Sa Isip Ko Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Sleutel: A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
A/C# - x476xx
A/C# - x476xx
C# - x46664
C# - x46664
Intro: A-E-D/F#-E/G#- x2
Intro: A-E-D/F#-E/G#- x2
Verse 1:
Vers 1:
Alam kong meron ng iba
Ik weet dat er anderen zijn
Sa kilos mo'y na dararama
Het is in je daden dat je zult leven
Mukhang ako ay kinalimutan mo na
Het lijkt erop dat je mij bent vergeten
Wala ng masasabi di ba
Er valt niets te zeggen, toch?
Kapit mo kay lamig na
Wacht even, want het is koud
Pati halik mo'y wala ng gana
Ik wil je niet eens kussen
Maagaw ka man ng iba sa akin
Iemand anders kan je van mij afpakken
Pag-ibig ko'y patuloy parin
Mijn liefde gaat door
Chorus:
refrein:
Sa isip ko'y yakap ka pa
In gedachten knuffel ik je nog steeds
Sa isip ko'y walang iba
In mijn gedachten is er niemand anders
Mananatiling ikaw ang kapiling
Je blijft bij mij
Kahit sa isip ko lang lamang
Zelfs gewoon in mijn gedachten
Interlude: A-E-D/F#-E/G#-
Intermezzo: A-E-D/F#-E/G#-
Verse 2:
Vers 2:
Alam kong meron ng iba
Ik weet dat er anderen zijn
Ang init ay nang lamig na
De hitte is al koud
Ba't di aminin ang di malilihim
Waarom niet bekennen wat niet geheim kan worden gehouden?
Ikaw at ako'y tapos na
Jij en ik zijn klaar
Bawat hakbang palayo ka
Elke stap die je wegneemt
Walang linaw na babalik pa
Er is geen duidelijk rendement
Maagaw ka man ng iba sakin
Iemand anders kan je van mij afpakken
Pag-ibig ko'y patuloy pa rin
Mijn liefde gaat nog steeds door
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Interlude: A--A/C#--D/F#--E/G#
Intermezzo: A--A/C#--D/F#--E/G#
A--E--D/F#--E/G#--
A--E--D/F#--E/G#--
Outro:
Uit:
Mananatiling ikaw ang kapiling
Je blijft bij mij
Kahit sa isip ko lang lamang
Zelfs gewoon in mijn gedachten
A-E-D/F#-E/G#- x2, A(hold)
A-E-D/F#-E/G#- x2, A(vasthouden)
http://tl.wikipedia.org/wiki/Agot_Isidro
http://tl.wikipedia.org/wiki/Agot_Isidro