Know Your Bones Paroles Traduction Française

KNOW YOUR BONES - aKING
CONNAISSEZ VOS OS - aKING
E-mail: hokkanen.hannu@gmail.com
Courriel : hokkanen.hannu@gmail.com
usualy), because the guitars are quite tricky :) But hope you will have fun with it!
généralement), car les guitares sont assez délicates :) Mais j'espère que vous vous amuserez avec !
Love the band, hope someone would tab them more!!!
J'adore le groupe, j'espère que quelqu'un les mettra davantage en avant !!!
CHORD PATTERNS
MOTIFS D'ACCORDS
Glorious mistakes are anxiously waiting to be made
De glorieuses erreurs attendent avec impatience d'être commises
in the nervous arms of a breakdown I find embrace
dans les bras nerveux d'une dépression, je trouve une étreinte
you shake when you've got nothing to say
tu trembles quand tu n'as rien à dire
I know your bones are begging to step out of your wardrobe
Je sais que tes os implorent de sortir de ta garde-robe
couldn't leave well enough alone
je ne pouvais pas partir assez seul
teach them to dance and let them go
apprends-leur à danser et laisse-les partir
There's more to life than a little bit of money, I know
Il y a plus dans la vie qu'un peu d'argent, je sais
glory is fleeting but obscurity is eternal, once all hope is gone
la gloire est éphémère mais l'obscurité est éternelle, une fois que tout espoir est parti
why scream when you've got nothing to say?
pourquoi crier quand tu n'as rien à dire ?
I know your bones are begging to step out of your wardrobe
Je sais que tes os implorent de sortir de ta garde-robe
couldn't leave well enough alone
je ne pouvais pas partir assez seul
teach them to dance and let them go
apprends-leur à danser et laisse-les partir
GUITAR SOLO:
GUITARE SOLO :
(start playing b-note under the chorus, listen to the song to get the idea!)
(commencez à jouer la note B sous le refrain, écoutez la chanson pour vous faire une idée !)
-|-7.-7b------7-5-----|----5-----5--9-9--7-|-7--5-5--------------|-
-|-7.-7b------7-5-----|----5-----5--9-9--7-|-7--5-5--------------|-
GUITAR SOLO CHORDS:
ACCORDS SOLO DE GUITARE :
I'm not young enough to know everything
Je ne suis pas assez jeune pour tout savoir
if stupidity got us into this
si la bêtise nous a entraîné là-dedans
then why can't it get us out again
alors pourquoi ça ne peut pas nous faire sortir à nouveau
Anything too dumb to be spoken should be sung
Tout ce qui est trop stupide pour être dit devrait être chanté
a song is never finished only abandoned
une chanson n'est jamais finie, seulement abandonnée
sing if you've got nothing to say
chante si tu n'as rien à dire
I know your bones are begging to step out of your wardrobe
Je sais que tes os implorent de sortir de ta garde-robe
couldn't leave well enough alone
je ne pouvais pas partir assez seul
teach them to dance and let them go
apprends-leur à danser et laisse-les partir
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement
| . Staccato
| . Staccato