Safe As Houses 歌詞 日本語訳

www.aKing.co.za
www.aKing.co.za
I like looking at the sky as the wind plays through
風が吹き抜ける空を眺めるのが好きです
The skirts of the trees the silence knows how afraid we are of it
木々の裾野の沈黙は、私たちがそれをどれほど恐れているかを知っています
Cherished memories bleed and bloom our secrets like seeds
大切な思い出がにじみ出て、種のように秘密を咲かせる
get swept up and carried through our neighborhood
私たちの近所を押し流されて運ばれる
Safe as houses tuck me in
家々に囲まれて安全
Daylight waits for no man you're still young
日の光は誰も待たない、あなたはまだ若い
and breathing's easy suck it in
吸い込むと呼吸が楽になる
what a waste this facade
このファサードはなんて無駄なんだろう
What a pity we've come this far
ここまで来たのに残念だ
The rain will fall and baptize our strongholds our sheltered lives
雨が降り、我々の拠点に洗礼を与えるだろう、我々の守られた生活
Closed blinds drawn curtains and vinyl floors can't hide
ブラインドを閉めてカーテンとビニールの床を閉めても隠れることはできません
Stained memories bleed and bloom our secrets like weeds
汚れた記憶がにじみ出て、雑草のように秘密を咲かせる
Creeps up to the roof of our neighborhood
近所の屋根まで忍び寄る
Safe as houses tuck me in
家々に囲まれて安全
Daylight waits for no man you're still young
日の光は誰も待たない、あなたはまだ若い
and breathing's easy suck it in
吸い込むと呼吸が楽になる
What a waste this facade
なんてもったいないこのファサード
What a pity we've come this far how luscious denial our devoured minds
私たちがここまで来たのは何と残念なことか、私たちの貪欲な心をなんと甘美に否定することでしょう
Our thoughts remain impotent our pillows stay fertile
私たちの思考は無力なまま、枕は肥沃なままです
Safe as houses tuck me in
家々に囲まれて安全
Daylight waits for no man you're still young
日の光は誰も待たない、あなたはまだ若い
and breathings easy suck it in
そして呼吸が楽になり、それを吸い込みます
What a waste this facade
なんてもったいないこのファサード
What a pity we've come this far
ここまで来たのに残念だ
What a pity we've come this far
ここまで来たのに残念だ