Against All Odds 歌詞 日本語訳

Curious and cautious
好奇心旺盛で慎重
in a stagger on my heart's track
私の心の軌道でよろめきながら
how vast the world was
世界はどれほど広かったのか
by the lights of lime we gather
石灰の光で私たちは集まります
inflamed like moths to a fire
火事に蛾のように炎症を起こす
nauseous like lovers
恋人たちのように吐き気がする
tripping on their heart's trap
彼らの心の罠に引っかかる
the gullible uncovered
だまされやすい人が明らかになった
a feint radiance
フェイントの輝き
two dullards finding their colour
自分の色を見つける2人の鈍い人
against all odds
あらゆる予想に反して
caught between a curve and a soft spot
カーブとソフトスポットの間に挟まれた
against all odds
あらゆる予想に反して
unraveled in each other's arms
お互いの腕の中で解けた
awkward
厄介な
in a state of undress
服を脱いだ状態で
how shy it was to touch
触れるのがどれほど恥ずかしかったか
uneven out the evening
夕方は不均一
discreetly mocking the morning
控えめに朝を嘲笑する
weightless under covers
無重力アンダーカバー
slip into the heart's lap
心の膝に滑り込む
zealously juvenile
熱心に若々しい
an old-fashioned raucous promise
昔ながらの騒々しい約束
nestles beneath the bravado
虚勢の下に寄り添う
against all odds
あらゆる予想に反して
caught between a curve and a soft spot
カーブとソフトスポットの間に挟まれた
against all odds
あらゆる予想に反して
unraveled in each other's arms
お互いの腕の中で解けた
struck by the moon I threw myself over
月に打たれて身を投げた
the night has a rainbow mutely hovering
夜には虹が静かに浮かんでいる
against all odds
あらゆる予想に反して
caught between a curve and a soft spot
カーブとソフトスポットの間に挟まれた
against all odds
あらゆる予想に反して
unraveled in each other's arms
お互いの腕の中で解けた