私は失恋で死ぬほど悩んでいます
No matter what ya say
何を言っても
Won't let you run away
逃がさないよ
Don't act like loving me is such a bad thing
私を愛することがとても悪いことであるかのように振る舞わないでください
No matter what ya say
何を言っても
Won't let you run away
逃がさないよ
You and me are hell-bent on heartbreak
あなたと私は失恋で死ぬほど悩んでいます
No matter what ya say
何を言っても
Won't let you run away
逃がさないよ
Don't act like loving me is such a bad thing
私を愛することがとても悪いことであるかのように振る舞わないでください
No matter what ya say
何を言っても
Won't let you run away
逃がさないよ