We Could Happen Liedtext Deutsche Übersetzung

//Update 2/13/11
//Update 13.02.11
I just added the bridge, but I was in a rush, so comment if it's wrong so I can fix it. Thanks!
Ich habe gerade die Brücke hinzugefügt, war aber in Eile. Kommentieren Sie also, wenn sie falsch ist, damit ich sie reparieren kann. Danke!
//Update 3/20/11
//Update 20.03.11
Fixed the bridge. Thanks to vfrfreak23 for the corrections.
Die Brücke repariert. Danke an vfrfreak23 für die Korrekturen.
Original video:
Originalvideo:
Music video:
Musikvideo:
Lyrics video:
Textvideo:
i'll hold the door
Ich werde die Tür aufhalten
please come in and just sit here for a while
Bitte kommen Sie herein und bleiben Sie eine Weile hier sitzen
this is my way of telling you i need you in my life
Das ist meine Art, dir zu sagen, dass ich dich in meinem Leben brauche
it's so cold without your touch
Es ist so kalt ohne deine Berührung
i've been dreaming way too much
Ich habe viel zu viel geträumt
can we just turn this into reality
Können wir das einfach in die Realität umsetzen?
Chorus:
Chor:
cuz ive been thinking bout you lately
Weil ich in letzter Zeit an dich gedacht habe
maybe you can save me from this crazy world we live in
Vielleicht kannst du mich vor dieser verrückten Welt retten, in der wir leben
I know we could happen cuz you know
Ich weiß, dass uns das passieren könnte, denn du weißt schon
that ive been feeling you.
Das habe ich dich gespürt.
storms they will come but i know
Stürme werden kommen, aber ich weiß es
that the sun will shine again
dass die Sonne wieder scheint
he's my friend and he says that we belong together
Er ist mein Freund und er sagt, dass wir zusammengehören
i'll sing a song to break the ice
Ich werde ein Lied singen, um das Eis zu brechen
just a smile from you would suffice
Nur ein Lächeln von dir würde genügen
its not me being nice girl this is real tonight
Es liegt nicht daran, dass ich nett bin, Mädchen, das ist heute Abend echt
Chorus:
Chor:
cuz ive been thinking bout you lately
Weil ich in letzter Zeit an dich gedacht habe
maybe you can save me from this crazy world we live in
Vielleicht kannst du mich vor dieser verrückten Welt retten, in der wir leben
I know we could happen cuz you know
Ich weiß, dass uns das passieren könnte, denn du weißt schon
that ive been feeling you.
Das habe ich dich gespürt.
Bridge:
Brücke:
there's no other, there's no other love
Es gibt keine andere, es gibt keine andere Liebe
that I'd rather have... no.
das hätte ich lieber... nein.
there ain't no one there ain't no one else
Es gibt niemanden, da ist niemand sonst
i want you for myself.
Ich will dich für mich.
Chorus x2 (no strumming until world for the first time):
Refrain x2 (kein Klimpern bis zum ersten Mal):
cuz ive been thinking bout you lately
Weil ich in letzter Zeit an dich gedacht habe
maybe you can save me from this crazy world we live in
Vielleicht kannst du mich vor dieser verrückten Welt retten, in der wir leben
I know we could happen cuz you know
Ich weiß, dass uns das passieren könnte, denn du weißt schon
that ive been feeling you.
Das habe ich dich gespürt.