Minnet Eylemem Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Har içinde biten gonca güle minnet eylemem
Nie będę wdzięczny pączkowi róży, który rośnie w upale
Arabî farisî bilmem, dile minnet eylemem
Nie znam arabskiego ani perskiego, nie cenię tego języka.
Sırat-i müstakim üzre gözetirim rahimi
Czuwam nad moim łonem zgodnie z prostą ścieżką.
Zalimin talim ettiği yola minnet eylemem
Nie będę wdzięczny ścieżce nauczanej przez ciemiężyciela
Zalimin talim ettiği yola minnet eylemem
Nie będę wdzięczny ścieżce nauczanej przez ciemiężyciela
Bir acaip derde düştüm herkes gider karına
Wpadłem w dziwne kłopoty, wszyscy idą do twojej żony.
Bugün buldum bugün yerim, hak kerimdir yarına
Dziś znalazłem, dzisiaj zjem, jestem hojny na jutro
Zerrece tamahım yoktur şu dünyanın varına
Nie mam najmniejszej ochoty na istnienie tego świata.
Rizkimi veren huda dir kula minnet eylemem
To Bóg mnie utrzymuje, nie będę wdzięczny słudze.
Rizkimi veren huda dir kula minnet eylemem
To Bóg mnie utrzymuje, nie będę wdzięczny słudze.
Oy nesimi, can nesimi ol gani mihman iken
Oy nasimi, can nasimi ol gani podczas mihman
Yarın şefaatlarım ahmed-i muhtar iken
Jutro będę się modlił jako Ahmed-i Mukhtar
Cümlenin rızkını veren ol gani settar iken
Natomiast tym, który zapewnia utrzymanie całego wyroku, jest settar
Yeryüzünün halifesi hünkara minnet eylemem
Jestem wdzięczny sułtanowi, kalifowi ziemi