Holla Holla 歌詞 日本語訳

- CAPO 4 -
- カポ4 -
Holla holla at you, girl,
ホラホラ、あなたに向かって、お嬢さん、
holla holla at you, girl
ホラホラ、あなたよ、ガール
Holla holla at you, girl
ホラホラ、あなたよ、ガール
Ey, Akon, holla holla, and T-pain, holla holla
エイコン、ホラホラ、そして T-ペイン、ホラホラ
You need to quit it, oh girl, you need to quit it
もうやめたほうがいいよ、お嬢ちゃん、もうやめたほうがいいよ
So many girls outside, and I wanna go take a cruise
外には女の子がたくさんいるからクルーズに行きたい
And I know you a sex machine and I wanna do somethin' new to you
そして、私はあなたがセックスマシーンであることを知っています、そして私はあなたに何か新しいことをしたいです
The way you roll 'em thighs, and ya girl, doin' it to
あなたが太ももを転がす方法、そしてお嬢さん、それをするのは
If you want we can mix it up, I can set it up, she can get it to
あなたが望むなら、私たちはそれを混ぜることができます、私はそれをセットアップすることができます、そして彼女はそれを手に入れることができます
We got plenty of drinks and plenty, plenty of water
私たちはたくさんの飲み物とたくさんの水を手に入れました
We got plenty of dank comin' from California
カリフォルニアからたくさんの湿気が入ってきました
And we all got that bank, so believe we can afford it
そして私たちは皆その銀行を持っているので、それを買う余裕があると信じています
So stop playin' and show me what you can do
だから遊ぶのをやめて、何ができるかを見せてください
And don't be actin' like that, I know you wanna ride
そんな風に振る舞わないでください、あなたが乗りたいのはわかっています
'Cause my Lamborghini doors go up and down
だってランボルギーニのドアは上がったり下がったりするから
Got all these gorillas here, all these women here
ここにはゴリラも女性もみんないる
Somebody here gon', that's why I'm tryna
誰かここに来て、だから私はそうしようとしているの
Holla holla, holla holla, holla holla, holla holla
ホラホラ、ホラホラ、ホラホラ、ホラホラ
I'm tryna holla holla, holla holla, let me holla at you, girl
私は頑張っているよ、頑張れ、頑張れ、頑張らせてよ、ガール
Got a big old truck outside, sittin' on twenty sixes
外に大きくて古いトラックがあり、26人乗りのトラックに座っている
And I'ma 'bout to step my ride, with about twenty
そして、私は約20人で乗り物に乗ろうとしているところです
And they all like girls, so they all be kissin'
そして彼らはみんな女の子が好きだから、みんなキスしてる
That's why I'm tryna put you in this, girl
だから私はあなたをこの中に入れようとしているのです、ガール
All up in this club, gotta get my groove on
このクラブに全員参加して、調子を上げなければなりません
If you wanna roll with, got with it, tryna get her move on
一緒に転がりたいなら、それでいい、彼女を先に進めさせようとしてください
And I hope that you like girls, 'cause I wanna see you kissin'
そして、あなたが女の子を好きになることを願っています、なぜならあなたがキスしているところを見たいからです
And now I'm tryna put you in my world
そして今、私はあなたを私の世界に入れようとしています
So don't be actin' like that, I know you wanna ride
だからそんなふりしないで、あなたが乗りたいのはわかってるよ
'Cause my Lamborghini doors go up and down
だってランボルギーニのドアは上がったり下がったりするから
Got all these gorillas here, all these women here
ここにはゴリラも女性もみんないる
Somebody here gon', that's why I'm tryna
誰かここに来て、だから私はそうしようとしているの
Holla holla, holla holla, holla holla, holla holla
ホラホラ、ホラホラ、ホラホラ、ホラホラ
I'm tryna holla holla, holla holla, let me holla at you, girl, oh
私は頑張っているのよ、ホラ、ホラ、あなたにホラを聞かせて、女の子、ああ
Shawty, said you wanna player with money
ショーティ、お金で遊びたいって言ってた
So why you actin' funny with me?
それで、なぜあなたは私に対して面白いふりをするのですか？
I ain't tryna prove nothin' to you
私はあなたに何も証明しようとしていません
Shawty, I'm tryna do somethin' for you
ショーティ、あなたのために何かをしようとしているの
Shawty, I'm tryna holla holla
ショーティ、私は頑張っているよ、ホラホラ
He just a roll of penny's of a sack of dollars
彼はただのドル袋のペニーロールにすぎない
I'm tryna see what you gon' do
あなたが何をするか見てみたい
'Cause baby, I'm tryna leave here with you
だってベイビー、私はあなたと一緒にここを出ようとしているの
Now don't be actin' like that, I know you wanna ride
もうそんなふりしないで、君が乗りたいのはわかってるよ
'Cause my Lamborghini doors go up and down
だってランボルギーニのドアは上がったり下がったりするから
Got all these gorillas here, all these women here
ここにはゴリラも女性もみんないる
Somebody here gon', that's why I'm tryna
誰かここに来て、だから私はそうしようとしているの
Holla holla, holla holla, holla holla, holla holla
ホラホラ、ホラホラ、ホラホラ、ホラホラ
Tryna holla holla, holla holla, let me holla at you, girl.
頑張れ、頑張れ、頑張れ、頑張らせてよ、お嬢さん。