Cennet كلمات أغنية ترجمة عربية

Hani fani bu hayat ümit bağlayamam
كما تعلمون، هذه الحياة مميتة، ولا أستطيع أن أعلق آمالي عليها
Olmadı diye oturup ağlayamam
لا أستطيع الجلوس والبكاء لأن ذلك لم يحدث.
Gönlü geniş olan sükutu öğrensin
فليتعلم صاحب القلب الكبير الصمت
Sevgimi yok yere ele bağlayamam
لا أستطيع ربط حبي بشخص بدون مقابل
Gelir mi diye hayallere sığınamam
لا أستطيع اللجوء إلى الأحلام وأتساءل عما إذا كانت ستأتي
Kemale eren kendinden versin
من بلغ الكمال فليعطي من نفسه
Sevdim, kaç kere bilemem
لقد أحببته، لا أعرف كم مرة
Yaşadım, yok inkar edemem
لقد عشت، لا أستطيع أن أنكر ذلك
Bıktım, senle baş edemem ben
أنا متعب، لا أستطيع التعامل معك
Zaman öyle de geçiyor
الوقت يمر هكذا
Hayat böyle de bitiyor
الحياة تنتهي هكذا
Ama umudum cennetten
لكن أملي من السماء
Ben dalkavuk olanı hizaya getiremem
لا أستطيع أن أبقي الشخص المتملق في الطابور
Sorma bana ben görünmezi göremem
لا تسألني، لا أستطيع رؤية ما هو غير مرئي
Merak eden kendine yönelsin
أولئك الذين لديهم فضول يجب أن يلجأوا إلى أنفسهم
Boş yere kimseyi oyalayıp üzemem
لا أستطيع تشتيت أو إزعاج أي شخص دون جدوى.
Geçici şeylere heves edip üzülemem
لا أستطيع أن أتحمس أو أنزعج من الأشياء المؤقتة.
Fikrim, hevesimi alt etsin
دع فكرتي تتغلب على حماسي
Sevdim, kaç kere bilemem
لقد أحببته، لا أعرف كم مرة
Yaşadım, yok inkar edemem
لقد عشت، لا أستطيع أن أنكر ذلك
Bıktım, senle baş edemem ben
أنا متعب، لا أستطيع التعامل معك
Zaman öyle de geçiyor
الوقت يمر هكذا
Hayat böyle de bitiyor
الحياة تنتهي هكذا
Ama umudum cennetten
لكن أملي من السماء
Ben gözü görmeyene resim gösteremem
لا أستطيع عرض الصور للأشخاص الذين لا يستطيعون رؤيتها.
Değerimi bilmeze değeri öğretemem
لا أستطيع تعليم القيمة لأولئك الذين لا يعرفون قيمتي.
O önce, e haddini öğrensin
أولا، دعه يتعلم مكانه.
Biten sevgiye imrenip özenemem
لا أستطيع أن أحسد الحب الذي ينتهي
Boş sözü duyup düstur edinemem
لا أستطيع أن أسمع كلاماً فارغاً وأعتمده شعاراً
Eden, kendine ah etsin
دع عدن يتنهد لنفسه.
Bildim lakin söylemem
كنت أعرف ولكن لن أقول
Gördüm ama izah edemem
لقد رأيت ذلك ولكن لا أستطيع أن أشرح ذلك
Dünya, senle baş edemem ben
أيها العالم، لا أستطيع التعامل معك
Zaman öyle de geçecek
سوف يمر الوقت هكذا
Hayat böyle de bitecek
ستنتهي الحياة هكذا
E bitsin, umudum cennetten
دع الأمر ينتهي، أملي من السماء
N
ن