Familiar Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
Can you walk on the water with I, you and I?
Kun jij met mij, jij en ik over het water lopen?
"Because your blood's running cold" said the familiar, true to life
"Omdat je bloed koud wordt", zei de bekende, levensechte
Can you walk on the water with I, you and I?
Kun jij met mij, jij en ik over het water lopen?
Or keep your eyes on the road and live there familiar, without you and I
Of houd je ogen op de weg gericht en leef daar vertrouwd, zonder jou en mij
It glows with gates of gold, true to life
Het gloeit met gouden poorten, levensecht
(Chorus)
(koor)
And our love is a ghost that the others can't see
En onze liefde is een geest die de anderen niet kunnen zien
It's a danger
Het is een gevaar
Every shade of us you fade down to keep
Elke schaduw van ons vervaagt om te behouden
Them in the dark on who we are
Ze tasten in het duister over wie we zijn
(Oh what you do to me)
(O, wat doe je mij aan)
Gonna be the death of me
Het wordt de dood van mij
It's a danger
Het is een gevaar
Cause our love is a ghost that the others can't see
Omdat onze liefde een geest is die de anderen niet kunnen zien
(Verse 2)
(Vers 2)
We took a walk to the summit at night, you and I
We hebben 's nachts een wandeling naar de top gemaakt, jij en ik
To burn a hole in the old grip of the familiar, you and I
Om een gat te branden in de oude greep van het vertrouwde, jij en ik
And the dark was opening wide, do or die
En het donker ging wijd open, doen of sterven
Under a mask of a million ruling eyes
Onder een masker van een miljoen heersende ogen
(Chorus)
(koor)
And our love is a ghost that the others can't see
En onze liefde is een geest die de anderen niet kunnen zien
It's a danger
Het is een gevaar
Every shade of us you fade down to keep
Elke schaduw van ons vervaagt om te behouden
Them in the dark on who we are
Ze tasten in het duister over wie we zijn
(Oh what you do to me)
(O, wat doe je mij aan)
Gonna be the death of me
Het wordt de dood van mij
It's a danger
Het is een gevaar
Cause our love is a ghost that the others can't see
Omdat onze liefde een geest is die de anderen niet kunnen zien