Familiar كلمات أغنية ترجمة عربية

(Verse 1)
(الآية 1)
Can you walk on the water with I, you and I?
هل يمكنك المشي على الماء معي وأنا وأنت؟
"Because your blood's running cold" said the familiar, true to life
"لأن دمك يبرد" قال ذلك المألوف، الصادق في الحياة
Can you walk on the water with I, you and I?
هل يمكنك المشي على الماء معي وأنا وأنت؟
Or keep your eyes on the road and live there familiar, without you and I
أو أبقِ عينيك على الطريق وأعيش هناك مألوفًا، بدونك وبدوني
It glows with gates of gold, true to life
إنها تتوهج ببوابات من ذهب، حقيقية للحياة
(Chorus)
(جوقة)
And our love is a ghost that the others can't see
وحبنا شبح لا يستطيع الآخرون رؤيته
It's a danger
إنه خطر
Every shade of us you fade down to keep
كل ظل منا تتلاشى لتحتفظ به
Them in the dark on who we are
لهم في الظلام على من نحن
(Oh what you do to me)
(يا ماذا تفعل بي)
Gonna be the death of me
سيكون الموت لي
It's a danger
إنه خطر
Cause our love is a ghost that the others can't see
لأن حبنا شبح لا يستطيع الآخرون رؤيته
(Verse 2)
(الآية 2)
We took a walk to the summit at night, you and I
لقد تنزهنا إلى القمة ليلاً، أنا وأنت
To burn a hole in the old grip of the familiar, you and I
لإحراق فجوة في القبضة القديمة للمألوف، أنت وأنا
And the dark was opening wide, do or die
وكان الظلام ينفتح على مصراعيه، فإما أن تفعل أو تموت
Under a mask of a million ruling eyes
تحت قناع مليون عين حاكمة
(Chorus)
(جوقة)
And our love is a ghost that the others can't see
وحبنا شبح لا يستطيع الآخرون رؤيته
It's a danger
إنه خطر
Every shade of us you fade down to keep
كل ظل منا تتلاشى لتحتفظ به
Them in the dark on who we are
لهم في الظلام على من نحن
(Oh what you do to me)
(يا ماذا تفعل بي)
Gonna be the death of me
سيكون الموت لي
It's a danger
إنه خطر
Cause our love is a ghost that the others can't see
لأن حبنا شبح لا يستطيع الآخرون رؤيته