Way Back When 歌詞 日本語訳

Well, I guess that this is now the end
まあ、これで終わりかなと思いますが、
Who'd have thought my old friend
私の古い友人を誰が想像したでしょうか
We signed the papers and we capped the pen
私たちは書類に署名し、ペンの蓋を閉めた
But I remember you from way back when
でも私はずっと昔のあなたのことを覚えています
'Good evening, ladies and gentlemen
「こんばんは、紳士淑女の皆様」
welcome David-what's-his-name-again'
デビッドさん、ようこそ、また彼の名前は何ですか？
Things change the old cliche
物事は古い決まり文句を変える
If we knew now what we knew yesterday
昨日知ったことを今知っていたら
Oh, we couldn't give it away
ああ、譲れなかったんだ
I was working at a record store
レコード店で働いていた
I knew you, you knew the score
私はあなたを知っていました、あなたはスコアを知っていました
Some kind of deal is what we're looking for
何らかの取引が私たちが探しているものです
Time came, and disappeared
時が来て、そして消えた
No one steered and it got weirder
誰も操縦しなかったので、さらに奇妙になりました
Help was needed, no one volunteered.
助けが必要でしたが、誰も志願しませんでした。
Things change, you got to wait a bit
状況が変わります、少し待ってください
What made me think that I could weather it?
何が私にそれを乗り越えられると思わせたのでしょうか？
You're down before you even notice you've been hit
殴られたことに気づく前にダウンしてしまう
And through it all I wondered where the
そしてそのすべてを通して私は、どこにあるのか疑問に思いました。
Bus was taking you who knew?
バスがあなたを連れて行きました、誰が知っていましたか？
And even though my one and one was always
そして、私の一人と一人はいつもだったにもかかわらず、
Making two I never thought that I was breaking you
二つ作った まさかあなたを壊すなんて思ってもいなかった
Uh oh
ああ、ああ
We were victims of the old taboo
私たちは古いタブーの犠牲者でした
But people change we changed too
でも人は変わる、私たちも変わった
Just make it count before they get to you.
彼らがあなたのところに来る前に、それを重要視してください。
Things change baby, hold the phone!
状況は変わります、ベイビー、電話を待ってください！
They'll shoot you down like you was Al Capone
アル・カポネのように撃ち殺されるだろう
Oh, you better go it alone
ああ、一人で行ったほうがいいよ
Well, I guess that this is now the end
まあ、これで終わりかなと思いますが、
The paper's signed forget the pen
紙に署名があったのでペンを忘れた
Wonder if we'll ever meet again?
また会えるだろうか？
http://docweasel.com
http://docweasel.com
doc@docweasel.com
doc@docweasel.com