Charlotte Paroles Traduction Française

Chords, in order of appearance:
Accords, par ordre d'apparition :
F#m: 9 9 11 11 10 9
F#m: 9 9 11 11 10 9
C#m: 9 11 11 9 9 9
C#m: 9 11 11 9 9 9
D: 5 5 7 7 7 5
J : 5 5 7 7 7 5
A: 5 7 7 6 5 5
R : 5 7 7 6 5 5
C: 8 10 10 9 8 8
C: 8 10 10 9 8 8
B: 7 9 9 8 7 7
B : 7 9 9 8 7 7
E: 7 7 9 9 9 7
E : 7 7 9 9 9 7
G: 3 5 5 4 3 3
G : 3 5 5 4 3 3
A#: 6 8 8 7 6 6
R# : 6 8 8 7 6 6
F: 1 3 3 2 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
I don't care if they're not the right names, them's the right finger positions.
Je m'en fiche si ce ne sont pas les bons noms, ce sont les bonnes positions des doigts.
Intro:
Introduction :
Don't cry, let it pass you by,
Ne pleure pas, laisse-le passer,
I'll be by your side each and every day
Je serai à tes côtés chaque jour
Let go, you've gotta loose controll
Lâchez prise, vous devez perdre le contrôle
I'll teach you how to roll you'll never be the same
Je vais t'apprendre à rouler, tu ne seras plus jamais le même
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh
Chorus:
Chœur :
'cus I'm wasted, face down on the floor,
Parce que je suis bourré, face contre terre,
can't take any more, I gave it all away
Je n'en peux plus, j'ai tout donné
And lately I can't find (the eyes?),
Et dernièrement je ne trouve pas (les yeux ?),
help me realise that I'm in love, I'm in love, I'm in
aide-moi à réaliser que je suis amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux
Love
Amour
Lo- sing, I'm losing all my faith and
Perdre, je perds toute ma foi et
I can't stand the days that I'm alone
Je ne supporte pas les jours où je suis seul
Tell me, do you feel the same and
Dis-moi, est-ce que tu ressens la même chose et
Are you glad I came and can I walk you home?
Es-tu content que je sois venu et puis-je te raccompagner chez toi ?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Chorus:
Chœur :
'cus I'm wasted, face down on the floor,
Parce que je suis bourré, face contre terre,
can't take any more, I gave it all away
Je n'en peux plus, j'ai tout donné
And lately I can't find (the eyes?),
Et dernièrement je ne trouve pas (les yeux ?),
help me realise that I'm in love, I'm in love, I'm in
aide-moi à réaliser que je suis amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux
Lo-o-ove
J'adore
Your face, my place
Ton visage, ma place
Your face, my place
Ton visage, ma place
Your face, my place
Ton visage, ma place
And I'm
Et je suis
(Pause for the cheer)
(Pause pour les applaudissements)
I'm not 100% on the lyrics, somehow "The eyes" doesn't quite make sense, but you could
Je ne suis pas à 100% sur les paroles, d'une manière ou d'une autre, "The Eyes" n'a pas vraiment de sens, mais vous pourriez
just murmur that bit. Go on, no-one will notice.
murmure juste ce petit mot. Allez-y, personne ne le remarquera.