She Was Mine Songtekst Nederlandse Vertaling

A.J. RAFAEL
A.J. RAFAEL
Intro : (repeat 2 times)
Intro: (herhaal 2 keer)
1st -----8-----------------------------------------------------------------|
1e -----8----------------------------------------------------------|
2nd -/10---8-10-10s11-10-------------------------8-------------------------|
2e -/10---8-10-10s11-10------------------------8------------------------|
3rd ---------------------10-7-10-6------/10-8-10---10-----10---------------|
3e --------------------10-7-10-6------/10-8-10---10-----10---------------|
4th -------------------------------/8-7---------------/12----10-11---------|
4e -----------------------------/8-7--------------/12----10-11---------|
5th -----------------------------------------------------------------------|
5e ---------------------------------------------------------------|
6th -----------------------------------------------------------------------|
6e --------------------------------------------------------------- |
Verse :
Vers:
So I hopped on a train three in the afternoon
Dus stapte ik om drie uur 's middags op de trein
I don't know when I'm coming back, but I hope that it's soon
Ik weet niet wanneer ik terugkom, maar ik hoop dat het snel is
See, I never thought (I never thought)
Kijk, ik heb nooit gedacht (ik heb nooit gedacht)
That I'd have to leave your side (your side)
Dat ik jouw kant zou moeten verlaten (jouw kant)
It's only physically but know that you will be on my mind
Het is alleen fysiek, maar weet dat ik aan je zal denken
Twenty-four hours at a time
Vierentwintig uur achter elkaar
Cause in my ey---es, you were mine (you were mine)
Want in mijn ogen was je van mij (je was van mij)
Chorus :
koor:
No matter where you go, I won't be very far
Waar je ook heen gaat, ik zal niet ver zijn
Cause in my head I'll be right there where you are
Want in mijn hoofd zal ik daar zijn waar jij bent
Cause love has no distance baby
Omdat liefde geen afstand kent, schat
Love, love has no distance baby
Liefde, liefde kent geen afstand schatje
No, not when it comes to you and me
Nee, niet als het om jou en mij gaat
Reintro : (repeat 2 times)
Reintro: (herhaal 2 keer)
1st -----8-----------------------------------------------------------------|
1e -----8----------------------------------------------------------|
2nd -/10---8-10-10s11-10-------------------------8-------------------------|
2e -/10---8-10-10s11-10------------------------8------------------------|
3rd ---------------------10-7-10-6------/10-8-10---10-----10---------------|
3e --------------------10-7-10-6------/10-8-10---10-----10---------------|
4th -------------------------------/8-7---------------/12----10-11---------|
4e -----------------------------/8-7--------------/12----10-11---------|
5th -----------------------------------------------------------------------|
5e ---------------------------------------------------------------|
6th -----------------------------------------------------------------------|
6e --------------------------------------------------------------- |
Verse :
Vers:
See, she wrote me a letter, said the weather wasn't better
Kijk, ze schreef me een brief, waarin stond dat het weer niet beter was
But she said that she was doing fine
Maar ze zei dat het goed met haar ging
"I want to see you face to face", that's what she wrote to me that
"Ik wil je van aangezicht tot aangezicht zien", dat schreef ze mij
day
dag
And I knew that it was all a sign
En ik wist dat het allemaal een teken was
So I wrote back with a song, promised it won't be too long
Dus schreef ik terug met een liedje en beloofde dat het niet te lang zou duren
Wanna make up for all our lost time
Ik wil al onze verloren tijd goedmaken
Cause in my ey---es, you were mine (you were mine)
Want in mijn ogen was je van mij (je was van mij)
Chorus :
koor:
No matter where you go, I won't be very far
Waar je ook heen gaat, ik zal niet ver zijn
Cause in my head I'll be right there where you are
Want in mijn hoofd zal ik daar zijn waar jij bent
Cause love has no distance baby
Omdat liefde geen afstand kent, schat
Love, love has no distance baby
Liefde, liefde kent geen afstand schatje
No, not when it comes to you and me
Nee, niet als het om jou en mij gaat
Interlude : (repeat 2 times)
Intermezzo: (herhaal 2 keer)
1st -----8----------------------------------8----8h10-8-8-10---------------|
1e -----8-------------------------------8----8u10-8-8-10---------------|
2nd -/10---8-10-10s11-10----------------/10---10-------------8h10-6---6----|
2e -/10---8-10-10s11-10----------------/10---10------------8h10-6---6----|
3rd ---------------------10-7-10-6----------------------------------7------|
3e --------------------10-7-10-6-------------------------------7------|
4th -------------------------------/8-7------------------------------------|
4e -----------------------------/8-7---------------------------------|
5th -----------------------------------------------------------------------|
5e ---------------------------------------------------------------|
6th -----------------------------------------------------------------------|
6e --------------------------------------------------------------- |
Verse : (strum once)
Vers: (een keer tokkelen)
So I'm going through these boxes, my life's gone off track
Dus ik doorzoek deze dozen, mijn leven is ontspoord
It's been three years, she hasn't written back
Het is drie jaar geleden en ze heeft niet teruggeschreven
But in my ey---es, she's still mine
Maar in mijn ogen is ze nog steeds van mij
And I know it sounds so stupid to be waiting this long
En ik weet dat het zo stom klinkt om zo lang te wachten
But I'm still in love, and I know I'm not wrong
Maar ik ben nog steeds verliefd, en ik weet dat ik geen ongelijk heb
Cause in my ey---es, she was mine
Want in mijn ogen was ze de mijne
Chorus :
koor:
No matter where you go, I won't be very far
Waar je ook heen gaat, ik zal niet ver zijn
Cause in my head I'll be right there where you are
Want in mijn hoofd zal ik daar zijn waar jij bent
Cause love has no distance baby
Omdat liefde geen afstand kent, schat
Love, love has no distance baby
Liefde, liefde kent geen afstand schatje
No, not when it comes to you and me
Nee, niet als het om jou en mij gaat
No matter where you go, I won't be very far
Waar je ook heen gaat, ik zal niet ver zijn
Cause in my head I'll be right there where you are
Want in mijn hoofd zal ik daar zijn waar jij bent
Cause love has no distance baby
Omdat liefde geen afstand kent, schat
Love, love has no distance baby
Liefde, liefde kent geen afstand schatje
No, not when it comes to you and me
Nee, niet als het om jou en mij gaat
Outro : (repeat 2 times)
Outro: (herhaal 2 keer)
1st -----8-----------------------------------------------------------------|
1e -----8----------------------------------------------------------|
2nd -/10---8-10-10s11-10-------------------------8-------------------------|
2e -/10---8-10-10s11-10------------------------8------------------------|
3rd ---------------------10-7-10-6------/10-8-10---10-----10---------------|
3e --------------------10-7-10-6------/10-8-10---10-----10---------------|
4th -------------------------------/8-7---------------/12----10-11---------|
4e -----------------------------/8-7--------------/12----10-11---------|
5th -----------------------------------------------------------------------|
5e ---------------------------------------------------------------|
6th -----------------------------------------------------------------------|
6e --------------------------------------------------------------- |