We Could Happen 歌詞 日本語訳

//Update 2/13/11
// 2011 年 2 月 13 日更新
I just added the bridge, but I was in a rush, so comment if it's wrong so I can fix it. Thanks!
ブリッジを追加したばかりですが、急いでいたので、間違っている場合は修正できるようにコメントしてください。ありがとう！
//Update 3/20/11
//更新 2011 年 3 月 20 日
Fixed the bridge. Thanks to vfrfreak23 for the corrections.
橋を修正しました。修正してくれた vfrfreak23 に感謝します。
Original video:
元のビデオ:
Music video:
ミュージックビデオ:
Lyrics video:
歌詞ビデオ:
i'll hold the door
私がドアを押さえます
please come in and just sit here for a while
入ってきて、ちょっとここに座ってください
this is my way of telling you i need you in my life
これが私の人生にあなたが必要だということを伝える方法です
it's so cold without your touch
あなたに触れないととても寒いです
i've been dreaming way too much
夢を見すぎた
can we just turn this into reality
これを現実にできるでしょうか
Chorus:
コーラス：
cuz ive been thinking bout you lately
最近あなたのことを考えているから
maybe you can save me from this crazy world we live in
たぶんあなたは私たちが住んでいるこの狂った世界から私を救ってくれるでしょう
I know we could happen cuz you know
そうなることはわかってる、だって知ってるから
that ive been feeling you.
あなたを感じていたこと。
storms they will come but i know
嵐が来るだろうけど、私は知っている
that the sun will shine again
太陽が再び輝くように
he's my friend and he says that we belong together
彼は私の友達で、私たちは一緒だと言っています
i'll sing a song to break the ice
アイスブレイクのために歌を歌います
just a smile from you would suffice
あなたの笑顔だけで十分です
its not me being nice girl this is real tonight
それは私が素敵な女の子ではない、これは今夜の本当のことです
Chorus:
コーラス：
cuz ive been thinking bout you lately
最近あなたのことを考えているから
maybe you can save me from this crazy world we live in
たぶんあなたは私たちが住んでいるこの狂った世界から私を救ってくれるでしょう
I know we could happen cuz you know
そうなることはわかってる、だって知ってるから
that ive been feeling you.
あなたを感じていたこと。
Bridge:
ブリッジ:
there's no other, there's no other love
他にはない、他に愛はない
that I'd rather have... no.
むしろそうしたいです...いいえ。
there ain't no one there ain't no one else
誰もいない、他に誰もいない
i want you for myself.
私はあなたが私自身のために欲しいです。
Chorus x2 (no strumming until world for the first time):
コーラス x2 (初めて世界に出るまでかき鳴らさない):
cuz ive been thinking bout you lately
最近あなたのことを考えているから
maybe you can save me from this crazy world we live in
たぶんあなたは私たちが住んでいるこの狂った世界から私を救ってくれるでしょう
I know we could happen cuz you know
そうなることはわかってる、だって知ってるから
that ive been feeling you.
あなたを感じていたこと。