We Could Happen Paroles Traduction Française

//Update 2/13/11
//Mise à jour du 13/02/11
I just added the bridge, but I was in a rush, so comment if it's wrong so I can fix it. Thanks!
Je viens d'ajouter le pont, mais j'étais pressé, alors commentez si c'est faux afin que je puisse le réparer. Merci!
//Update 3/20/11
//Mise à jour du 20/03/11
Fixed the bridge. Thanks to vfrfreak23 for the corrections.
Correction du pont. Merci à vfrfreak23 pour les corrections.
Original video:
Vidéo originale :
Music video:
Clip vidéo :
Lyrics video:
Vidéo des paroles :
i'll hold the door
je tiendrai la porte
please come in and just sit here for a while
s'il te plaît, entre et reste assis ici pendant un moment
this is my way of telling you i need you in my life
c'est ma façon de te dire que j'ai besoin de toi dans ma vie
it's so cold without your touch
il fait si froid sans ton contact
i've been dreaming way too much
j'ai trop rêvé
can we just turn this into reality
pouvons-nous simplement transformer cela en réalité
Chorus:
Chœur :
cuz ive been thinking bout you lately
Parce que j'ai pensé à toi ces derniers temps
maybe you can save me from this crazy world we live in
peut-être que tu peux me sauver de ce monde fou dans lequel nous vivons
I know we could happen cuz you know
Je sais que nous pourrions arriver parce que tu sais
that ive been feeling you.
que je te sens.
storms they will come but i know
les tempêtes viendront mais je sais
that the sun will shine again
que le soleil brillera à nouveau
he's my friend and he says that we belong together
c'est mon ami et il dit que nous sommes ensemble
i'll sing a song to break the ice
je chanterai une chanson pour briser la glace
just a smile from you would suffice
juste un sourire de ta part suffirait
its not me being nice girl this is real tonight
ce n'est pas moi qui suis gentille fille, c'est réel ce soir
Chorus:
Chœur :
cuz ive been thinking bout you lately
Parce que j'ai pensé à toi ces derniers temps
maybe you can save me from this crazy world we live in
peut-être que tu peux me sauver de ce monde fou dans lequel nous vivons
I know we could happen cuz you know
Je sais que nous pourrions arriver parce que tu sais
that ive been feeling you.
que je te sens.
Bridge:
Pont :
there's no other, there's no other love
il n'y en a pas d'autre, il n'y a pas d'autre amour
that I'd rather have... no.
que je préférerais avoir... non.
there ain't no one there ain't no one else
il n'y a personne, il n'y a personne d'autre
i want you for myself.
je te veux pour moi.
Chorus x2 (no strumming until world for the first time):
Chorus x2 (pas de grattement jusqu'à la première fois au monde) :
cuz ive been thinking bout you lately
Parce que j'ai pensé à toi ces derniers temps
maybe you can save me from this crazy world we live in
peut-être que tu peux me sauver de ce monde fou dans lequel nous vivons
I know we could happen cuz you know
Je sais que nous pourrions arriver parce que tu sais
that ive been feeling you.
que je te sens.