Funny How 歌詞 日本語訳

I only love you cos you don't love me
あなたは私を愛していないので、私はあなただけを愛しています
I only want what I can't have
私が欲しいのは手に入らないものだけ
You playing games with me
あなたは私と一緒にゲームをしています
Can't you see you're driving me mad?
あなたが私を怒らせているのがわかりませんか？
It's funny how the girls you fall in love with never fancy you
あなたが恋に落ちた女の子たちが決してあなたを好きにならないのは面白いことです
Funny how the ones you don't, do
面白いことに、あなたがやらない人たちがやるのは
It's a pity how the pretty girls don't take the time to talk to me
可愛い女の子たちが私に話しかけてくれないのが残念だ
Just walk away whatever I do
私が何をしても立ち去ってください
Just want to hold you feel your breath on my face (breath on my face)
ただあなたを抱きしめたい、私の顔にあなたの息がかかるのを感じてください（私の顔に息がかかる）
I send you flowers every day
私はあなたに毎日花を送ります
I tried a thousand times
何千回も試した
You never hear a word that I say
あなたは私の言うことを決して聞きません
(chorus)
(コーラス)
Don't pass me up again, cos I'm not that tough
もう見逃さないでね、私はそんなにタフじゃないから
Haven't you seen me suffer enough?
私が苦しんでいるのを十分に見ていないのですか？
(instrumental chorus with solo)
（器楽コーラス＋ソロ）
(chorus ? with BVs
(コーラス?BV付き
(harmony/breakdown chorus)
(ハーモニー/ブレイクダウンコーラス)
(Whatever I do... outro)
(何をしても…アウトロ)