Against All Odds كلمات أغنية ترجمة عربية

Curious and cautious
فضولي وحذر
in a stagger on my heart's track
في ترنح على مسار قلبي
how vast the world was
كم كان العالم شاسعًا
by the lights of lime we gather
على أضواء الجير نجتمع
inflamed like moths to a fire
ملتهبة مثل العث في النار
nauseous like lovers
بالغثيان مثل العشاق
tripping on their heart's trap
يتعثرون في فخ قلوبهم
the gullible uncovered
انكشف الساذج
a feint radiance
إشعاع خافت
two dullards finding their colour
اثنان من البلهاء يجدون لونهم
against all odds
رغم كل الصعاب
caught between a curve and a soft spot
عالقة بين منحنى ونقطة لينة
against all odds
رغم كل الصعاب
unraveled in each other's arms
تفككوا في أحضان بعضهم البعض
awkward
محرج
in a state of undress
في حالة خلع ملابسه
how shy it was to touch
كم كان خجولا للمس
uneven out the evening
غير متساو في المساء
discreetly mocking the morning
يسخر في تكتم الصباح
weightless under covers
انعدام الوزن تحت الأغطية
slip into the heart's lap
تنزلق إلى حضن القلب
zealously juvenile
شاب بحماس
an old-fashioned raucous promise
وعد صاخب من الطراز القديم
nestles beneath the bravado
يعشش تحت التبجح
against all odds
رغم كل الصعاب
caught between a curve and a soft spot
عالقة بين منحنى ونقطة لينة
against all odds
رغم كل الصعاب
unraveled in each other's arms
تفككوا في أحضان بعضهم البعض
struck by the moon I threw myself over
ضربني القمر ورميت نفسي
the night has a rainbow mutely hovering
الليل لديه قوس قزح يحوم بصمت
against all odds
رغم كل الصعاب
caught between a curve and a soft spot
عالقة بين منحنى ونقطة لينة
against all odds
رغم كل الصعاب
unraveled in each other's arms
تفككوا في أحضان بعضهم البعض