Cennet Versuri Traducere în Română

Hani fani bu hayat ümit bağlayamam
Știi, viața asta este muritoare, nu-mi pot pune speranțe în ea
Olmadı diye oturup ağlayamam
Nu pot să stau și să plâng pentru că nu s-a întâmplat.
Gönlü geniş olan sükutu öğrensin
Lasă-l pe cel cu inima mare să învețe tăcerea
Sevgimi yok yere ele bağlayamam
Nu-mi pot lega dragostea de cineva degeaba
Gelir mi diye hayallere sığınamam
Nu mă pot refugia în vise întrebându-mă dacă vor veni
Kemale eren kendinden versin
Cel care atinge desăvârșirea să dea de la sine
Sevdim, kaç kere bilemem
Mi-a plăcut, nu știu de câte ori
Yaşadım, yok inkar edemem
Am trăit, nu, nu pot nega
Bıktım, senle baş edemem ben
Sunt obosit, nu mă pot descurca cu tine
Zaman öyle de geçiyor
Timpul trece asa
Hayat böyle de bitiyor
Viața se termină așa
Ama umudum cennetten
Dar speranța mea este din ceruri
Ben dalkavuk olanı hizaya getiremem
Nu pot ține un lingușător la coadă
Sorma bana ben görünmezi göremem
Nu mă întreba, nu văd invizibilul
Merak eden kendine yönelsin
Cei curioși ar trebui să se îndrepte spre ei înșiși
Boş yere kimseyi oyalayıp üzemem
Nu pot distrage sau supăr pe nimeni în zadar.
Geçici şeylere heves edip üzülemem
Nu pot fi entuziasmat sau supărat de lucruri temporare.
Fikrim, hevesimi alt etsin
Lasă ideea mea să-mi depășească entuziasmul
Sevdim, kaç kere bilemem
Mi-a plăcut, nu știu de câte ori
Yaşadım, yok inkar edemem
Am trăit, nu, nu pot nega
Bıktım, senle baş edemem ben
Sunt obosit, nu mă pot descurca cu tine
Zaman öyle de geçiyor
Timpul trece asa
Hayat böyle de bitiyor
Viața se termină așa
Ama umudum cennetten
Dar speranța mea este din ceruri
Ben gözü görmeyene resim gösteremem
Nu pot arăta poze celor care nu văd.
Değerimi bilmeze değeri öğretemem
Nu pot preda valoare celor care nu-mi cunosc valoarea.
O önce, e haddini öğrensin
Mai întâi, lasă-l să-și învețe locul.
Biten sevgiye imrenip özenemem
Nu pot invidi dragostea care se termină
Boş sözü duyup düstur edinemem
Nu pot auzi cuvinte goale și să le adopt ca motto
Eden, kendine ah etsin
Lăsați Edenul să suspine pentru sine.
Bildim lakin söylemem
Știam, dar nu voi spune
Gördüm ama izah edemem
L-am văzut, dar nu pot să explic
Dünya, senle baş edemem ben
Lume, nu mă pot descurca cu tine
Zaman öyle de geçecek
Timpul va trece așa
Hayat böyle de bitecek
Viața se va termina așa
E bitsin, umudum cennetten
Să se termine, speranța mea este din ceruri
N
N