Something Happens Liedtext Deutsche Übersetzung

(( I had a lot of trouble with the bridge so if someone wanted to check it, that'd be great ))
((Ich hatte große Probleme mit der Brücke. Wenn also jemand nachsehen möchte, wäre das großartig.))
Intro: Cmaj7 C6
Einführung: Cmaj7 C6
Something happens when I look in your eyes
Etwas passiert, wenn ich in deine Augen schaue
mesmerize me take me into your world somehow
hypnotisieren Sie mich, bringen Sie mich irgendwie in Ihre Welt
I don't care if it's just as a friend
Es ist mir egal, ob es nur ein Freund ist
but let's just keep that possibility open
Aber lassen Sie uns diese Möglichkeit einfach offen halten
And you're probably thinking, "What the hell's he talking about?"
Und Sie denken wahrscheinlich: „Wovon zum Teufel redet er da?“
All I know is that you're beautiful inside and out
Ich weiß nur, dass du von innen und außen schön bist
Don't just leave me here hanging upside down
Lass mich hier nicht kopfüber hängen
What do I see, it's a frown
Was sehe ich? Es ist ein Stirnrunzeln
Come on, let's just go out of town
Komm, lass uns einfach die Stadt verlassen
and maybe we could go for a ride
und vielleicht könnten wir eine Fahrt machen
I know that it's hard to see
Ich weiß, dass es schwer zu erkennen ist
but girl I, I love you, I love you
Aber Mädchen, ich liebe dich, ich liebe dich
I know that you might think that it's just a phase
Ich weiß, dass Sie vielleicht denken, dass es nur eine Phase ist
but girl I, I love you, I love you, I love you
Aber Mädchen, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
more than you know, than you know
mehr als du weißt, als du weißt
Break: Cadd9 D E7 Am Bb C F E F E
Pause: Cadd9 D E7 Am Bb C F E F E
Maybe one day we can get in a car
Vielleicht können wir eines Tages in ein Auto steigen
drive away to a place where worries just don't exist
Fahren Sie an einen Ort, an dem es keine Sorgen mehr gibt
I know that sounds so impossible
Ich weiß, das klingt so unmöglich
but, hey, dreaming ain't a bad thing at all
Aber hey, Träumen ist überhaupt keine schlechte Sache
Something happens when I see your face
Etwas passiert, wenn ich dein Gesicht sehe
I go crazy, baby, and then I don't know what to do
Ich werde verrückt, Baby, und dann weiß ich nicht, was ich tun soll
Get me out of this nightmare that I'm in
Bring mich aus diesem Albtraum heraus, in dem ich stecke
'cause baby you're a dream come true
Denn Baby, du bist ein wahrgewordener Traum
The only one for me is you
Der Einzige für mich bist du
so maybe we should go for a ride
Also sollten wir vielleicht eine Fahrt machen
I know that it's hard to see
Ich weiß, dass es schwer zu erkennen ist
but girl I, I love you, I love you
Aber Mädchen, ich liebe dich, ich liebe dich
I know that you might think that it's just a phase
Ich weiß, dass Sie vielleicht denken, dass es nur eine Phase ist
but girl I, I love you, I love you, I love you
Aber Mädchen, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
more than you know, than you know
mehr als du weißt, als du weißt
quick break: Cadd9 D E E D E
kurze Pause: Cadd9 D E E D E
I'm usually not that scared to talk to somebody
Normalerweise habe ich keine große Angst, mit jemandem zu reden
but you're making me nervous and the words disappear into the blue
Aber du machst mich nervös und die Worte verschwinden im Blauen
I haven't felt this way in quite sometime, have you?
So habe ich mich schon lange nicht mehr gefühlt, oder?
Open your eyes and see me
Öffne deine Augen und sieh mich
I know you may think that it's just a phase
Ich weiß, dass Sie vielleicht denken, dass es nur eine Phase ist
but girl I, I love you, I love you
Aber Mädchen, ich liebe dich, ich liebe dich
I know that you might think that everything's changing
Ich weiß, dass Sie vielleicht denken, dass sich alles ändert
but I love you, I love you, I love you
aber ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
more than you know, more than you know, more than you know
mehr als du weißt, mehr als du weißt, mehr als du weißt
ohhhh ohhhh
ohhhh ohhhh