We Could Happen Songtekst Nederlandse Vertaling

//Update 2/13/11
// Update 13-02-2011
I just added the bridge, but I was in a rush, so comment if it's wrong so I can fix it. Thanks!
Ik heb zojuist de brug toegevoegd, maar ik had haast, dus reageer als het verkeerd is, zodat ik het kan repareren. Bedankt!
//Update 3/20/11
// Update 20-03-2011
Fixed the bridge. Thanks to vfrfreak23 for the corrections.
De brug gerepareerd. Met dank aan vfrfreak23 voor de correcties.
Original video:
Originele video:
Music video:
Muziekvideo:
Lyrics video:
Songtekst video:
i'll hold the door
Ik houd de deur open
please come in and just sit here for a while
Kom alsjeblieft binnen en blijf hier even zitten
this is my way of telling you i need you in my life
Dit is mijn manier om je te vertellen dat ik je nodig heb in mijn leven
it's so cold without your touch
Het is zo koud zonder jouw aanraking
i've been dreaming way too much
Ik heb veel te veel gedroomd
can we just turn this into reality
Kunnen we dit gewoon werkelijkheid maken?
Chorus:
refrein:
cuz ive been thinking bout you lately
Omdat ik de laatste tijd aan je heb gedacht
maybe you can save me from this crazy world we live in
Misschien kun jij mij redden van deze gekke wereld waarin we leven
I know we could happen cuz you know
Ik weet dat het kan gebeuren, want weet je
that ive been feeling you.
dat ik je heb gevoeld.
storms they will come but i know
stormen ze zullen komen, maar ik weet het
that the sun will shine again
dat de zon weer gaat schijnen
he's my friend and he says that we belong together
hij is mijn vriend en hij zegt dat we bij elkaar horen
i'll sing a song to break the ice
Ik zing een lied om het ijs te breken
just a smile from you would suffice
alleen een glimlach van jou zou voldoende zijn
its not me being nice girl this is real tonight
het is niet dat ik aardig ben meid, dit is echt vanavond
Chorus:
refrein:
cuz ive been thinking bout you lately
Omdat ik de laatste tijd aan je heb gedacht
maybe you can save me from this crazy world we live in
Misschien kun jij mij redden van deze gekke wereld waarin we leven
I know we could happen cuz you know
Ik weet dat het kan gebeuren, want weet je
that ive been feeling you.
dat ik je heb gevoeld.
Bridge:
Brug:
there's no other, there's no other love
er is geen andere, er is geen andere liefde
that I'd rather have... no.
dat ik liever heb... nee.
there ain't no one there ain't no one else
er is niemand, er is niemand anders
i want you for myself.
ik wil je voor mezelf.
Chorus x2 (no strumming until world for the first time):
Refrein x2 (niet tokkelen totdat de wereld voor de eerste keer):
cuz ive been thinking bout you lately
Omdat ik de laatste tijd aan je heb gedacht
maybe you can save me from this crazy world we live in
Misschien kun jij mij redden van deze gekke wereld waarin we leven
I know we could happen cuz you know
Ik weet dat het kan gebeuren, want weet je
that ive been feeling you.
dat ik je heb gevoeld.