Freedom Paroles Traduction Française

(Intro) G, D, Em, C x1
(Intro) G, D, Em, C x1
the pattern the whole way through is just
le modèle tout au long est juste
G,D,Em,C :) enjoy my first tab !
G,D,Em,C :) profitez de mon premier onglet !
Everything I have, everything I own
Tout ce que j'ai, tout ce que je possède
All my mistakes man you already know
Toutes mes erreurs mec tu le sais déjà
I wanna be free, I wanna be free
Je veux être libre, je veux être libre
From Senegal West Africa
Du Sénégal Afrique de l’Ouest
To St. Louis, Missouri
À Saint-Louis, Missouri
Thanks to Katherine Dunham
Merci à Katherine Dunham
For giving my pops his glory
Pour avoir donné sa gloire à mon père
He came down with his drum
Il est descendu avec son tambour
And a dream to change the world
Et un rêve pour changer le monde
In a free upliftin world
Dans un monde libre et édifiant
And thats all he ever want
Et c'est tout ce qu'il veut
Mom came a little after
Maman est venue un peu après
Gave birth to my brother
J'ai donné naissance à mon frère
then all of the pressure
puis toute la pression
Made em? fight one another
Vous les avez faits ? combattez-vous les uns les autres
See, the pain would never last
Tu vois, la douleur ne durerait jamais
Did the best with what they had
A fait de son mieux avec ce qu'ils avaient
He knew the world was out for grabs
Il savait que le monde était à gagner
And he searched to find his
Et il chercha à trouver son
Freedom, Freedom, Freedom
Liberté, liberté, liberté
Oh Freedom
Ô Liberté
Everything I have, everything I own
Tout ce que j'ai, tout ce que je possède
All my mistakes man, you already know
Toutes mes erreurs mec, tu le sais déjà
I wanna be free (free), I wanna be free
Je veux être libre (libre), je veux être libre
So I search to find my (find my)
Alors je cherche à trouver mon (trouver mon)
Freedom, Freedom, (Ohh yeaaa) Freedom, Freedom
Liberté, Liberté, (Ohh ouais) Liberté, Liberté
Everything I have, everything I own
Tout ce que j'ai, tout ce que je possède
All my mistakes girl, you already know
Toutes mes erreurs, fille, tu le sais déjà
I wanna be free (free), I wanna be free (free) yeah
Je veux être libre (gratuit), je veux être libre (gratuit) ouais
Akon Lyrics on www.lyrics-celebrities.anekatips.com
Paroles d'Akon sur www.lyrics-celebrities.anekatips.com
As a kid I never knew
Quand j'étais enfant, je n'ai jamais su
I'd have to hustle just to make it through
Je devrais me démener juste pour m'en sortir
So I found myself skipping school
Alors je me suis retrouvé à sécher l'école
Cause? the girls don't think I'm cool
Parce que ? les filles ne pensent pas que je suis cool
And because of that I didn't care
Et à cause de ça, je m'en fichais
Wether or not I went to jail
Que je sois allé en prison ou non
I just wanna be treated fair
Je veux juste être traité équitablement
Cause? that's all I ever knew
Parce que ? c'est tout ce que j'ai toujours su
Tellin? me I need to slow down
Tellin ? moi je dois ralentir
Cause? everybody in the whole town
Parce que ? tout le monde dans toute la ville
Cause? they know how I get down
Parce que ? ils savent comment je descends
Far enough from another town
Assez loin d'une autre ville
Can you believe we still around?
Pouvez-vous croire que nous sommes toujours là ?
After so many hit the ground
Après que tant de personnes aient touché le sol
And we ain't gon stop now
Et nous ne allons pas nous arrêter maintenant
Until we get that ..
Jusqu'à ce que nous obtenions cela.
Freedom (Ooooh) Freedom,(oOOoh) Freedom, (Ooooh) Freedom
Liberté (Ooooh) Liberté, (oOOoh) Liberté, (Ooooh) Liberté
Everything I have (have) everything I own (own)
Tout ce que j'ai (ai) tout ce que je possède (posséde)
All my mistakes man you already know yeahh
Toutes mes erreurs mec tu le sais déjà ouais
I wanna be free (free) I wanna be free (free)
Je veux être libre (gratuit) Je veux être libre (gratuit)
Won't stop til? I find my ..
Vous ne vous arrêterez pas avant ? Je trouve mon ..
Freedom (My Freedom!!) Freedom (My Freedom!!), Freedom Ouuuh Freedom
Liberté (Ma liberté !!) Liberté (Ma liberté !!), Liberté Ouuuh Liberté
Everything I have (have) everything I own (own)
Tout ce que j'ai (ai) tout ce que je possède (posséde)
All my mistakes girl you already know yeaaah
Toutes mes erreurs chérie tu le sais déjà ouais
I wanna be free (free), I wanna be free (free)
Je veux être libre (gratuit), je veux être libre (gratuit)
If you wanna be free, and the land is drug free
Si tu veux être libre et que le pays est sans drogue
Put your hands up (hey) put your hands up (hey)
Lève les mains (hé) lève les mains (hé)
If you wanna be free, from all your misery
Si tu veux être libre de toute ta misère
put your hands up (hey) put your hands up (hey)
Lève les mains (hé) lève les mains (hé)
If you wanna be free, with plenty money (hey)
Si tu veux être libre, avec beaucoup d'argent (hé)
put your hands up, put your hands up
Lève les mains, lève les mains
If you wanna be free, just praise to your ?.
Si vous voulez être libre, félicitez simplement votre ?.
put your hands (hey) up, put your hands up (hey)
Lève les mains (hé), lève les mains (hé)
Freedom (Ooooh) Freedom, (Freedom) Freedom, (Ooooh) Freedom
Liberté (Ooooh) Liberté, (Liberté) Liberté, (Ooooh) Liberté
Everything I have, everything I own
Tout ce que j'ai, tout ce que je possède
All my mistakes girl you already know
Toutes mes erreurs chérie tu le sais déjà
I wanna be free (wanna be free), I wanna be free (wanna be free yea)
Je veux être libre (je veux être libre), je veux être libre (je veux être libre ouais)
The song is about Akon's Biography
La chanson parle de la biographie d'Akon
Akon's musical journey began when he was six; being thought to play drums by his father.
Le parcours musical d'Akon a commencé quand il avait six ans ; son père pensait qu'il jouait de la batterie.
legend, Katherine Dunham, brought Akon's father, Mor Thiam, to the U.S. in the 1960?s,
La légende Katherine Dunham a amené le père d'Akon, Mor Thiam, aux États-Unis dans les années 1960.
was a renowned jazz percussionist, in which Akon credited to helping him to mastering
était un percussionniste de jazz renommé, dans lequel Akon l'a aidé à maîtriser
of drum playing. With this background, he was able to make the transition to the
de jouer du tambour. C'est dans ce contexte qu'il a pu faire la transition vers le
of music he does. ?Hip-hop is drum rhythms. I was attracted to that kind of music?
de la musique qu'il fait. ?Le hip-hop, ce sont des rythmes de batterie. J'étais attiré par ce genre de musique ?
Magazine), which was a strong influence, and due to a past life of crime; his lyrics were
Magazine), qui a eu une forte influence, et en raison d'une vie passée de crime ; ses paroles étaient
by real life hardships that audiences could connect to
par des difficultés de la vie réelle auxquelles le public pourrait se connecter