Close Watch 歌詞 日本語訳

Never win and never lose
絶対に勝てないし、絶対に負けない
There's nothing much to choose
選ぶべきものはあまりない
Between the right and wrong
正しいことと間違ったことの間
Nothing lost and nothing gained
何も失われず、何も得られなかった
Still things aren't quite the same
それでも状況はまったく同じではありません
Between you and me
あなたと私の間で
I keep a close watch on this heart of mine
この心をずっと見守っている
I keep a close watch on this heart of mine
この心をずっと見守っている
I still hear your voice at night
夜になってもあなたの声が聞こえる
When I turn out the light
明かりを消すと
And try to settle down
そして落ち着いてみる
But there's nothing I can do
でも私にできることは何もない
'Cause I can't live without you
あなたなしでは生きていけないから
Any way at all
とにかくとにかく
I keep a close watch on this heart of mine
この心をずっと見守っている
I keep a close watch on this heart of mine
この心をずっと見守っている
I keep a close watch on this heart of mine
この心をずっと見守っている
Tick-tock... Oh I'm sure
カチカチ…ああ、確かに
No harm will come to you no more
もうあなたに害は及ばない
'Cause I find myself in your hands
だって私はあなたの手の中にいることに気づいたから
Don't you be so hard on yourself
そんなに自分に厳しくない？