Our Demons Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C
Inleiding: C
Far off from that shady past
Ver weg van dat duistere verleden
Ascending up those stairs
Die trappen oplopen
I finally heard a voice of reason
Eindelijk hoorde ik een stem van de rede
I had not heard in years
Ik had het al jaren niet meer gehoord
Despite your efforts to convince me
Ondanks je pogingen om mij te overtuigen
That there wasn't nothing there
Dat er niets was
I finally faced my intuition
Ik heb eindelijk mijn intuïtie onder ogen gezien
After all
Tenslotte
But I remember waking up
Maar ik herinner me dat ik wakker werd
And walking through that snow with you
En met jou door de sneeuw lopen
My mind was almost static
Mijn geest was bijna statisch
In all that winter cold
In al die winterkou
And for the sake of preservation
En omwille van het behoud
Well, I decided not to notice
Nou, ik besloot het niet te merken
That my interests played no part
Dat mijn interesses geen rol speelden
In your design
In jouw ontwerp
Chorus:
refrein:
We're not so different, you and I
We zijn niet zo verschillend, jij en ik
You got your reasons for avoiding your demons
Je hebt je redenen om je demonen te vermijden
And I know I got mine
En ik weet dat ik de mijne heb
So watch out for those predators
Pas dus op voor die roofdieren
They got fear inside their hearts
Ze kregen angst in hun hart
They're sure to strike you from a distance
Ze zullen je zeker van een afstand aanvallen
And tear your flesh apart
En scheur je vlees uit elkaar
And then get angry
En dan boos worden
'Cause you're tracking all your blood across their floor
'Cause you're tracking all your blood across their floor
Well, we don't need those contradictions
Nou, die tegenstellingen hebben we niet nodig
Anymore
Meer
Chorus:
refrein:
We're not so different, you and I
We zijn niet zo verschillend, jij en ik
You got your reasons for avoiding your demons
Je hebt je redenen om je demonen te vermijden
And I know I got mine
En ik weet dat ik de mijne heb
Bridge: C F C G x2
Brug: C F C G x2
We're not so different, you and I
We zijn niet zo verschillend, jij en ik
We're not so different, you and I
We zijn niet zo verschillend, jij en ik
We're not so different, you and I
We zijn niet zo verschillend, jij en ik
You got your reasons for avoiding your demons
Je hebt je redenen om je demonen te vermijden
And I know I got
En ik weet dat ik het heb