She Was Mine كلمات أغنية ترجمة عربية

A.J. RAFAEL
أ.ج. رافائيل
Intro : (repeat 2 times)
المقدمة: (كرر مرتين)
1st -----8-----------------------------------------------------------------|
الأول -----8-----------------------------------------------------------------|
2nd -/10---8-10-10s11-10-------------------------8-------------------------|
الثاني -/10---8-10-10s11-10----------------------------------------8---------|
3rd ---------------------10-7-10-6------/10-8-10---10-----10---------------|
الثالث ---------------------10-7-10-6------/10-8-10---10-----10-------------|
4th -------------------------------/8-7---------------/12----10-11---------|
الرابع -------------------------------/8-7---------------/12----10-11---------|
5th -----------------------------------------------------------------------|
الخامس -----------------------------------------------------------------------|
6th -----------------------------------------------------------------------|
السادس -----------------------------------------------------------------------|
Verse :
الآية :
So I hopped on a train three in the afternoon
لذلك قفزت في القطار في الثالثة بعد الظهر
I don't know when I'm coming back, but I hope that it's soon
لا أعرف متى سأعود، لكن آمل أن يكون ذلك قريبًا
See, I never thought (I never thought)
انظر، لم أفكر أبدًا (لم أفكر أبدًا)
That I'd have to leave your side (your side)
أنني يجب أن أترك جانبك (جانبك)
It's only physically but know that you will be on my mind
إنه جسديًا فقط ولكن اعلم أنك ستكون في ذهني
Twenty-four hours at a time
أربع وعشرون ساعة في المرة الواحدة
Cause in my ey---es, you were mine (you were mine)
لأنه في عيني---أنت كنت لي (كنت لي)
Chorus :
جوقة :
No matter where you go, I won't be very far
لا يهم أين تذهب، لن أكون بعيدًا جدًا
Cause in my head I'll be right there where you are
لأنه في رأسي سأكون هناك حيث أنت
Cause love has no distance baby
لأن الحب ليس له مسافة يا عزيزي
Love, love has no distance baby
الحب، الحب ليس له مسافة يا عزيزي
No, not when it comes to you and me
لا، ليس عندما يتعلق الأمر بي وبك
Reintro : (repeat 2 times)
إعادة المقدمة: (كرر مرتين)
1st -----8-----------------------------------------------------------------|
الأول -----8-----------------------------------------------------------------|
2nd -/10---8-10-10s11-10-------------------------8-------------------------|
الثاني -/10---8-10-10s11-10----------------------------------------8---------|
3rd ---------------------10-7-10-6------/10-8-10---10-----10---------------|
الثالث ---------------------10-7-10-6------/10-8-10---10-----10-------------|
4th -------------------------------/8-7---------------/12----10-11---------|
الرابع -------------------------------/8-7---------------/12----10-11---------|
5th -----------------------------------------------------------------------|
الخامس -----------------------------------------------------------------------|
6th -----------------------------------------------------------------------|
السادس -----------------------------------------------------------------------|
Verse :
الآية :
See, she wrote me a letter, said the weather wasn't better
كما ترى، لقد كتبت لي رسالة، قالت إن الطقس لم يكن أفضل
But she said that she was doing fine
لكنها قالت إنها بخير
"I want to see you face to face", that's what she wrote to me that
"أريد أن أراك وجهاً لوجه"، هذا ما كتبته لي
day
يوم
And I knew that it was all a sign
وعلمت أن ذلك كله كان علامة
So I wrote back with a song, promised it won't be too long
لذلك رددت بأغنية، ووعدت أنها لن تستغرق وقتًا طويلاً
Wanna make up for all our lost time
نريد تعويض كل الوقت الضائع لدينا
Cause in my ey---es, you were mine (you were mine)
لأنه في عيني---أنت كنت لي (كنت لي)
Chorus :
جوقة :
No matter where you go, I won't be very far
لا يهم أين تذهب، لن أكون بعيدًا جدًا
Cause in my head I'll be right there where you are
لأنه في رأسي سأكون هناك حيث أنت
Cause love has no distance baby
لأن الحب ليس له مسافة يا عزيزي
Love, love has no distance baby
الحب، الحب ليس له مسافة يا عزيزي
No, not when it comes to you and me
لا، ليس عندما يتعلق الأمر بي وبك
Interlude : (repeat 2 times)
المداخلة: (تكرر مرتين)
1st -----8----------------------------------8----8h10-8-8-10---------------|
الأول -----8---8------------------------------------8h10-8-8-10--------------|
2nd -/10---8-10-10s11-10----------------/10---10-------------8h10-6---6----|
الثاني -/10---8-10-10s11-10----------------/10---10-------------8h10-6---6----|
3rd ---------------------10-7-10-6----------------------------------7------|
الثالث ---------------------10-7-10-6----------------------------------7------|
4th -------------------------------/8-7------------------------------------|
الرابع ----------------------------------------------/8-7-----------------------------------|
5th -----------------------------------------------------------------------|
الخامس -----------------------------------------------------------------------|
6th -----------------------------------------------------------------------|
السادس -----------------------------------------------------------------------|
Verse : (strum once)
الآية: (العزف مرة واحدة)
So I'm going through these boxes, my life's gone off track
لذلك أنا أتصفح هذه الصناديق، وحياتي خرجت عن المسار الصحيح
It's been three years, she hasn't written back
لقد مرت ثلاث سنوات، ولم ترد
But in my ey---es, she's still mine
لكن في نظري، فهي لا تزال ملكي
And I know it sounds so stupid to be waiting this long
وأنا أعلم أنه يبدو من الغباء أن ننتظر كل هذا الوقت
But I'm still in love, and I know I'm not wrong
لكني مازلت واقعة في الحب، وأعلم أنني لست مخطئًا
Cause in my ey---es, she was mine
لأنها في عيني --- كانت لي
Chorus :
جوقة :
No matter where you go, I won't be very far
لا يهم أين تذهب، لن أكون بعيدًا جدًا
Cause in my head I'll be right there where you are
لأنه في رأسي سأكون هناك حيث أنت
Cause love has no distance baby
لأن الحب ليس له مسافة يا عزيزي
Love, love has no distance baby
الحب، الحب ليس له مسافة يا عزيزي
No, not when it comes to you and me
لا، ليس عندما يتعلق الأمر بي وبك
No matter where you go, I won't be very far
لا يهم أين تذهب، لن أكون بعيدًا جدًا
Cause in my head I'll be right there where you are
لأنه في رأسي سأكون هناك حيث أنت
Cause love has no distance baby
لأن الحب ليس له مسافة يا عزيزي
Love, love has no distance baby
الحب، الحب ليس له مسافة يا عزيزي
No, not when it comes to you and me
لا، ليس عندما يتعلق الأمر بي وبك
Outro : (repeat 2 times)
الخاتمة: (كرر مرتين)
1st -----8-----------------------------------------------------------------|
الأول -----8-----------------------------------------------------------------|
2nd -/10---8-10-10s11-10-------------------------8-------------------------|
الثاني -/10---8-10-10s11-10----------------------------------------8---------|
3rd ---------------------10-7-10-6------/10-8-10---10-----10---------------|
الثالث ---------------------10-7-10-6------/10-8-10---10-----10-------------|
4th -------------------------------/8-7---------------/12----10-11---------|
الرابع -------------------------------/8-7---------------/12----10-11---------|
5th -----------------------------------------------------------------------|
الخامس -----------------------------------------------------------------------|
6th -----------------------------------------------------------------------|
السادس -----------------------------------------------------------------------|