Familiar 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Can you walk on the water with I, you and I?
私とあなたと私と一緒に水の上を歩けますか？
"Because your blood's running cold" said the familiar, true to life
「あなたの血は冷えているから」おなじみの真実の言葉
Can you walk on the water with I, you and I?
私とあなたと私と一緒に水の上を歩けますか？
Or keep your eyes on the road and live there familiar, without you and I
あるいは、道路から目を離さず、あなたや私なしで、馴染みのあるそこに住んでください
It glows with gates of gold, true to life
本物の金の門で輝いています
(Chorus)
(コーラス)
And our love is a ghost that the others can't see
そして私たちの愛は他の人には見えない幽霊です
It's a danger
それは危険です
Every shade of us you fade down to keep
私たちのあらゆる色合いをあなたは保ち続けるために消えていきます
Them in the dark on who we are
彼らは暗闇の中で私たちが何者であるかを知りません
(Oh what you do to me)
(ああ、あなたは私に何をするの)
Gonna be the death of me
私の死になるだろう
It's a danger
それは危険です
Cause our love is a ghost that the others can't see
だって私たちの愛は他の人には見えない幽霊だから
(Verse 2)
(第2節)
We took a walk to the summit at night, you and I
あなたと私は夜に頂上まで散歩しました
To burn a hole in the old grip of the familiar, you and I
慣れ親しんだ古いグリップに穴を開けるために、あなたと私
And the dark was opening wide, do or die
そして暗闇が大きく開いた、死ぬか死ぬか
Under a mask of a million ruling eyes
百万の支配的な目の仮面の下で
(Chorus)
(コーラス)
And our love is a ghost that the others can't see
そして私たちの愛は他の人には見えない幽霊です
It's a danger
それは危険です
Every shade of us you fade down to keep
私たちのあらゆる色合いをあなたは保ち続けるために消えていきます
Them in the dark on who we are
彼らは暗闇の中で私たちが何者であるかを知りません
(Oh what you do to me)
(ああ、あなたは私に何をするの)
Gonna be the death of me
私の死になるだろう
It's a danger
それは危険です
Cause our love is a ghost that the others can't see
だって私たちの愛は他の人には見えない幽霊だから