Minnet Eylemem Paroles Traduction Française

Har içinde biten gonca güle minnet eylemem
Je ne serai pas reconnaissant au bouton de rose qui pousse dans la chaleur
Arabî farisî bilmem, dile minnet eylemem
Je ne connais ni l'arabe ni le persan, je n'apprécie pas la langue.
Sırat-i müstakim üzre gözetirim rahimi
Je veille sur mon ventre selon le droit chemin.
Zalimin talim ettiği yola minnet eylemem
Je ne serai pas reconnaissant envers le chemin enseigné par l'oppresseur
Zalimin talim ettiği yola minnet eylemem
Je ne serai pas reconnaissant envers le chemin enseigné par l'oppresseur
Bir acaip derde düştüm herkes gider karına
J'ai eu d'étranges ennuis, tout le monde va voir ta femme.
Bugün buldum bugün yerim, hak kerimdir yarına
Je l'ai trouvé aujourd'hui, je le mangerai aujourd'hui, je suis généreux envers demain
Zerrece tamahım yoktur şu dünyanın varına
Je n'ai pas la moindre cupidité pour l'existence de ce monde.
Rizkimi veren huda dir kula minnet eylemem
C'est Dieu qui me donne ma subsistance, je ne serai pas reconnaissant envers le serviteur.
Rizkimi veren huda dir kula minnet eylemem
C'est Dieu qui me donne ma subsistance, je ne serai pas reconnaissant envers le serviteur.
Oy nesimi, can nesimi ol gani mihman iken
Oy nasimi, peut nasimi ol gani pendant que mihman
Yarın şefaatlarım ahmed-i muhtar iken
Demain, mes intercessions seront comme Ahmed-i Mukhtar
Cümlenin rızkını veren ol gani settar iken
Alors que celui qui assure la subsistance pendant toute la phrase est le settar
Yeryüzünün halifesi hünkara minnet eylemem
Je suis reconnaissant au sultan, le calife de la terre