Something Happens 歌詞 日本語訳

(( I had a lot of trouble with the bridge so if someone wanted to check it, that'd be great ))
(( 橋でかなり苦労したので、誰かがチェックしてくれると嬉しいです ))
Intro: Cmaj7 C6
イントロ: Cmaj7 C6
Something happens when I look in your eyes
あなたの目を見ると何かが起こる
mesmerize me take me into your world somehow
私を魅了して、何とかあなたの世界に連れて行ってください
I don't care if it's just as a friend
ただの友達としてでも構わない
but let's just keep that possibility open
でもその可能性は残しておいてください
And you're probably thinking, "What the hell's he talking about?"
そしておそらくあなたは、「彼は一体何を言っているのだろう？」と思っているでしょう。
All I know is that you're beautiful inside and out
私が知っているのは、あなたは内面も外見も美しいということだけです
Don't just leave me here hanging upside down
私をここに逆さ吊りにしたままにしないでください
What do I see, it's a frown
何が見えますか、それは眉をひそめています
Come on, let's just go out of town
さあ、町から出てみましょう
and maybe we could go for a ride
それから、車に乗ってもいいかもしれない
I know that it's hard to see
見にくいのは分かっていますが
but girl I, I love you, I love you
でも女の子、私はあなたを愛しています、あなたを愛しています
I know that you might think that it's just a phase
それは単なる段階だと思うかもしれないと思います
but girl I, I love you, I love you, I love you
でも女の子、私はあなたを愛しています、あなたを愛しています、あなたを愛しています
more than you know, than you know
あなたが知っているよりも、あなたが知っているよりも
Break: Cadd9 D E7 Am Bb C F E F E
ブレイク: Cadd9 D E7 Am Bb C F E F E
Maybe one day we can get in a car
いつか車に乗れるようになるかもしれない
drive away to a place where worries just don't exist
心配事が存在しない場所へ車で逃げる
I know that sounds so impossible
それはとても不可能に聞こえることはわかっています
but, hey, dreaming ain't a bad thing at all
でもね、夢を見ることは決して悪いことじゃないよ
Something happens when I see your face
君の顔を見ると何かが起こる
I go crazy, baby, and then I don't know what to do
私は気が狂いそうになる、ベイビー、そして何をしたらいいのか分からない
Get me out of this nightmare that I'm in
私が陥っているこの悪夢から私を連れ出してください
'cause baby you're a dream come true
だってベイビー、あなたは夢が叶ったのよ
The only one for me is you
私にとって唯一の人はあなたです
so maybe we should go for a ride
だから、車に乗って行こうかな
I know that it's hard to see
見にくいのは分かっていますが
but girl I, I love you, I love you
でも女の子、私はあなたを愛しています、あなたを愛しています
I know that you might think that it's just a phase
それは単なる段階だと思うかもしれないと思います
but girl I, I love you, I love you, I love you
でも女の子、私はあなたを愛しています、あなたを愛しています、あなたを愛しています
more than you know, than you know
あなたが知っているよりも、あなたが知っているよりも
quick break: Cadd9 D E E D E
クイックブレイク: Cadd9 D E E D E
I'm usually not that scared to talk to somebody
私は普段、誰かと話すのがそれほど怖くないのですが、
but you're making me nervous and the words disappear into the blue
でもあなたは私を緊張させて言葉は青く消えてしまう
I haven't felt this way in quite sometime, have you?
こんなふうに感じたのは久しぶりですよね？
Open your eyes and see me
目を開けて私を見てください
I know you may think that it's just a phase
それは単なる段階にすぎないと思うかもしれません
but girl I, I love you, I love you
でも女の子、私はあなたを愛しています、あなたを愛しています
I know that you might think that everything's changing
すべてが変わりつつあると思うかもしれないことはわかっている
but I love you, I love you, I love you
でも、私はあなたを愛しています、私はあなたを愛しています、私はあなたを愛しています
more than you know, more than you know, more than you know
あなたが知っているよりも、あなたが知っているよりも、あなたが知っているよりも
ohhhh ohhhh
ああああああ