Sa Isip Ko Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Schlüssel: A
Chords used:
Verwendete Akkorde:
D/F# - 2x023x
D/F# – 2x023x
E/G# - 476xxx
E/G# – 476xxx
A/C# - x476xx
Klimaanlage# – x476xx
C# - x46664
C# – x46664
Intro: A-E-D/F#-E/G#- x2
Intro: A-E-D/F#-E/G#- x2
Verse 1:
Vers 1:
Alam kong meron ng iba
Ich weiß, dass es noch andere gibt
Sa kilos mo'y na dararama
In deinen Taten wirst du leben
Mukhang ako ay kinalimutan mo na
Es scheint, als hättest du mich vergessen
Wala ng masasabi di ba
Es gibt nichts zu sagen, oder?
Kapit mo kay lamig na
Warte, denn es ist kalt
Pati halik mo'y wala ng gana
Ich möchte dich nicht einmal küssen
Maagaw ka man ng iba sa akin
Jemand anderes kann dich mir wegnehmen
Pag-ibig ko'y patuloy parin
Meine Liebe geht weiter
Chorus:
Chor:
Sa isip ko'y yakap ka pa
In Gedanken umarme ich dich immer noch
Sa isip ko'y walang iba
In meinen Augen gibt es niemanden sonst
Mananatiling ikaw ang kapiling
Du wirst bei mir bleiben
Kahit sa isip ko lang lamang
Sogar nur in meinem Kopf
Interlude: A-E-D/F#-E/G#-
Zwischenspiel: A-E-D/F#-E/G#-
Verse 2:
Vers 2:
Alam kong meron ng iba
Ich weiß, dass es noch andere gibt
Ang init ay nang lamig na
Die Hitze ist schon kalt
Ba't di aminin ang di malilihim
Warum nicht gestehen, was nicht geheim gehalten werden kann?
Ikaw at ako'y tapos na
Du und ich sind fertig
Bawat hakbang palayo ka
Jeder Schritt, den du machst
Walang linaw na babalik pa
Es gibt keine klare Rückkehr
Maagaw ka man ng iba sakin
Jemand anderes kann dich mir wegnehmen
Pag-ibig ko'y patuloy pa rin
Meine Liebe besteht immer noch
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Interlude: A--A/C#--D/F#--E/G#
Zwischenspiel: A--A/C#--D/F#--E/G#
A--E--D/F#--E/G#--
A--E--D/F#--E/G#--
Outro:
Outro:
Mananatiling ikaw ang kapiling
Du wirst bei mir bleiben
Kahit sa isip ko lang lamang
Sogar nur in meinem Kopf
A-E-D/F#-E/G#- x2, A(hold)
A-E-D/F#-E/G#- x2, A(halten)
http://tl.wikipedia.org/wiki/Agot_Isidro
http://tl.wikipedia.org/wiki/Agot_Isidro