Against All Odds Songtekst Nederlandse Vertaling

Curious and cautious
Nieuwsgierig en voorzichtig
in a stagger on my heart's track
wankelend op het spoor van mijn hart
how vast the world was
hoe groot de wereld was
by the lights of lime we gather
bij de lichten van limoen verzamelen we ons
inflamed like moths to a fire
ontstoken als motten in een vuur
nauseous like lovers
misselijk als geliefden
tripping on their heart's trap
struikelen over de val van hun hart
the gullible uncovered
de goedgelovige blootgelegd
a feint radiance
een schijnuitstraling
two dullards finding their colour
twee saaien die hun kleur vinden
against all odds
tegen alle verwachtingen in
caught between a curve and a soft spot
gevangen tussen een bocht en een zachte plek
against all odds
tegen alle verwachtingen in
unraveled in each other's arms
ontrafeld in elkaars armen
awkward
lastig
in a state of undress
in een staat van uitkleden
how shy it was to touch
hoe verlegen het was om aan te raken
uneven out the evening
ongelijkmatige avond
discreetly mocking the morning
discreet de ochtend bespotten
weightless under covers
gewichtloos onder dekens
slip into the heart's lap
in de schoot van het hart glijden
zealously juvenile
ijverig jeugdig
an old-fashioned raucous promise
een ouderwetse rauwe belofte
nestles beneath the bravado
nestelt zich onder de bravoure
against all odds
tegen alle verwachtingen in
caught between a curve and a soft spot
gevangen tussen een bocht en een zachte plek
against all odds
tegen alle verwachtingen in
unraveled in each other's arms
ontrafeld in elkaars armen
struck by the moon I threw myself over
getroffen door de maan wierp ik mezelf eroverheen
the night has a rainbow mutely hovering
de nacht heeft een regenboog die stil zweeft
against all odds
tegen alle verwachtingen in
caught between a curve and a soft spot
gevangen tussen een bocht en een zachte plek
against all odds
tegen alle verwachtingen in
unraveled in each other's arms
ontrafeld in elkaars armen