She Was Mine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A.J. RAFAEL
A.J. Rafael
Intro : (repeat 2 times)
Giriş: (2 kez tekrarlayın)
1st -----8-----------------------------------------------------------------|
1. -----8----------------------------------------------------------------|
2nd -/10---8-10-10s11-10-------------------------8-------------------------|
2. -/10---8-10-10s11-10----------------------------8-------------|
3rd ---------------------10-7-10-6------/10-8-10---10-----10---------------|
3. ----------10-7-10-6------/10-8-10---10-----10---------------|
4th -------------------------------/8-7---------------/12----10-11---------|
4. --------------------/8-7---------------/12----10-11--------|
5th -----------------------------------------------------------------------|
5. -------------------------------------------------------------|
6th -----------------------------------------------------------------------|
6. -------------------------------------------------------------|
Verse :
Ayet:
So I hopped on a train three in the afternoon
Öğleden sonra üçte bir trene atladım
I don't know when I'm coming back, but I hope that it's soon
Ne zaman döneceğimi bilmiyorum ama umarım yakında olur
See, I never thought (I never thought)
Bak, hiç düşünmedim (hiç düşünmedim)
That I'd have to leave your side (your side)
Senin yanından ayrılmak zorunda kalacağımı (senin tarafını)
It's only physically but know that you will be on my mind
Sadece fiziksel olarak ama bil ki aklımda olacaksın
Twenty-four hours at a time
Bir seferde yirmi dört saat
Cause in my ey---es, you were mine (you were mine)
Çünkü benim gözümde ---es, sen benimdin (sen benimdin)
Chorus :
Koro:
No matter where you go, I won't be very far
Nereye gidersen git, çok uzağa gitmeyeceğim
Cause in my head I'll be right there where you are
Çünkü kafamın içinde senin olduğun yerde olacağım
Cause love has no distance baby
Çünkü aşkın mesafesi yoktur bebeğim
Love, love has no distance baby
Aşk, aşkın mesafesi yoktur bebeğim
No, not when it comes to you and me
Hayır, konu sen ve bana gelince değil
Reintro : (repeat 2 times)
Yeniden giriş: (2 kez tekrarlayın)
1st -----8-----------------------------------------------------------------|
1. -----8----------------------------------------------------------------|
2nd -/10---8-10-10s11-10-------------------------8-------------------------|
2. -/10---8-10-10s11-10----------------------------8-------------|
3rd ---------------------10-7-10-6------/10-8-10---10-----10---------------|
3. ----------10-7-10-6------/10-8-10---10-----10---------------|
4th -------------------------------/8-7---------------/12----10-11---------|
4. --------------------/8-7---------------/12----10-11--------|
5th -----------------------------------------------------------------------|
5. -------------------------------------------------------------|
6th -----------------------------------------------------------------------|
6. -------------------------------------------------------------|
Verse :
Ayet:
See, she wrote me a letter, said the weather wasn't better
Bak, bana bir mektup yazdı, havanın daha iyi olmadığını söyledi
But she said that she was doing fine
Ama iyi durumda olduğunu söyledi
"I want to see you face to face", that's what she wrote to me that
"Seninle yüz yüze görüşmek istiyorum", bana öyle yazmıştı
day
gün
And I knew that it was all a sign
Ve bunların hepsinin bir işaret olduğunu biliyordum
So I wrote back with a song, promised it won't be too long
Ben de bir şarkıyla karşılık verdim, çok uzun sürmeyeceğine söz verdim
Wanna make up for all our lost time
Kaybettiğimiz tüm zamanı telafi etmek istiyoruz
Cause in my ey---es, you were mine (you were mine)
Çünkü benim gözümde ---es, sen benimdin (sen benimdin)
Chorus :
Koro:
No matter where you go, I won't be very far
Nereye gidersen git, çok uzağa gitmeyeceğim
Cause in my head I'll be right there where you are
Çünkü kafamın içinde senin olduğun yerde olacağım
Cause love has no distance baby
Çünkü aşkın mesafesi yoktur bebeğim
Love, love has no distance baby
Aşk, aşkın mesafesi yoktur bebeğim
No, not when it comes to you and me
Hayır, konu sen ve bana gelince değil
Interlude : (repeat 2 times)
Ara: (2 kez tekrarlayın)
1st -----8----------------------------------8----8h10-8-8-10---------------|
1. -----8--------------------------8---8h10-8-8-10---------------|
2nd -/10---8-10-10s11-10----------------/10---10-------------8h10-6---6----|
2. -/10---8-10-10s11-10----------------/10---10------------8h10-6---6----|
3rd ---------------------10-7-10-6----------------------------------7------|
3.----------10-7-10-6--------------------------------7------|
4th -------------------------------/8-7------------------------------------|
4. --------------------/8-7---------------------------|
5th -----------------------------------------------------------------------|
5. -------------------------------------------------------------|
6th -----------------------------------------------------------------------|
6. -------------------------------------------------------------|
Verse : (strum once)
Ayet: (bir kez tıngırdat)
So I'm going through these boxes, my life's gone off track
Yani bu kutuların içinden geçiyorum, hayatım yoldan çıktı
It's been three years, she hasn't written back
Üç yıl oldu, cevap yazmadı
But in my ey---es, she's still mine
Ama benim gözümde o hâlâ benim
And I know it sounds so stupid to be waiting this long
Ve bu kadar beklemenin çok aptalca geldiğini biliyorum
But I'm still in love, and I know I'm not wrong
Ama hala aşığım ve yanılmadığımı biliyorum
Cause in my ey---es, she was mine
Çünkü benim gözümde o benimdi
Chorus :
Koro:
No matter where you go, I won't be very far
Nereye gidersen git, çok uzağa gitmeyeceğim
Cause in my head I'll be right there where you are
Çünkü kafamın içinde senin olduğun yerde olacağım
Cause love has no distance baby
Çünkü aşkın mesafesi yoktur bebeğim
Love, love has no distance baby
Aşk, aşkın mesafesi yoktur bebeğim
No, not when it comes to you and me
Hayır, konu sen ve bana gelince değil
No matter where you go, I won't be very far
Nereye gidersen git, çok uzağa gitmeyeceğim
Cause in my head I'll be right there where you are
Çünkü kafamın içinde senin olduğun yerde olacağım
Cause love has no distance baby
Çünkü aşkın mesafesi yoktur bebeğim
Love, love has no distance baby
Aşk, aşkın mesafesi yoktur bebeğim
No, not when it comes to you and me
Hayır, konu sen ve bana gelince değil
Outro : (repeat 2 times)
Çıkış: (2 kez tekrarlayın)
1st -----8-----------------------------------------------------------------|
1. -----8----------------------------------------------------------------|
2nd -/10---8-10-10s11-10-------------------------8-------------------------|
2. -/10---8-10-10s11-10----------------------------8-------------|
3rd ---------------------10-7-10-6------/10-8-10---10-----10---------------|
3. ----------10-7-10-6------/10-8-10---10-----10---------------|
4th -------------------------------/8-7---------------/12----10-11---------|
4. --------------------/8-7---------------/12----10-11--------|
5th -----------------------------------------------------------------------|
5. -------------------------------------------------------------|
6th -----------------------------------------------------------------------|
6. -------------------------------------------------------------|