Invisible Ink Testo Traduzione Italiana

AIMEE MANN - INVISIBLE INK
AIMEE MANN - INCHIOSTRO INVISIBILE
from the album "Lost In Space"
dall'album "Lost In Space"
Capo: 4
Capo: 4
1st VERSE
1° VERSO
There comes a time when you swim or sink
Arriva un momento in cui nuoti o affondi
Maybe I wrote in invisible ink
Forse ho scritto con l'inchiostro invisibile
so I jumped in the drink cause I couldn't make
quindi mi sono tuffato nel drink perché non potevo farlo
oh I've tried to think how I could've made
oh, ho provato a pensare a come avrei potuto farlo
myself clear (goto begin the 1st time)
mi sono liberato (vai a iniziare la prima volta)
it appear
appare
But another illustration
Ma un altro esempio
is wasted cause the results are the
è sprecato perché i risultati sono i
same I feel
lo stesso che sento
like a ghost who's trying to
come un fantasma che ci sta provando
move your hands over some ouija board in the hopes
muovi le mani su qualche tavola Ouija nella speranza
A |--0----------------------0h2-----|---------------------------------|
A |--0----------------------0h2-----|---------------------------|
I can spell out my name
Posso scrivere il mio nome
2nd VERSE
2° VERSO
What some take from magic at first glance
Ciò che alcuni prendono dalla magia a prima vista
is just sleight of hand
è solo un gioco di prestigio
depending how much you believe
a seconda di quanto credi
Something gets lost when you translate
Qualcosa si perde quando traduci
it's hard to keep straight
è difficile restare dritti
perspective is everything
la prospettiva è tutto
And I know now which is which
E ora so quale è quale
and wnat angle I oughta look at it from
e da che angolazione dovrei guardarlo
I suppose I should be happy to be misread
Suppongo che dovrei essere felice di essere frainteso
better be that than
meglio che sia così
some of the other things I have become
alcune delle altre cose che sono diventato
v: strum down
v: pizzicare giù
^: strum up
^: strimpellare
v v ^ v v ^ v ^
vv^vv^v^
But nobody wants to hear this tale
Ma nessuno vuole sentire questa storia
The plot is cliched - the jokes are stale
La trama è un cliché: le battute sono stantie
and baby we've all heard it all before
e tesoro, abbiamo già sentito tutto prima
oh I could get specific but
oh potrei essere specifico ma
nobody needs a catalog
nessuno ha bisogno di un catalogo
with details of a love I can't sell anyone
con i dettagli di un amore che non posso vendere a nessuno
And aside from that this
E a parte questo questo
chain of reaction baby is losing a
catena di reazioni il bambino sta perdendo a
link Tought I'd
link Lo pensavo
hope you'd know what I tried to
spero che tu sappia cosa ho provato a fare
tell you and if you don't I could draw you a pic-
te lo dico e se non lo fai potrei farti una foto-
A |--0----------------------0h2-----|---------------------------------|
A |--0----------------------0h2-----|---------------------------|
ture in invisible ink
ture con inchiostro invisibile
Oooh...
Ooh...
Oooh...
Ooh...
ENDING
FINE
This is not the final version. If anyone has additions
Questa non è la versione finale. Se qualcuno ha delle aggiunte
or if the tab does not correspond with the original version
o se la scheda non corrisponde alla versione originale
please feel free to let me know.
per favore, sentitevi liberi di farmelo sapere.