Minnet Eylemem Liedtext Deutsche Übersetzung

Har içinde biten gonca güle minnet eylemem
Ich werde der Rosenknospe, die in der Hitze wächst, nicht dankbar sein
Arabî farisî bilmem, dile minnet eylemem
Ich kann weder Arabisch noch Persisch, ich schätze die Sprache nicht.
Sırat-i müstakim üzre gözetirim rahimi
Ich wache über meinen Schoß gemäß dem geraden Weg.
Zalimin talim ettiği yola minnet eylemem
Ich werde dem vom Unterdrücker gelehrten Weg nicht dankbar sein
Zalimin talim ettiği yola minnet eylemem
Ich werde dem vom Unterdrücker gelehrten Weg nicht dankbar sein
Bir acaip derde düştüm herkes gider karına
Ich bin in seltsame Schwierigkeiten geraten, jeder geht zu deiner Frau.
Bugün buldum bugün yerim, hak kerimdir yarına
Ich habe es heute gefunden, ich werde es heute essen, ich bin großzügig für morgen
Zerrece tamahım yoktur şu dünyanın varına
Ich habe nicht die geringste Gier nach der Existenz dieser Welt.
Rizkimi veren huda dir kula minnet eylemem
Es ist Gott, der mir den Lebensunterhalt gibt, ich werde dem Diener nicht dankbar sein.
Rizkimi veren huda dir kula minnet eylemem
Es ist Gott, der mir den Lebensunterhalt gibt, ich werde dem Diener nicht dankbar sein.
Oy nesimi, can nesimi ol gani mihman iken
Oy Nasimi, kann Nasimi ol Gani während Mihman
Yarın şefaatlarım ahmed-i muhtar iken
Morgen werde ich als Ahmed-i Mukhtar für mich eintreten
Cümlenin rızkını veren ol gani settar iken
Während derjenige, der den gesamten Satz ernährt, der Settar ist
Yeryüzünün halifesi hünkara minnet eylemem
Ich bin dem Sultan, dem Kalifen der Erde, dankbar