She Was Mine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A.J. RAFAEL
AJ RAFAEL
Intro : (repeat 2 times)
Wprowadzenie: (powtórz 2 razy)
1st -----8-----------------------------------------------------------------|
1. -----8----------------------------------------------------------------|
2nd -/10---8-10-10s11-10-------------------------8-------------------------|
2. -/10---8-10-10s11-10----------------------------------8-------------------------|
3rd ---------------------10-7-10-6------/10-8-10---10-----10---------------|
3. ------10-7-10-6------/10-8-10---10---------10---------------|
4th -------------------------------/8-7---------------/12----10-11---------|
4. ------------------------------/8-7-------------------/12----10-11---------|
5th -----------------------------------------------------------------------|
5. ----------------------------------------------------------------------------------|
6th -----------------------------------------------------------------------|
6. ----------------------------------------------------------------------------------|
Verse :
Werset:
So I hopped on a train three in the afternoon
Wskoczyłem więc do pociągu o trzeciej po południu
I don't know when I'm coming back, but I hope that it's soon
Nie wiem kiedy wrócę, ale mam nadzieję, że już niedługo
See, I never thought (I never thought)
Widzisz, nigdy nie myślałem (nigdy nie myślałem)
That I'd have to leave your side (your side)
Że będę musiał opuścić twoją stronę (twoją stronę)
It's only physically but know that you will be on my mind
To tylko fizycznie, ale wiedz, że będziesz w moich myślach
Twenty-four hours at a time
Dwadzieścia cztery godziny na raz
Cause in my ey---es, you were mine (you were mine)
Bo w moich oczach byłeś mój (byłeś mój)
Chorus :
Chór:
No matter where you go, I won't be very far
Nieważne dokąd pójdziesz, nie będę zbyt daleko
Cause in my head I'll be right there where you are
Bo w mojej głowie będę dokładnie tam, gdzie ty
Cause love has no distance baby
Bo miłość nie zna dystansu, kochanie
Love, love has no distance baby
Miłość, miłość nie zna dystansu, kochanie
No, not when it comes to you and me
Nie, nie jeśli chodzi o ciebie i mnie
Reintro : (repeat 2 times)
Powrót: (powtórz 2 razy)
1st -----8-----------------------------------------------------------------|
1. -----8----------------------------------------------------------------|
2nd -/10---8-10-10s11-10-------------------------8-------------------------|
2. -/10---8-10-10s11-10----------------------------------8-------------------------|
3rd ---------------------10-7-10-6------/10-8-10---10-----10---------------|
3. ------10-7-10-6------/10-8-10---10---------10---------------|
4th -------------------------------/8-7---------------/12----10-11---------|
4. ------------------------------/8-7-------------------/12----10-11---------|
5th -----------------------------------------------------------------------|
5. ----------------------------------------------------------------------------------|
6th -----------------------------------------------------------------------|
6. ----------------------------------------------------------------------------------|
Verse :
Werset:
See, she wrote me a letter, said the weather wasn't better
Widzisz, napisała do mnie list, że pogoda nie jest lepsza
But she said that she was doing fine
Ale powiedziała, że czuje się dobrze
"I want to see you face to face", that's what she wrote to me that
„Chcę się z tobą spotkać twarzą w twarz” – tak mi napisała
day
dzień
And I knew that it was all a sign
I wiedziałam, że to wszystko był znak
So I wrote back with a song, promised it won't be too long
Odpisałem więc z piosenką, obiecując, że nie będzie to trwało zbyt długo
Wanna make up for all our lost time
Chcę nadrobić cały stracony czas
Cause in my ey---es, you were mine (you were mine)
Bo w moich oczach byłeś mój (byłeś mój)
Chorus :
Chór:
No matter where you go, I won't be very far
Nieważne dokąd pójdziesz, nie będę zbyt daleko
Cause in my head I'll be right there where you are
Bo w mojej głowie będę dokładnie tam, gdzie ty
Cause love has no distance baby
Bo miłość nie zna dystansu, kochanie
Love, love has no distance baby
Miłość, miłość nie zna dystansu, kochanie
No, not when it comes to you and me
Nie, nie jeśli chodzi o ciebie i mnie
Interlude : (repeat 2 times)
Interludium: (powtórz 2 razy)
1st -----8----------------------------------8----8h10-8-8-10---------------|
1. -----8------------------------------------------------8----8h10-8-8-10---------------|
2nd -/10---8-10-10s11-10----------------/10---10-------------8h10-6---6----|
2. -/10---8-10-10s11-10----------------/10---10-------------8h10-6---6----|
3rd ---------------------10-7-10-6----------------------------------7------|
3. ----------------------------------10-7-10-6---------------------------------7------|
4th -------------------------------/8-7------------------------------------|
4. ------------------------------/8-7------------------------------------------------|
5th -----------------------------------------------------------------------|
5. ----------------------------------------------------------------------------------|
6th -----------------------------------------------------------------------|
6. ----------------------------------------------------------------------------------|
Verse : (strum once)
Zwrotka: (zagraj raz)
So I'm going through these boxes, my life's gone off track
Przeglądam te pudła, moje życie wymknęło się spod kontroli
It's been three years, she hasn't written back
Minęły trzy lata, a ona nie odpisała
But in my ey---es, she's still mine
Ale w moich oczach... ona wciąż jest moja
And I know it sounds so stupid to be waiting this long
I wiem, że to brzmi głupio czekać tak długo
But I'm still in love, and I know I'm not wrong
Ale nadal jestem zakochana i wiem, że się nie mylę
Cause in my ey---es, she was mine
Bo w moich oczach była moja
Chorus :
Chór:
No matter where you go, I won't be very far
Nieważne dokąd pójdziesz, nie będę zbyt daleko
Cause in my head I'll be right there where you are
Bo w mojej głowie będę dokładnie tam, gdzie ty
Cause love has no distance baby
Bo miłość nie zna dystansu, kochanie
Love, love has no distance baby
Miłość, miłość nie zna dystansu, kochanie
No, not when it comes to you and me
Nie, nie jeśli chodzi o ciebie i mnie
No matter where you go, I won't be very far
Nieważne dokąd pójdziesz, nie będę zbyt daleko
Cause in my head I'll be right there where you are
Bo w mojej głowie będę dokładnie tam, gdzie ty
Cause love has no distance baby
Bo miłość nie zna dystansu, kochanie
Love, love has no distance baby
Miłość, miłość nie zna dystansu, kochanie
No, not when it comes to you and me
Nie, nie jeśli chodzi o ciebie i mnie
Outro : (repeat 2 times)
Zakończenie: (powtórz 2 razy)
1st -----8-----------------------------------------------------------------|
1. -----8----------------------------------------------------------------|
2nd -/10---8-10-10s11-10-------------------------8-------------------------|
2. -/10---8-10-10s11-10----------------------------------8-------------------------|
3rd ---------------------10-7-10-6------/10-8-10---10-----10---------------|
3. ------10-7-10-6------/10-8-10---10---------10---------------|
4th -------------------------------/8-7---------------/12----10-11---------|
4. ------------------------------/8-7-------------------/12----10-11---------|
5th -----------------------------------------------------------------------|
5. ----------------------------------------------------------------------------------|
6th -----------------------------------------------------------------------|
6. ----------------------------------------------------------------------------------|