Minnet Eylemem Testo Traduzione Italiana

Har içinde biten gonca güle minnet eylemem
Non sarò grato al bocciolo di rosa che cresce nel caldo
Arabî farisî bilmem, dile minnet eylemem
Non conosco l'arabo né il persiano, non apprezzo la lingua.
Sırat-i müstakim üzre gözetirim rahimi
Veglio sul mio grembo secondo la retta via.
Zalimin talim ettiği yola minnet eylemem
Non sarò grato al percorso insegnato dall’oppressore
Zalimin talim ettiği yola minnet eylemem
Non sarò grato al percorso insegnato dall'oppressore
Bir acaip derde düştüm herkes gider karına
Mi sono messo in uno strano problema, tutti vanno da tua moglie.
Bugün buldum bugün yerim, hak kerimdir yarına
L'ho trovato oggi, lo mangerò oggi, sono generoso fino a domani
Zerrece tamahım yoktur şu dünyanın varına
Non ho la minima avidità per l'esistenza di questo mondo.
Rizkimi veren huda dir kula minnet eylemem
È Dio che mi dà il sostentamento, non sarò grato al servo.
Rizkimi veren huda dir kula minnet eylemem
È Dio che mi dà il sostentamento, non sarò grato al servo.
Oy nesimi, can nesimi ol gani mihman iken
Oy nasimi, puoi nasimi ol gani mentre mihman
Yarın şefaatlarım ahmed-i muhtar iken
Domani, le mie intercessioni saranno come Ahmed-i Mukhtar
Cümlenin rızkını veren ol gani settar iken
Mentre colui che fornisce il sostentamento all’intera frase è il settar
Yeryüzünün halifesi hünkara minnet eylemem
Sono grato al sultano, al califfo della terra