Charlotte Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords, in order of appearance:
Akkorde, in der Reihenfolge ihres Auftretens:
F#m: 9 9 11 11 10 9
F#m: 9 9 11 11 10 9
C#m: 9 11 11 9 9 9
C#m: 9 11 11 9 9 9
D: 5 5 7 7 7 5
D: 5 5 7 7 7 5
A: 5 7 7 6 5 5
A: 5 7 7 6 5 5
C: 8 10 10 9 8 8
C: 8 10 10 9 8 8
B: 7 9 9 8 7 7
B: 7 9 9 8 7 7
E: 7 7 9 9 9 7
E: 7 7 9 9 9 7
G: 3 5 5 4 3 3
G: 3 5 5 4 3 3
A#: 6 8 8 7 6 6
A#: 6 8 8 7 6 6
F: 1 3 3 2 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
I don't care if they're not the right names, them's the right finger positions.
Es ist mir egal, ob es nicht die richtigen Namen sind, es sind die richtigen Fingerpositionen.
Intro:
Einführung:
Don't cry, let it pass you by,
Weine nicht, lass es an dir vorbeigehen,
I'll be by your side each and every day
Ich werde jeden Tag an Ihrer Seite sein
Let go, you've gotta loose controll
Lass los, du musst die Kontrolle verlieren
I'll teach you how to roll you'll never be the same
Ich werde dir beibringen, wie man rollt, du wirst nie mehr derselbe sein
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh
Chorus:
Chor:
'cus I'm wasted, face down on the floor,
Weil ich erschöpft bin, mit dem Gesicht nach unten auf dem Boden,
can't take any more, I gave it all away
Ich kann nicht mehr ertragen, ich habe alles weggegeben
And lately I can't find (the eyes?),
Und in letzter Zeit kann ich (die Augen?) nicht finden,
help me realise that I'm in love, I'm in love, I'm in
Hilf mir zu erkennen, dass ich verliebt bin, ich bin verliebt, ich bin dabei
Love
Liebe
Lo- sing, I'm losing all my faith and
Verliere, ich verliere meinen ganzen Glauben und
I can't stand the days that I'm alone
Ich kann die Tage nicht ertragen, an denen ich allein bin
Tell me, do you feel the same and
Sag mir, geht es dir genauso und
Are you glad I came and can I walk you home?
Bist du froh, dass ich gekommen bin und kann ich dich nach Hause begleiten?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Chorus:
Chor:
'cus I'm wasted, face down on the floor,
Weil ich erschöpft bin, mit dem Gesicht nach unten auf dem Boden,
can't take any more, I gave it all away
Ich kann nicht mehr ertragen, ich habe alles weggegeben
And lately I can't find (the eyes?),
Und in letzter Zeit kann ich (die Augen?) nicht finden,
help me realise that I'm in love, I'm in love, I'm in
Hilf mir zu erkennen, dass ich verliebt bin, ich bin verliebt, ich bin dabei
Lo-o-ove
Lo-o-ove
Your face, my place
Dein Gesicht, mein Platz
Your face, my place
Dein Gesicht, mein Platz
Your face, my place
Dein Gesicht, mein Platz
And I'm
Und das bin ich
(Pause for the cheer)
(Pause für den Jubel)
I'm not 100% on the lyrics, somehow "The eyes" doesn't quite make sense, but you could
Ich bin nicht zu 100 % mit dem Text einverstanden, irgendwie ergibt „The Eyes“ keinen Sinn, aber man könnte es tun
just murmur that bit. Go on, no-one will notice.
Murmel einfach so. Machen Sie weiter, niemand wird es merken.